Translation of "وأعرب عن رأيه" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وأعرب عن رأيه أن معظم الإخطارات التي تم التأكد منها بدا أنها تشير إلى علامات تجارية بدلا من الأسماء التجارية. | He expressed the view that most verified notifications appeared to refer to brand names rather than trade names. |
| يعبر Iraq Pundit عن رأيه قائلا | Iraq Pundit opines |
| حاولنا إقناعه بالعدول عن رأيه لكننا فشلنا. | We tried to get him to change his mind, but couldn't. |
| ويختم فيكتور بالتعبير عن رأيه ككاتب علمي | Víctor concludes from his scientific writer point of view |
| ماذا عن رأيه بها يقول مجرمي انتهازي ي الحرب . | And his opinion on Blackwater? war profiteering criminals he says. |
| وأعرب عن التأييد للنهجين. | Support was expressed for both approaches. |
| وكان مضيفوه الروس يلحون في سؤاله عن رأيه في القصر. | The American s excited Russian hosts asked him constantly for his opinion of the palace. |
| 54 وأعرب آخرون عن شكوكهم. | Others expressed misgivings. |
| بعد اعتقاله لمدة سنتين بسبب التعبير عن رأيه، تم الافراج الليلة عن جابر الماجري. | Detained since two years for expressing himself, Jabeur Mejri has been released. |
| رأيه استشاري فقط. | His opinion is only advisory. |
| ربما سيغير رأيه. | He might change his mind. |
| وأعرب عن اعتزامه العمل وفقا لذلك. | He intended to act accordingly. |
| وأعرب عن تقديري العظيم لهذه الملاحظة. | Page 36, first column, top of page |
| في تعليق, عبر أبو فارس عن رأيه ورأي العديد من السوريين وقال | Abu Fares, says in the comments section, reflecting an opinion shared by many Syrians |
| لم يغير الولد رأيه. | The boy didn't change his opinion. |
| توم لن يغير رأيه. | Tom won't change his opinion. |
| وأعرب عدد من الممثلين عن تقديرهم للاقتراح. | Several representatives expressed appreciation for the proposal. |
| فرح ب المؤتمر بهما وأعرب عن تقديره لحضورهما. | The Conference welcomed them and expressed appreciation for their presence. |
| غي ر سامي رأيه بخصوص المسلمين. | Sami changed his opinion of Muslims. |
| ما الذي جعله يغير رأيه | What made him change his mind? |
| حين س ـئ ل عن رأيه في الحضارة الغربية أجاب غاندي بجملته الشهيرة إنها لفكرة طيبة . | When asked what he thought about Western civilization, Gandhi famously replied, It would be a good idea. |
| وأعرب عن اعتقاده أنه لا يوجد جيش أصلا . | He believed that there was no army. |
| وأعرب عن أمله في أن يدوم هذا الاتجاه. | He hoped that that trend would be sustained. |
| وأعرب عدد من الوفود عن تأييد للنهج المستندي. | A number of delegations expressed support for a documentary approach. |
| وأعرب عن القلق أيضا بشأن ازدياد تعاطي القنب. | Concern was also expressed at the increased use of cannabis. |
| وأعرب بعض الوفود عن تأييده لأعمال الهيئة الاستشارية. | Support was expressed for the work of the advisory body by some delegations. |
| وأعرب عدة مشاركين عن ضرورة الإلغاء اللامشروط للديون. | Several participants expressed the need for unconditional cancellation of debt. |
| وأعرب المشاركون عن تأييدهم لإنشاء مجلس لحقوق الإنسان. | Participants supported the establishment of a Human Rights Council. |
| وأعرب عن ارتياح حكومته لنجاح هذا المجهود المشترك. | He expressed his Government's satisfaction at this successful joint effort. |
| وأعرب عن ارتياحه لاعتراف المجتمع الدولي بهذه الصلة. | Turkey had often pointed out that drug trafficking and organized crime were significant sources of financing for terrorist groups, and his delegation was pleased that the international community was finally beginning to recognize that connection. |
| وأعرب عن الأسف لعدم تأييد المجلس لقرار اللجنة. | He regretted that the Council did not endorse the Committee's decision. |
| وأعرب عن أمله في حل المشاكل بالتفاوض والحوار. | He hoped that problems would be resolved by negotiation and dialogue. |
| وأعرب المقرر الخاص عن ارتياحه لهذا التعاون المثمر مع المركز الأوروبي لرصد العنصرية وكراهية الأجانب وأعرب عن نيته تعميق هذا التعاون في المستقبل. | The Special Rapporteur welcomes this fruitful cooperation with EUMC and intends to increase it further in the future. |
| لكن إسحاق غير رأيه وحاول الهرب. | Isaac changed his mind, however, and tried to escape. |
| 42 وأعرب الممثلون عن التقدير للوثائق المقدمة من الأمانة. | Representatives expressed appreciation for the documentation provided by the Secretariat. |
| 53 وأعرب أعضاء الفريق العامل عن شكرهم لتقديم البحثين. | Members of the Working Group expressed gratitude for the papers presented. |
| وأعرب عن أمله في أن تؤخذ بهذا الحل الوسط. | He trusted that that compromise would not be jeopardized. |
| 4 وأعرب الممثلون عن التقدير للوثائق المقدمة من الأمانة. | Representatives expressed appreciation for the documentation provided by the Secretariat. |
| وأعرب عن رغبة وفده في معرفة أسباب تراكم العمل. | His delegation wished to know the reasons for that backlog. |
| 21 وأعرب الفريق الدراسي عن تأييده للتوج ه العام للمذكرة. | The Study Group expressed support for the general orientation of the memorandum. |
| وأعرب عن أمله في اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء. | He hoped that the draft resolution would be adopted by consensus. |
| وأعرب عن تقديره لفريق التقييم وللأمانة على تقرير التقييم. | UNCTAD's work should be supportive of development goals, taking into account commitments undertaken by member States. |
| وأعرب عن أمله أن يعتمد مشروع القرار بتوافق الآراء. | He hoped that the draft resolution would be adopted by consensus. |
| وأعرب تقرير البعثة عن رضاه عن الأوضاع الأمنية الحالية وأوصى باتخاذ إجراءات. | The mission report expressed satisfaction with current security conditions and recommended action to be taken. |
| 39 السيد ماييغون (نيجيريا) أعرب عن رأيه بأن عبارة القانون كافية الوضوح ولا تسبب أي ارتباك. | Mr. Maiyegun (Nigeria) said that in his view the words the law were sufficiently clear and caused no confusion. |