Translation of "وأجريت مقابلات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

كما زرت السجن المركزي في الرملة وأجريت مقابلات مع محتجزات فلسطينيات.
I also visited the Ramleh Central Prison and interviewed Palestinian female detainees.
154 وأجريت مقابلات مع جميع أصحاب المطالبات المتنافسة في أثناء البعثات الفنية إلى الكويت والأردن.
All of the competing claimants were interviewed during the technical missions to Kuwait and Jordan.
مقابلات ديفيد بارسميان.
Interviews by David Barsamian.
ثلاث مقابلات مع هيلاري
Three Encounters with Hillary
منح سامي مقابلات للص حفي ين.
Sami granted reporters interviews.
إجراء مقابلات واسعة النطاق
Extensive interview
وأجريت بحوث، ركزت معظمها على البلدان النامية.
Most of this research is focused on developing countries.
مقابلات لودفيغ موسع مع T.G.
Ludwig's extended interviews with T.G.
وأجريت عملية التحقق ميدانيا في ثلاث مراحل وهي
Verification on the ground was conducted in three phases
وأجريت بشكل متواتـر تدريبات مشتركـة مع قوة الـرد السريع.
Frequent joint exercises with the quick reaction force were undertaken.
ون ظمت مقابلات مع كل من النساء والرجال.
Both women and men were interviewed.
وأجريت العمليات الأكثر أهمية في البحرية الفرنسية خلال حملة الدردنيل.
The most important operations of the French Navy were conducted during the Dardanelles Campaign.
وأجريت مناقشات مهمة بشأن الشرق الأوسط وبوروندي وكوت ديفوار وهايتي.
Important discussions were held on the Middle East, Burundi, Côte d'Ivoire and Haiti.
وأجريت أيضا تقييمات لدرجة التأهب والاستجابة الأولية لليونيسيف في العراق وليبريا.
Evaluations were also undertaken of UNICEF preparedness and initial response in Iraq and in Liberia.
وأجريت الأخرى كجزء من دراسة طولية بشأن نماء الطفل في كيبيك.
The other was carried out as part of a longitudinal study on child development in Québec.
على الحدود البلغارية التركية، سنجري مقابلات في مخيم للاجئين.
At the Bulgarian Turkish border, we will conduct interviews at a refugee camp.
وأكملت أيضا أعمال الفرز، وأجريت المقابلات بالنسبة للمرشحين لوظيفة لرتبة مد 2.
The screening of applications and interviews at the D 2 level have also been completed.
وأجريت هذه الاستقصاءات بين رواد السواحل ومستعملي الزوارق ومالكي الزوارق وأصحاب الشاليهات.
The surveys were conducted among beach users, boat users, boat owners and chalet owners.
ولقد أدرجت كذلك مقابلات إضافية للفتيات القاصرات المرشحات للمراكز القتالية.
Also, additional interviews for female minors intended for combat positions were added.
وأجريت أيضا دراسة استقصائية لالتماس المعلومات من الجمهور العام من خلال شبكة الإنترنيت.
An Internet survey was also conducted to solicit information from the general public.
وأجريت دراسات حالات وطنية ت قدم لمحة عامة عن حالة الجفاف في هذه المناطق.
They developed national case studies, which give an overview of drought in these regions.
وأجريت زيارات إلى أكرا وبورت لويس وكيغالي في الربع الأخير من عام 2004.
Visits were made to Accra, Kigali and Port Louis in the last quarter of 2004.
وأجريت دراسات إفرادية قطرية كجزء من مشروع تدفق الموارد بغية إكمال الاستبيان المرسل بالبريد.
Country case studies were conducted as part of the Resource Flows Project to supplement the mail inquiry.
خمس سنوات قضاها أكرامي في إجراء مقابلات مع العديد من صانعي الأفلام.
Akrami spent five years interviewing a dozen Iranian filmmakers, actors and actresses.
وقد أجرى مشروع Hafu مقابلات مع يابانيين لاكتشاف آرائهم حول مزدوجي الجنسية.
The Hafu Project also interviewed Japanese people to find out their views on hafu.
وتم استكمال هذه المعلومات بواسطة مقابلات مع أهم الخبراء والمطلعين على الأمور.
These data were supplemented with information gathered in interviews with experts and key informants.
وبناء على توجيه من الفريق، أجريت مقابلات مع معظم أصحاب المطالبات هؤلاء.
At the direction of the Panel, interviews were scheduled with the majority of these claimants.
