Translation of "وأربعين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وبعد خمس وأربعين دقيقة توفي ويلبي .
Forty five minutes later, he was dead.
في ست وأربعين سنة بني هذا الهيكل.
It has taken forty six years to build this temple.
منذ اثنين وأربعين عام ا اغتالوا فيكتور خارا. العدالة الآن!
Victor Jara was murdered 42 years ago, justice now!!!
عند الإشارة تكون الساعة الواحدة صباحا وثمان وخمسين دقيقية وأربعين ثانية.
At the tone it will be one hour, fifty eight minutes and forty seconds.
ويعد العمر المتوقع منخفضا إذ يقدر بأربعة وأربعين عاما بالنسبة للمرأة.
Life expectancy is low for women it is estimated at 44 years.
74 (سبع وأربعين) هو عدد طبيعي يلي العدد 73 ويسبق العدد 75.
74 (seventy four) is the natural number following 73 and preceding 75.
منذ خمسة وأربعين عاما يخضع شعب ميانمار لعهد الرعب في ظل الحكم العسكري.
For 45 years, Myanmar s people have been subjected to the junta s reign of terror.
وهذا يعني تسعة آلاف دولار في الدقيقة، أو خمسمائة وأربعين ألف دولار في الساعة.
That is 9,000 per minute, or 540,000 per hour.
وبدأ الدفاع مرافعته في 31 كانون الثاني يناير 2005 التي استمرت تسعة وأربعين يوما.
The Defence case commenced on 31 January 2005 and has proceeded over forty nine trial days.
في الثماني وأربعين ساعة الماضية، أرسلت أكثر من 1100 تويتة على تويتر (بالإنكليزية والفرنسية والبرتغالية).
About 1,100 Twitter updates mentioned the cyclone in the past 48 hours.
anuragsharma137 لقد وقعت جريمة الاغتصاب الرابعة قرب مركز صحارى التجاري جارجان خلال خمسة وأربعين يوما.
anuragsharma137 4th such rape incident near sahara mall gurgaon in 45 days. life is normal next day.
وعدد أعضاء كل مجلس يتراوح من تسعة أعضاء لأصغر البلديات إلى خمسة وأربعين عضوا لأكبرها.
The number of members in the council ranges from nine members for the smallest municipalities to forty five members for the largest.
ناشد ناشطو ومؤيدو الديمقراطية في ليبيا بتنظيم احتجاجات ضد حكم القذافي الاستبدادي الذي امتد لواحد وأربعين عاما .
Hoping to emulate recent popular uprisings in Egypt and Tunisia, Libyan pro democracy activist have been calling for protests against the 41 year old autocratic rule of Gaddafi.
أوليمبيا، واشنطن ـ في هذا العام تحل ذكرى مرور خمسة وأربعين عاما منذ نشر مجلة ampquot الفتنة النسائيةampquot
OLYMPIA, WASHINGTON amp 45 amp 45 This year marks the 45th anniversary of the publication of Betty Friedan s The Feminine Mystique .
فاز حزب النهضة الإسلامي بواحد وأربعين في المائة من الاصوات و89 مقعدا من 217 مقعدا من مقاعد الجمعية التأسيسية.
The Islamist party Ennahdha won 41 per cent of the votes, and gained 89 out of 217 seats at the constituent assembly.
هناك، في المتوسط 180 يوما في السنة على هطول الأمطار، وأربعة وأربعين يوما على الضباب، وفقط 72 يوما ومشمس.
There, an average of 180 days per year have precipitation, forty four days have fog, and only seventy two days are sunny.
واستنادا إلى متوسط اثنين وستين يوما لمحاكمة متهم واحد، يتوقع أن تستغرق هذه المحاكمة أكثر من خمسة وأربعين يوما.
Based on the average of sixty two trial days for a single accused trial, this trial will require a further forty five trial days.
ووفقا لاستراتيجية الإنجاز لشهر نيسان أبريل 2004، زاد المدعي العام عدد هذه القضايا من أربعين إلى إحدى وأربعين قضية.
According to the April 2004 Completion Strategy, the Prosecutor increased the number of these cases from forty to forty one.
وهي حيوانات اجتماعية، تعيش في مجموعات يتراوح عدد أفرادها بين خمسة وأربعين فرد ا، مع الأنواع الصغرى مكونة عادة مجموعات أكبر.
They are social animals, living in groups of between five and forty individuals, with the smaller species typically forming larger groups.
وتنظر الحكومة حاليا في اقتراح يدعو إلى اعتماد ساعات عمل مرنة بتقليصها إلى دون الثماني ساعات يوميا والثماني وأربعين ساعة أسبوعيا.
