Translation of "هيكل متعدد الطبقات" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

ثم إن في تقاطع الاحتلال مع نظام سلطة الأب ما يجعل المرأة تشهد تمييزا متعدد الطبقات وعنفا متعدد الأشكال.
At the intersection of occupation and patriarchy, women experience a multilayered discrimination and multiple forms of violence.
وأضاف أن المجموعة تشعر بالقلق لأن عملية استبدال النوافذ بزجاج متعدد الطبقات مقاوم للتشظ ي قد بدأت بموازاة مشروع إزالة الأسبيستوس قبل تأمين التمويل اللازم.
The Group was concerned that the replacement of windows with laminated shatter resistant glass had already begun, along with the asbestos removal project, before funding had been secured.
إنشاء منتديات دورية للقائمين على إنفاذ القوانين وضباط المخابرات يجوز أن تتحول من منتديات للتشاور الثنائي إلى هيكل رسمي لتعاون متعدد الأطراف
the establishment of regular, informal forums for law enforcement and intelligence officials, which may grow from bilateral consultations into a formalised structure for multilateral co operation.
فبدلا من صدام الحضارات ربما نجد أنفسنا في مواجهة صراع متعدد الطبقات، تتفاعل طبقاته فيما بينها على نحو يؤدي إلى تفاقم حالة عدم الاستقرار التي يشهدها العالم.
Rather than a clash of civilizations, we might instead be faced by multiple layers of conflict, which interact with each other in ways that increase global instability.
وأضاف أن المجموعة تشعر بالقلق لأن عملية استبدال النوافذ في مركز فيينا الدولي بزجاج متعدد الطبقات مقاوم للتشظ ي قد بدأت بالفعل، موازاة لمشروع إزالة الأسبيستوس، قبل تأمين التمويل اللازم.
The Group was concerned at the fact that the replacement of windows with laminated shatter resistant glass had already begun, along with the asbestos removal project, before the necessary funding had been secured.
إن الطبقات الست مع الطبقات الثانوية الهامة هي الصيغة الكيميائية (بدون بادئة).
The six layers with important sublayers are Main layer Chemical formula (no prefix).
حرب الطبقات المقبلة
The Coming CLASS War
ففي مجال التشجيع، تنطوي الخطة على إنشاء هيكل تنفيذي فعال معني بالسلامة على الطرق، وفريق عمل متعدد التخصصات لإحداث تغييرات استراتيجية لتعزيز السلامة على الطرق في سنغافورة.
In the area of encouragement, the plan involves setting up an effective road safety executive structure and a multidisciplinary working group to make strategic changes aimed at enhancing road safety in Singapore.
لا تتكلوا على كلام الكذب قائلين هيكل الرب هيكل الرب هيكل الرب هو.
Don't trust in lying words, saying, Yahweh's temple, Yahweh's temple, Yahweh's temple, are these.
لا تتكلوا على كلام الكذب قائلين هيكل الرب هيكل الرب هيكل الرب هو.
Trust ye not in lying words, saying, The temple of the LORD, The temple of the LORD, The temple of the LORD, are these.
انا اخترق الطبقات .. واكشف المستور
I peel back the layers and expose it.
بعض الكعك الجزرة حتى الطبقات.
Some carrot cakes are even layered.
كل هذه التطورات تمهد الطريق إلى تفسيرات جديدة. فبدلا من صدام الحضارات ربما نجد أنفسنا في مواجهة صراع متعدد الطبقات، تتفاعل طبقاته فيما بينها على نحو يؤدي إلى تفاقم حالة عدم الاستقرار التي يشهدها العالم.
All of these developments are paving the way to new interpretations. Rather than a clash of civilizations, we might instead be faced by multiple layers of conflict, which interact with each other in ways that increase global instability.
بيد أن الحقيقة أكثر تعقيدا من ذلك، لأن الأسوار تشكل واقعا متعدد الطبقات، ومن الخطورة دوما أن نعيد كتابة التاريخ بطريقة مانوية (اتجاه فلسفي يؤمن بتصارع الأضداد)، في حين نخلط بين حقائق الماضي وحقائق المستقبل.
