Translation of "هيئة المفوضين" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

15 انعقدت هيئة المفوضين التابعة للجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش في نيويورك في دورتها العادية العشرين يومي 24 و 25 آب أغسطس.
The UNMOVIC College of Commissioners convened in New York for its twentieth regular session on 24 and 25 August.
41 اجتمعت هيئة المفوضين للجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش في نيويورك في دورتها العادية التاسعة عشرة يومي 24 و 25 أيار مايو 2005.
The UNMOVIC College of Commissioners convened in New York for its nineteenth regular session on 24 and 25 May 2005.
23 أشار آخر تقارير اللجنة (S 2005 129) إلى أنه قد تم إعلام هيئة المفوضين بنتائج استعراض فريق الخبراء لبنود خطة الرصد والتحقق المستمرين المتعلقة بالأسلحة البيولوجية.
The Commission's last report (S 2005 129) mentioned that the College of Commissioners had been briefed on the results of the expert panel review of the biological provisions of the ongoing monitoring and verification plan.
وسيكون من وظيفة المفوضين تقديم هذا العنصر ().
Given the nature of the Commission, it is all the more important that some element of due process be built into the procedure.
فقد قرر باروسو إعادة المفوضين إلى مكتب الرئيس مرة أخرى.
For one thing, Barroso has decided to bring his Commissioners back into the President's office.
1 يوافق على التوصيات التي قدمها فريق المفوضين، وتبعا لذلك
Approves the recommendations made by the panel of Commissioners, and, accordingly,
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الثلاثين من المطالبات من الفئة هاء 4
REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING THE THIRTIETH INSTALMENT OF E4 CLAIMS
وأمام المفوضين، ومعظمهم من القضاة والمحامين، ثلاثة أشهر لإنجاز عملهم وتقديم تقرير شهري.
The commissioners, who are mostly magistrates and lawyers, have three months to complete their work and have to submit a report once a month.
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة واو 4
REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING THE FIFTH INSTALMENT OF F4 CLAIMS
ويؤكد العراق أن هذا النهج يتمشى مع الممارسة التي اعتمدتها أفرقة المفوضين الأخرى.
Iraq asserts that this approach is consistent with the practice adopted by other panels of Commissioners.
وفي 18 تشرين الأول أكتوبر، أصدر الرئيس براين قائمة المفوضين التسعة الذين تمت الموافقة عليهم.
On 18 October, Chairman Bryant released the list of nine approved commissioners.
180 وهناك فيما يتصل بهذا الموضوع المتعلق بالأشخاص المفوضين، تشابه هام مع نظام فيينا للمعاهدات.
This issue of authorized persons has an important parallel in the Vienna treaty regime.
وع رضت الاختلالات في الأدلة على نظر فريق المفوضين المعني ليتخذ بشأنها ما يراه مناسبا مــن إجــراءات.
Irregularities in the evidence were brought to the attention of the relevant Panel of Commissioners for whatever action it considered appropriate.
19 ووفقا للفقرة 5 من القرار 1284 (1999)، تم التشاور مع المفوضين بشأن محتويات التقرير الحالي.
In accordance with paragraph 5 of resolution 1284 (1999), the Commissioners were consulted on the content of the present report.
(ح) الأنشطة الأخرى اللازمة لدعم تنفيذ المقررات التي أتخذها كل من مؤتمر المفوضين ولجنة التفاوض الحكومية الدولية.
(h) Other activities necessary to support implementation of decisions taken by the Conference of Plenipotentiaries and the Intergovernmental Negotiating Committee.
47 ووفقا للفقرة 5 من قرار مجلس الأمن 1284 (1999) تم التشاور مع المفوضين بشأن محتويات التقرير الحالي.
In accordance with paragraph 5 of Security Council resolution 1284 (1999), the Commissioners were consulted on the contents of the present report.
التقرير الخاص الرابع المقدم من فريق المفوضين المدمج المعني بالمطالبات من الفئة هاء 4 وتوصياته بشأن المطالبات المتداخلة
SECOND FOURTH SPECIAL REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE MERGED E4 PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING OVERLAPPING CLAIMS
انظر الفقرتين تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة هاء 4 (S AC.26 1999 17)، الفقرتان 100 و101، و تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة هاء 2 (S AC.26 2000 17)، (الفقرات 67 72).
See the Report and recommendations made by the Panel of Commissioners regarding the second instalment of E4' claims (S AC.26 2000 17), paragraphs 100 101, and the Report and recommendations made by the Panel of Commissioners regarding the fifth instalment of E2' claims (S AC.26 1999 17), paragraphs 67 72.
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من مطالبات الفئة ألف ، الوثيقة S AC.26 1994 2، الصفحتان 17 و18، والصفحات 19 21 و تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من مطالبات الفئة واو 2 الوثيقة S AC.26 1999 23، الفقرتان 30 و31.
Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the first instalment of A' claims , S AC.26 1994 2, pages 24 26, 28 29 and Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the first instalment of F2' claims , S AC.26 1999 23 ( first F2' report ), paragraphs 30 31.
