Translation of "هيرالد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| (10) صحيفة بورتوريكو هيرالد، 9 آب أغسطس 2004. | 10 Puerto Rico Herald, 9 August 2004. |
| (14) سانت هيلانة هيرالد، 30 تموز يوليه 2004. | 14 St. Helena Herald, 30 July 2004. |
| (18) سانت هيلانة هيرالد، 4 حزيران يونيه 2004. | 18 St. Helena Herald, 4 June 2004. |
| (23) سانت هيلانة هيرالد، 14 أيار مايو 2004. | 23 St. Helena Herald, 14 May 2004. |
| (27) سانت هيلانة هيرالد، 30 تموز يوليه 2004. | 27 St. Helena Herald, 30 July 2004. |
| (30) سانت هيلانة هيرالد، 30 تموز يوليه 2004. | 30 St. Helena Herald, 30 July 2004. |
| (37) سانت هيلانة هيرالد، 14 كانون الأول ديسمبر2004. | 37 St. Helena Herald, 14 December 2004. |
| (3) صحيفة سانت هيلانة هيرالد ، 25 تموز يوليه 2003. | 3 St. Helena Herald, 25 July 2003. |
| (5) سانت هيلانة هيرالد، 11 تشرين الأول أكتوبر 2002. | 5 St. Helena Herald, 11 October 2002. |
| (10) سانت هيلانة هيرالد، 3 كانون الأول ديسمبر 2004. | 10 St. Helena Herald, 3 December 2004. |
| ونقلت صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد عن لسانه إن النظام الحالي لا يعمل بنجاح. | The current system isn't working, the Sydney Morning Herald quoted him as saying. |
| ولقد صرحت لصحيفة هيرالد تريبيون الدولية قائلة إنها رغبة في الحميمية، والعودة إلى القيم. | It's a desire for intimacy, to go back to values, she told the International Herald Tribune . |
| يوضح شان هيرالد الربط بين الحرب على المخدرات والحرب الأهلية الثائرة في شمال ميانمار | Shan Herald explains the link between the war on drugs and the raging civil war in north Myanmar |
| تعكس هذه الصورة التي نشرت في مجلة شان هيرالد على الإنترنت حالة الصحافة في ميانمار. | This image, posted in the online magazine Shan Herald, describes the state of the press in Myanmar. |
| ولقد أظهر استطلاع لآراء القراء أجرته صحيفة سيدني مورنينج هيرالد أن 96 من المستجيبين يعارضون هذه التدابير المقترحة، وأن 2 فقط يؤيدونها. | A readers poll in the Sydney Morning Herald showed 96 opposed to those proposed measures, and only 2 in support. |
| وتعد السمة الجيولوجية الرئيسية لنهاية بحر تشوكشي هي حوض الأمل الذي يبلغ طوله 700 كم (435 ميل)، والذي يحده من الشمال الشرقي قوس هيرالد. | The main geological feature of the Chukchi Sea bottom is the 700 km (435 mi) long Hope Basin, which is bound to the northeast by the Herald Arch. |
| 90 وفي الجلسة الثالثة، اتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذين البندين الفرعيين في إطار مشاورات غير رسمية يجريها السيد هيرالد دوفلاند (النرويج). | At its 3rd meeting, the SBI agreed to consider these sub items in informal consultations convened by Mr. Harald Dovland (Norway). |
| فوفقا لتقرير صحيفة هيرالد تريبيون الدولية، يتمثل أحد جوانب الحملة التي تشنها الحكومة الصينية ضد الفساد في القيود الشديدة التي تفرضها على الهدايا الباهظة الثمن. | As the International Herald Tribune reports, one aspect of the Chinese government s campaign against corruption is a clampdown on expensive gifts. |
| مؤخرا اقتبست صحيفة هيرالد تريبيون الدولية من كلام ونستون تشرشل لا يكفي أن نبذل قصارى جهدنا ففي بعض الأحيان يتعين علينا أن نفعل ما هو مطلوب . | The International Herald Tribunerecently quoted Winston Churchill It s not enough that we do our best sometimes we have to do what s required. |
| وكان أول مثال لهذا النوع من الاستخدام الصحفي كلارنيس جونز من صحيفة ميامي هيرالد، الذي استخدام الحاسوب عام 1969 للبحث عن الأنماط في النظام القضائي الجنائي. | The first example of this type may have been Clarence Jones of The Miami Herald, who in 1969 worked with a computer to find patterns in the criminal justice system. |