وأجريت الانتخابات النيابية والبلدية في موريتانيا في 19 نوفمبر تشرين الثاني و ديسمبر 3، 2006 .
Parliamentary and municipal elections in Mauritania took place on 19 November and 3 December 2006.
كما بث تلفزيون الصين المركزي مقابلات مع أفراد أسرة قدير في 4 أغسطس.
CCTV broadcast a video of interviews with the family members of Kadeer on 4 August.
كما أجريت مقابلات مع وزراء خارجية تشاد والسنغال وطاجيكستان وكازاخستان وليتوانيا ومدغشقر وموريشيوس.
The Foreign Ministers of Chad, Kazakhstan, Lithuania, Madagascar, Mauritius, Senegal and Tajikistan were also interviewed.
وأجريت كل مقابلة من هذه المقابلات في وجود محام سوري وآخر دولي، ومترجم شفوي دولي محلف.
Each interview was conducted in the presence of one Syrian and one international lawyer and a sworn international interpreter.
كما تم الانتهاء من 11 تقريرا أخرى وأجريت عليها الاستعراضات النظيرة إلا أنها لم تنشر بعد.
Eleven other reports have been finalized and peer reviewed but not yet published.
وأجريت أيضا في تلك المنطقة عمليات مسح جوية من أجل جمع البيانات عن جاذبية الجليد ومغناطيسيته.
Aerial surveys collecting data on ice gravity and magnetism were also conducted in that area.
وأجريت مناقشات بشأن قضايا الاستثمار مع ممثلي المجتمع الإنمائي للجنوب الأفريقي في مناسبتين في بروكسل وغابورون.
Discussions on investment issues with representatives of the Southern African Development Community (SADC) were held on two occasions in Brussels and Gaborone.
قمنا بإجراء مقابلات. وتم اختيار مجموعتين من 12 شخص لكل منهما الطبيعيون والأوفر صحة.
We did interviews. Picked two dozen the most normal, the most healthy.
البلدان التي جرت زيارتها وممثلو الحكومات والمنظمات وكيانات القطاع الخاص الذين أجريت مقابلات معهم
Countries visited and representatives of Governments, organizations and private entities interviewed
وأجريت عملية النشر الأولى لموظفي حقوق الإنسان التابعين لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في آب أغسطس 2004.
The first deployment of human rights officers from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) took place in August 2004.
وأجريت دراسة استقصائية اجتماعية واقتصادية للأسر المعيشية في كمبوديا تشتمل لأول مرة على أسئلة تتعلق بالمسائل الجنسانية.
In Cambodia, the household socio economic survey includes gender related questions for the first time.
وأجريت بنجاح الانتخابات المحلية، وهي أول انتخابات على الإطلاق تجريها السلطات الوطنية التيمورية، في مقاطعتي بوبونارو وأوكوسي.
During the reporting period, the overall situation in Timor Leste remained calm and stable despite the reported incursion of an armed ex militia group in January and clashes between the military and police.
في مقابلات أجريتها مع نساء في المنطقة، أذهلني كم التشاؤم الذي أبدينه في مجمل الأمر.
In conducting interviews with women in the region, I am struck by their overall pessimism.
أما علاوي فقد قضى معظم وقته في مقابلات مع الأكراد والسيستان، وحتى مع عصابة الصدر.
Allawi has kept himself busy meeting with Kurds, Sistani, and even the Sadr gang.
وأجريت الانتخابات الرئاسية بنجاح في عام 2004 ومن المزمع إجراء الانتخابات البرلمانية والمحلية في 18 أيلول سبتمبر 2005.
The presidential elections were successfully conducted in 2004 and the parliamentary and provincial elections are due to be held on 18 September 2005.
لاحقا عندما أنجزت كتابي التفكير عن طريق الصور , بدأت بإجراء مقابلات مع الناس عن كيفية تفكيرهم .
And then when I did my book, Thinking In Pictures, I start interviewing people about how they think.
لدى ميتر داون سلسلة مثيرة من التسجيلات وهي عبارة عن مقابلات مع سواق التاكسي في بومبي.
Meter Down has a fascinating series of podcasts interviews with cab drivers in Mumbai.
(ج) إجراء مقابلات مع ممثلي أمانات الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف الأخرى ومراكزها الإقليمية، والمؤسسات المالية الدولية
(c) Interviews with representatives of secretariats of other multilateral environment agreements and of their regional centres, United Nations organizations, regional organizations and international financial institutions