A proposal for flexible working hours of less than 8 hours per day and 48 hours per week is also under the Cabinet's consideration.
وإذ تلاحظ أن مائة واثنتين وأربعين دولة أصبحت أطرافا في الاتفاقية، مما يجعلها واحدة من أنجح المعاهدات المبرمة في مجال القانون التجاري،
Noting that one hundred and forty two States have become parties to the Convention, making it one of the most successful treaties in the area of commercial law,
مكسيكو سيتي ـ بعد سبعة وأربعين عاما قررت منظمة الدول الأميركية، أثناء انعقاد جمعيتها العمومية السنوية، إلغاء قرارها السابق بتعليق عضوية كوبا.
MEXICO CITY After 47 years, the Organization of American States, at its annual General Assembly, has repealed its suspension of Cuba s membership.
فرجينيا بيتش ــ في العام الماضي، م ن ح ت جائزة نوبل في الطب لاكتشاف استغرق نضوجه أربعة وأربعين عاما، وشارك فيه فريقان بحثيان مختلفان.
VIRGINIA BEACH Last year, the Nobel Prize in Medicine was awarded for a discovery that took 44 years to develop, and involved two different research teams.
لكي نفهم سر الجدل، يجب أن نعرف أن لوس خايباس هي إحدى أيقونات الموسيقى الشعبية في تشيلي، بتاريخ يمتد لسبعة وأربعين عاما .
To understand why the controversy began in the first place, it is important to know that Los Jaivas is a musical icon of Chilean folk music with a 47 year career.
وفات موعد تقديم تسعة وأربعين تقريرا إلى لجنة القضاء على التمييز العنصري وموعد تقديم ما يربو على 100 تقرير إلى لجنة مناهضة التعذيب.
Forty nine reports were overdue to CERD, and more than 100 to CAT.
وإذ تعـرب عن قلقها لأن عددا من الأقاليم ما زال غير متمتع بالحكم الذاتي رغم مرور أكثر من ثلاثـة وأربعين عاما على اعتماد الإعلان،
Expressing its concern that more than forty three years after the adoption of the Declaration there still remain a number of Non Self Governing Territories,
وإذ تعـرب عن قلقها لأن عددا من الأقاليم ما زال غير متمتع بالحكم الذاتي رغم مرور أكثر من أربعة وأربعين عاما على اعتماد الإعلان،
Expressing its concern that more than forty four years after the adoption of the Declaration there still remain a number of Non Self Governing Territories,
أوليمبيا، واشنطن ـ في هذا العام تحل ذكرى مرور خمسة وأربعين عاما منذ نشر مجلة ampquot الفتنة النسائيةampquot ( The Feminine Mystique )، لصاحبتها بيتي فريدان .
OLYMPIA, WASHINGTON amp 45 amp 45 This year marks the 45th anniversary of the publication of Betty Friedan s The Feminine Mystique .
حبس علاء عبد الفتاح خمسة وأربعين يوما أثناء نظام مبارك وحبس مجددا أثناء حكم المجلس العسكري في 2011، عندما ظل في السجن لشهرين تقريبا .
Alaa Abd El Fattah was jailed under Hosni Mubarak's regime for 45 days and again by the Supreme Council of the Armed Forces in 2011, when he remained in jail for almost two months.
سافرت المجموعة جو ا من استانبول إلى مقاطعة هاتاي ومن ثم توجهوا بر ا لمدة خمس وأربعين دقيقة إلى الريحانية وهي تقاطع حدودي مزدحم مع سوريا.
From Istanbul, the group flew to Hatay province, and then drove 45 minutes to Reyhanli, a busy crossing point with Syria.
وإذ تعـرب عن قلقها لأن عددا من الأقاليم ما زال غير متمتع بالحكم الذاتي رغم مرور أكثر من أربعة وأربعين عاما على اعتماد الإعلان،
Expressing its concern that more than forty four years after the adoption of the Declaration there still remain a number of Non Self Governing Territories,
27 وبدأت محاكمة المتهم الوحيد موفونيي في 28 شباط فبراير 2005 ولا تزال مستمرة حتى الآن منذ أكثر من خمسة وأربعين يوما من المحاكمة.
The single accused Muvunyi trial commenced on 28 February 2005 and has since proceeded over forty five trial days.
وإذ تعـرب عن قلقها لأنــه علــى الرغم من مرور واحد وأربعين عاما على اعتماد الإعلان، ما زال هناك عدد متبق من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي،
Expressing its concern that, even forty one years after the adoption of the Declaration, there still remain a number of Non Self Governing Territories,
69 قررت اللجنة الرابعة، في جلستها الثامنة المعقودة يوم 12 تشرين الأول أكتوبر 2004، تأجيل البت في مشروع القرار المعنون مسألة كاليدونيا الجديدة بثمان وأربعين ساعة.