Yet the truth is far more complex, for walls are a multilayered reality, and it is always dangerous to rewrite history in a Manichean manner, while confusing the realities of the past with those of the present.
لقد انتهينا من نظام الطبقات الاجتماعية
We've done away with the caste system.
هيكل الوظائف
Post structure
هيكل البرامج
Major Programme I Indirect Costs
هيكل الأحكام
Structure of the provisions
هيكل البرامج
Annex I
ولا نعودن بها إلى هيكل القرن الماضي، هيكل 60 عاما مضت.
Let us not return it to the structure of the past century, of 60 years ago.
في وضع الخرائط المواضيعيه، وسوف يتم إرسال البيانات إلى الطبقات السفلى من دون إضافة أي رأس لSDU من الطبقات العليا.
In TM mode, data will be sent to lower layers without adding any header to SDU of higher layers.
لذا واصلت التفكير، أين تذهب هذه الطبقات
So I kept on thinking, where do those crusts go?
كل المجتمعات لديها نوع من الطبقات الاجتماعية .
All societies have a form of social status.
بعد نهاية التكوين بردت الطبقات تحت السطحية في حين أن الطبقات العميقة زادت حرارتها بسبب اضمحلال العناصر المشعة الموجودة بداخل الصخور.
After the end of formation, the subsurface layer cooled, while the interior of Ariel heated due to decay of radioactive elements present in its rocks.
بعد نهاية التكوين بردت الطبقات تحت السطحية في حين أن الطبقات العميقة زادت حرارتها بسبب اضمحلال العناصر المشعة الموجودة بداخل الصخور.
After the end of formation, the subsurface layer cooled, while the interior of Umbriel heated due to decay of radioactive elements present in its rocks.
هيكل المكتب المتكامل
Structure of the integrated office
هيكل البرامج الرئيسية
Programme F.2 Industrial Policy and Research 80
هيكل وفي ات الأ م هات
Maternal mortality rate
باء هيكل التقرير
Structure of the report
جيم هيكل البعثة
C. Mission structure
متعدد القيم
Multivalue
متعدد الزوايا
Multiple Corners
وتظل جذور الأزمة راجعة إلى هبوط القوة الشرائية من جانب الطبقات المتوسطة ودون المتوسطة، وانهيار فقاعات المضاربة التي خلقها جشع الطبقات الثرية.
The root of the crisis remains the fall in purchasing power on the part of the middle and lower classes, and the collapse of speculative bubbles created by the wealthy classes greed for more.
والآن أصبحت كافة الطبقات العاملة تتمتع بحق التصويت.
And the working classes all have the vote.
تشمل المنطقة الطبقات المتميزة بتداخل مجموعة من الحفريات.
A zone includes strata characterised by the overlapping range of fossils.
443 أجرت نيو برونزويك في الفترة 2000 2004 تغييرات ملحوظة في هيكل برامج الاستخدام، حيث تحول من هيكل مركزي إلى هيكل إقليمي يركز على الزبون.
Between 2000 and 2004, New Brunswick made significant changes to its employment program delivery structure, shifting away from a central approach to a more regional and client centred delivery model.
(أ) هيكل الائتمان والضمان
(a) Credit and security structure
ان كان احد يفسد هيكل الله فسيفسده الله لان هيكل الله مقدس الذي انتم هو.
If anyone destroys the temple of God, God will destroy him for God's temple is holy, which you are.
ان كان احد يفسد هيكل الله فسيفسده الله لان هيكل الله مقدس الذي انتم هو.
If any man defile the temple of God, him shall God destroy for the temple of God is holy, which temple ye are.
شكل متعدد الخطوط
Polyline
ابدأ الحدث متعدد
Start Event Multiple
حدث متوس ط متعدد
Intermediate Event Multiple
ضف حدثا متعدد
End Event Multiple
وكانت كل مكاتب الحكومة وبيوت الطبقات العليا خارج اللأسوار.
The government offices and the houses of the higher classes were outside the walls.
تم حظر نظام الطبقات تماما في جوسون في 1894.
The class system of Korea was completely banned in 1894.