Translation of "وأشهر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وأشهر مثال على ذلك ديكوسوبيديا (Dkosopedia). | Dkosopedia is the best known example of this. |
| وهو أكبر وأشهر بنك التنمية في العالم وغير مراقب في مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية. | It is the largest and most famous development bank in the world and is an observer at the United Nations Development Group. |
| وأشهر هذه الدراسات في الغرب بحث بعنوان تنظيم الوحشية ، ولكن ذلك فقط لأنه ت ـرج م ون ـش ر. | The best known in the West is The Management of Savagery , but only because it was translated and made public. |
| نمت أكرگاس بسرعة لتصبح واحدة من أغنى وأشهر من المستعمرات الإغريقية في جنوب إيطاليا Magna Graecia . | Akragas grew rapidly, becoming one of the richest and most famous of the Greek colonies of Magna Graecia . |
| يعتبر نحل العسل من أهم وأشهر أنواع النحل، نظرا لاستفادة الإنسان من العسل الذي يصنعه بكميات قابلة للاستهلاك والتغذية . | The best known bee species is the European honey bee, which, as its name suggests, produces honey, as do a few other types of bee. |
| وبعد ذلك، تم استخدام لقاح سالك في تجربة تسمى تجربة فرانسيس الميدانية والتي تعد أكبر وأشهر تجربة في تاريخ الطب. | Salk's vaccine was then used in a test called the Francis Field Trial, led by Thomas Francis the largest medical experiment in history. |
| ماريان أندرسون (27 فبراير عام1897 8 إبريل 1993) كانت كونترالتو (contralto) أمريكية إفريقية (African American) وواحدة من أهم وأشهر المغنين في القرن العشرين. | Marian Anderson (February 27, 1897 April 8, 1993) was an African American contralto and one of the most celebrated singers of the twentieth century. |
| فيلو تايلور فارنسورث ( بالإنجليزية Philo Taylor Farnsworth ) (19 أغسطس 1906 11 مارس 1971) مخترع أمريكي معروف ورائد التلفزيون الأمريكي وأشهر اخترعاته هو التلفزيون الالكتروني. | Philo Taylor Farnsworth (August 19, 1906 March 11, 1971) was an American inventor and television pioneer. |
| وأشهر هذه الدعاوى تلك التي رفعها الصندوق الانتهازي اليوت أسوسيتس ضد بيرو في عام 1995 وانتهت بتسديد حكومة بيرو كامل الدين إلى الصندوق المذكور. | The most famous case was that of Elliot Associates, a vulture fund, against Peru in 1995, ending up with full payment to Elliot by the Government of Peru. |
| هذه أسفرت بالسجن اثنين، مع وليامز امضى ثلاثة أشهر في عام 1990 بتهمة السرقة وأشهر ما يقرب من اثنين في عام 2004 بتهمة التزوير والسرقة وعرقلة العمل الرسمي. | These resulted in two jail sentences, with Williams serving three months in 1990 for theft and nearly two months in 2004 for theft, forgery and obstructing official business. |
| لكنأورتيجا يتسبب في إحداث حالة من الطوارئ داخل حزبه من جراء المحاولات التي يبذلها من أجل تقليص التهديد الذي يفرضههيرتي ليوتيس العمدة السابق لمدينة ماناجوا وأشهر الساسة في البلاد. | But Ortega is creating a state of emergency in his party as he tries to diminish the threat posed by Herty Lewites, the former mayor of Managua and the country s most popular politician. |
| وهناك مجموعات أخرى مهمشة تاريخيا ومبعدة عن الحياة الاجتماعية والسياسية للأمة، وأشهر هذه المجموعة الداليتس، والذين يشار إليهم أحيانا بمن لا ينبغي لمسهم، والذين يشكلون قاع النظام الطائفي الهندوسي. | Others are also historically marginalized from the social and political life of the nation, notably the Dalits, sometimes known as untouchables, who are at the bottom of the Hindu caste system. |
| ولعل آخر وأشهر مثال على ذلك انتهى مع معركة اجينكورت في 1415، وذلك من قبل هنري الخامس ملك إنجلترا الدي تجنب القتال بينما كانوا في مسيرهم إلى كاليه للتموين، مما اتاح له اختيار ميدان المعركة. | Perhaps the last and most famous example of this ended with the Battle of Agincourt in 1415, prior to which Henry V of England avoided combat while marching to Calais to resupply, allowing him to pick the battlefield. |
| فقد أصبحت حكومة الرئيسة جلوريا أرويو الآن في وضع لا تحسد عليه، بعد إعلان حالة الطوارئ في شهر فبراير شباط في أعقاب محاولة انقلاب فاشلة وأشهر طويلة من عدم الاستقرار نتيجة لاتهام الحكومة بتزوير انتخابات عام 2004. | President Gloria Arroyo s government is on the ropes, with a state of emergency declared in February, following an abortive coup attempt and months of instability arising from allegations of fraud in the 2004 elections. |
| كان الإرهابيون أكثر براعة في استغلال نماذج العمليات الموزعة. وهناك أعداد هائلة من الكتب التي ظهرت في العالم الإسلامي حول الدراسات الجهادية الإستراتيجية. وأشهر هذه الدراسات في الغرب بحث بعنوان quot تنظيم الوحشية quot ، ولكن ذلك فقط لأنه ت ـرج م ون ـش ر. | Scores of texts are appearing in the Muslim world on jihadi strategic studies. The best known in the West is The Management of Savagery , but only because it was translated and made public. |