At its 8th meeting, on 12 October 2004, the Fourth Committee decided to defer for 48 hours action on the draft resolution entitled Question of New Caledonia .
ذلك أنك إن كنت ممن يكسبون خمسمائة وأربعين ألف دولار في الساعة، فلن تستغرق وقتا طويلا حتى تتمكن من ادخار ما يكفي لشراء شقة، حتى في لندن.
The ultra rich are an ultra mobile group, too. If you are earning 540,000 an hour, it does not take too long to save up to buy an apartment, even in London.
ووفقا لتقرير حديث لمنظمة الصحة العالمية، فإن عمليات الإجهاض غير الآمنة تتسبب في وفاة سبعة وأربعين ألف سيدة كل عام، وأغلب هذه الوفيات تحدث في العالم النامي.
According to a recent report by the World Health Organization, unsafe abortions lead to the death of 47,000 women every year, with almost all of these deaths occurring in developing countries.
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن دولا إضافية قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها، مما وصل بمجموع الدول التي قبلت التزامات الاتفاقية رسميا إلى مائة وواحد وأربعين دولة،
Noting with satisfaction that additional States have ratified or acceded to the Convention, bringing the total number of States that have formally accepted the obligations of the Convention to one hundred and forty one,
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن دولا إضافية قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها، مما جعل مجموع الدول التي قبلت التزامات الاتفاقية رسميا يبلغ مائة وثلاث وأربعين دولة،
Noting with satisfaction that additional States have ratified or acceded to the Convention, bringing the total number of States that have formally accepted the obligations of the Convention to one hundred and forty three,
وتمثل هذه اللجنة نحو خمس وأربعين منظمة إنسانية يعمل عديد من أعضائها مع الناس والمجتمعات المحلية التي تعيش في فقر مدقع في كل البلدان تقريبا، في الشمال والجنوب.
My organization is submitting this statement on behalf of a coalition of NGOs working in the field of Social Development and who are members of the C.O.N.G.O. Committee for Social Development, of which I serve as the current Chair.
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن دولا إضافية قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها، مما جعـــل مجمــوع الــــدول التي قبلت التزامات الاتفاقية رسميا يبلغ مائة وسبعا وأربعين دولة،
Noting with satisfaction that additional States have ratified or acceded to the Convention, bringing the total number of States that have formally accepted the obligations of the Convention to one hundred and forty seven,
فحين يتصدى الجمهوريون المحافظون لمناصرة الديمقراطيين الليبراليين (ي ـع د أوباما واحدا من أشد أعضاء مجلس الشيوخ ليبرالية)، فهذا يعني إن الزمن يتغير ، كما كتب بوب ديلان منذ خمسة وأربعين عاما .
When conservative Republicans support liberal Democrats (Obama has been rated the most liberal member of the US Senate), the times they are a changin , as Bob Dylan wrote 45 years ago.
ونتيجة لهذا فإن هذه الجزر تظل من الناحية القانونية تحت الوصاية الجماعية لثماني وأربعين دولة (الأطراف الأخرى في المعاهدة) ــ بما في ذلك دولتين تطالبان بالجزر، وهما الفلبين وفيتنام.
As a result, these islands remain legally under the collective custody of the treaty s 48 other parties including two claimants to the islands, the Philippines and Vietnam.
والآن يناضل يارادوا وحزبه الديمقراطي الشعبي لفرض سلطتهما على بلد عنيد صعب المراس يبلغ تعداد سكانه مائة وأربعين مليون نسمة، وترى الحكومة في النمو السريع وسيلة لتحقيق هذه الغاية.
Yar Adua and his Peoples Democratic Party (PDP) are struggling to stamp their authority on an unwieldy and restive country of 140 million people, and the government views rapid growth as a means to achieving that aim.
(و) إذا عمل قاض أقل من مدة الأربع سنوات كاملة، يحصل على معاش تقاعدي يحدد على أساس المعاش التقاعدي السنوي بحسب نسبة عدد شهور خدمته الفعلية إلى ثمانية وأربعين شهرا
(f) If a judge served for less than a full term of four years, the amount of the pension shall be that proportion of the annual pension which the number of months of his or her actual service bears to forty eight
وفي عام 2012، فازت الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية بثلاثة وأربعين مقعدا من المقاعد الأربعة والأربعين مقعدا التي تنافست عليها، وقبلت المؤسسة العسكرية سو تشي باعتبارها الزعيمة الشرعية لحركة الإصلاح.
In 2012, the NLD won 43 of the 44 seats that it contested, and the military accepted Suu Kyi as the reform movement s legitimate leader.