4 ووفقا لتوجيهات مجلس الإدارة، قام فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة دال 2 ( الفريق ) باستعراض هذه المطالبات المؤهلة.
In accordance with the Governing Council's instructions, these eligible claims were reviewed by the D2 Panel of Commissioners (the Panel ).
ترد هذه المطالبات في تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الثلاثين من المطالبات من الفئة هاء 4 (S AC.26 2005 4) و التقرير الخاص الرابع المقدم من فريق المفوضين المدمج المعني بالمطالبات من الفئة هاء 4 وتوصياته بشأن المطالبات المتداخلة (S AC.26 2005 5).
These claims were reported in the Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the thirtieth instalment of E4' claims (S AC.26 2005 4) and the Fourth special report and recommendations made by the merged E4' Panel of Commissioners concerning overlapping claims (S AC.26 2005 5).
هيئة تحكيم
arbitral tribunal
انظر تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السادسة والعشرين من المطالبات من الفئة هاء 4 (S AC.26 2003 23).
See the Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the twenty sixth instalment of E4' claims (S AC.26 2003 23).
وسوف يعقب ذلك تقرير عن إنجازات لجنة التفاوض الحكومية الدولية منذ أن اعتمد مؤتمر المفوضين الاتفاقية في أيار مايو 2001.
This will be followed by a report on the achievements of the Intergovernmental Negotiating Committee since the Conference of Plenipotentiaries adopted the Convention in May 2001.
ويتضمن الفصل الأول من هذا التقرير التصويبات الموصى بإجرائها في مطالبات من الفئتين ألف و جيم أنهى فريق المفوضين عمله بشأنها.
Chapter I of this report contains recommended corrections concerning claims in categories A and C , where the panels of Commissioners have concluded their work.
هيئة الصور المصغرات
Image format for the thumbnails
هيئة الحقوقيين الكولومبية
Colombian Commission of Jurists
هيئة موانئ كينيا
Kenya Ports Authority
هيئة نزع السلاح
A CN.10 PV.266 (Resumption 1)
ثالثا هيئة الرئاسة
Presidency
انظر تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السادسة من المطالبات من الفئة واو 1 (S AC.26 2002 6)، الفقرات 154 166.
See Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the sixth instalment of F1' claims (S AC.26 2002 6), paragraphs 154 166.
وبناء على ذلك، أحيلت جميع المطالبات هذه عدا واحدة إلى فريق المفوضين المدمج المعني بالفئة هاء 4 لاستعراضها كمطالبات مستقلة وفقا للمقرر 123().
Accordingly, all but one of these claims were transferred to the merged E4 Panel of Commissioners for review as stand alone claims in accordance with decision 123.
وقد عالج فريق المفوضين المعني بالفئة ألف موضوع المطالبات المزدوجة في تقريره الأول (S AC.26 1994 2) المؤرخ 15 أيلول سبتمبر 1994.
The category A Panel of Commissioners addressed the subject of duplicate claims in its first report (S AC.26 1994 2), dated 15 September 1994.
تقرير هيئة نزع السلاح
Report of the Disarmament Commission
تقرير هيئة نـزع السلاح
Report of the Disarmament Commission
أعضاء هيئة التحكيم هم
Members of the jury are
هيئة الجمارك الوطنية البوليفية
Bolivian National Customs Office
(أ) وظائف هيئة المتابعة
(a) Functions of the monitoring body
هيئة طيران بلو بيرد
Blue Bird Aviation
هيئة رئيسية أم فرعية
Principal or subsidiary body
فقد قررت مفوضية برودي إرسال المفوضين إلى الميدان فلم تعد مكاتبهم إلى جوار مكتب الرئيس، بل أصبح مكتب كل مفوض داخل الإدارة المسئول عنها.
Prodi's Commission decided to send Commissioners into the field their offices were no longer next to the President's office, but located in the department for which each was responsible.
'2 لجنة الأمم المتحدة للتعويضات، تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة واو 4 (S AC.26 2003 31، مسرد)
(ii) United Nations Compensation Commission, report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the third instalment of F4 claims (S AC.26 2003 31, glossary)
وبناء على ذلك، لم تتم إحالة هذه المطالبة إلى فريق المفوضين المدمج المعني بالفئة هاء 4 لاستعراض مضمونها بل اعتبرت المطالبة غير مستوفية للشروط.
Accordingly, this claim was not transferred to the merged E4 Panel of Commissioners for substantive review rather, the claim fails.
تم ترميمها في عام 2004 من قبل اتجاه أقسام استعادة هيئة متاحف قطر (هيئة متاحف قطر).
It was restored in 2004 by the direction of Restoration Departments of Qatar Museums Authority (QMA).
نحن بحاجة إلى هيئة دائمة، أرفع مستوى، في منظومة الأمم المتحدة هيئة تتناسب وحقوق الإنسان أهمية.
We need a standing body at a higher level in the United Nations system one that is commensurate with the importance of human rights.