| على سبيل المثال أشير الى جوزيف سميث، مؤسس المورمونية، إليه بإسم محمد الحديث من قبل صحيفة نيويورك هيرالد، بعد وقت قصير من مقتله في يونيو حزيران 1844. | For instance, Joseph Smith, the founding prophet of Mormonism, was referred to as the modern Mahomet by the New York Herald , shortly after his murder in June 1844. |
| كوريا تايمز (الهانغول 코리아타임스) هي أقدم صحيفة يومية ضمن ثلاث صحف أنجلوساكسونية توزع في كوريا الجنوبية وهم صحيفة دي كوريا هيرالد و صحيفة كوريا جونغ أنغ اليومية. | The Korea Times is the oldest of three English language newspapers published daily in South Korea, along with The Korea Herald and Korea JoongAng Daily . |
| ونجح مركز الأمم المتحدة للإعلام في سيدني، بالتعاون مع شركة سآتشي وسآتشي الإعلانية، في نشر إعلانات حول موضوع التسامح لا تكلفة له في صحيفة سيدني مورننغ هيرالد. | The United Nations Information Centre Sydney, in conjunction with the advertising company Saatchi and Saatchi, successfully placed advertisements with the theme tolerance free of charge in The Sydney Morning Herald. |
| 10 وعقب نشر إشعار الإعراب عن الاهتمام بعقد البناء على موقع مشتريات الأمم المتحدة في الإنترنت، وكذلك زيادة في الترويج في جريدة إنترناشيونال هيرالد تريبيون، استجابت 15 مؤسسة. | Following the expression of interest notice for the construction contract, which was published on the United Nations procurement website and, for wider exposure, in the International Herald Tribune, 15 firms responded. |
| فقد نشرت صحيفتا ديكان هيرالد (الهند) و ديموكراسيا ديخيتال (كوستاريكا)، وغيرهما، مقالة رأي بقلم وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام، بشأن الأمم المتحدة وإدارة الإنترنت قامت بتوزيعها وكالة إنتربريس للأنباء. | An op ed by the Under Secretary General for Communications and Public Information, on the United Nations and Internet governance, distributed by Inter Press Service, was published, among others, by the Deccan Herald (India) and Democracia Digital (Costa Rica). |
| ومع ذلك فقد كتبت صحيفة هيرالد تريبيون الدولية ، والعديد من الصحف غيرها، أن تقدير لجنة الأمم المتحدة المختصة بدراسة تغير المناخ يقول إن ارتفاع درجات الحرارة لابد وألا يتجاوز درجتين مئويتين . | If we look at the reference in the Bali footnote, the IPCC clearly says that emissions should be reduced 25 40 if you choose the low EU target but 0 25 or less if you choose a higher target . Nevertheless, like many newspapers, the International Herald Tribune wrote that the IPCC assessment said that the temperature rise had to be limited to 2oC. |
| ون شر تعليق للأمين العام على تقرير الفريق في مجلة الإيكونوميست وأكثر من 30 جريدة في العالم أجمع، منها لوس أنجلس تايمز، ولوموند، وإنترناشيونال هيرالد تربيون، وفرانكفورتر ألغيمين زيتونغ، والأخبار، وإلباييس، وإلميركوريو (سنتياغو بشيلي)، وذي نيشن (بانكوك). | A commentary on the Panel report written by the Secretary General was carried by The Economist, as well as by more than 30 newspapers worldwide, including the Los Angeles Times, Le Monde, the International Herald Tribune, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Al Akhbar, El Pais, El Mercurio (Santiago, Chile) and The Nation (Bangkok). |
| عرض ألأزياء تلقى مراجعات مختلطة ألى سلبية ,تتراوح بين ملاحظات محفوظة لStyle.com إلى تعليقات شديدة القسوة من قبل جريدة جريدة وال ستريت جورنال ، صحيفة نيويورك تايمز، صحيفة انترناشونال هيرالد تريبيون ، Elleuk.com ، صحيفة الديلي تلغراف، هاربر بازار وغيرها الكثير. | His debut fashion show received mixed to negative reviews, ranging from reserved observations by Style.com to excoriating commentary by The Wall Street Journal, The New York Times, the International Herald Tribune, Elleuk.com, The Daily Telegraph, Harper's Bazaar and many others. |