Translation of "هيئة المؤلم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وأن عذابي للعصاة هو العذاب الأليم المؤلم . | But My punishment is surely a painful one . |
| وأن عذابي للعصاة هو العذاب الأليم المؤلم . | And that indeed the punishment of Mine is a painful punishment . |
| وأن عذابي للعصاة هو العذاب الأليم المؤلم . | and that My chastisement is the painful chastisement . |
| وأن عذابي للعصاة هو العذاب الأليم المؤلم . | And verily My torment ! that is the torment afflictive |
| وأن عذابي للعصاة هو العذاب الأليم المؤلم . | And that My Torment is indeed the most painful torment . |
| وأن عذابي للعصاة هو العذاب الأليم المؤلم . | And that My punishment is the painful punishment . |
| وأن عذابي للعصاة هو العذاب الأليم المؤلم . | At the same time , My chastisement is highly painful . |
| وأن عذابي للعصاة هو العذاب الأليم المؤلم . | And that My doom is the dolorous doom . |
| وأن عذابي للعصاة هو العذاب الأليم المؤلم . | and that My punishment is a painful punishment . |
| وأن عذابي للعصاة هو العذاب الأليم المؤلم . | and that My punishment is the painful chastisement . |
| وأن عذابي للعصاة هو العذاب الأليم المؤلم . | And that it is My punishment which is the painful punishment . |
| وأن عذابي للعصاة هو العذاب الأليم المؤلم . | and that My punishment is a painful one . |
| وأن عذابي للعصاة هو العذاب الأليم المؤلم . | And that My punishment that is the painful punishment . |
| وأن عذابي للعصاة هو العذاب الأليم المؤلم . | And that My Penalty will be indeed the most grievous Penalty . |
| من المؤلم جد ا أن يقرأ المرأ عن غز ة. | It is very painful to read about Gaza. |
| إنه نوع من الكدح الهادئ المؤلم من وراء الكواليس وبعيدا عن الأضواء. | It is a quiet, painstaking slog behind the scenes. |
| ويعلم أؤلئك الأطفال أن التحكم المؤلم في المناخ ربما ليس جزء من مستقبلهم. | And these kids know that painless climate control may not be part of their future. |
| في كل أنحاء العالم يسود جو من الإحباط المؤلم بشأن ارتفاع أسعار النفط. | Around the world, there is anguished hand wringing about the high price of oil. |
| ففي ظل زعامته تم التوصل إلى حل سلمي للصراع الطويل المؤلم في إقليم أتشيه. | Under his leadership, the long standing and painful Aceh conflict was peacefully resolved. |
| وإنه لمن المؤلم أن نعترف بأن المآزق التي نعاني منها الآن وقعنا فيها نتيجة لمفاهيمنا الخاطئة. | It is painful to admit that our predicaments are brought about by our own misconceptions. |
| وفي مقابل هذا الدعم فسوف تكون اليونان ملزمة بقبول التقشف المالي المؤلم وانحدار الناتج المحلي الإجمالي. | In exchange for this liquidity support, Greece will be forced to accept painful fiscal tightening and falling GDP. |
| أريد ان اطمئن الطلاب الأفارقة في الهند أن هذا الحادث المؤلم والمؤسف من فعل بلهاء محليين. | I would like to assure African students in India that this an unfortunate and painful incident involving local goons. Sushma Swaraj ( SushmaSwaraj) 25 May 2016 |
| إن الكراهية الشخصية الشديدة بين هذين الرجلين تأتي على قمة قرنين من التاريخ المؤلم بين روسيا وجورجيا. | The intense personal hatred between these men overlays two centuries of tortured history between Russia and Georgia. |
| فالوتيرة المتكررة لهجمات القراصنة وغيرها من أعمال الإرهاب ضد سفن الشحن والركاب تشهد على هذا التطور المؤلم. | The frequency of piracy attacks and other acts of terrorism against cargo and passenger vessels bears testimony to this sad development. |
| هيئة تحكيم | arbitral tribunal |
| لذا فقد وصلت الصين إلى منعطف حاسم ففي غياب الإصلاح البنيوي المؤلم، قد يضيع زخم النمو الاقتصادي فجأة. | So China has reached a crucial juncture without painful structural adjustment, its economic growth momentum can suddenly be lost. |
| فحتى اليوم لم تتغلب إسرائيلي على أزمة الضمير اليهودي التي عاشتها أثناء الانتقال المؤلم من المحرقة إلى الدولة. | The crisis of the Jewish conscience in the traumatic transition from Holocaust to statehood has not yet been fully overcome. |
| هيئة الصور المصغرات | Image format for the thumbnails |
| هيئة الحقوقيين الكولومبية | Colombian Commission of Jurists |
| هيئة موانئ كينيا | Kenya Ports Authority |
| هيئة نزع السلاح | A CN.10 PV.266 (Resumption 1) |
| ثالثا هيئة الرئاسة | Presidency |
| ولكن إقناع عامة الفرنسيين بهذا التغيير البنيوي المؤلم كثمن لابد من دفعه من أجل أوروبا لم يعد بالمحاولة المجدية. | But selling to the French public painful structural change as the price to be paid for Europe no longer works. |
| والآن يأتي الرقم المؤلم لقد سجل الناتج المحلي الإجمالي في موريشيوس نموا أسرع من 5 سنويا طيلة ثلاثين عاما تقريبا. | Now comes the painful number Mauritius s GDP has grown faster than 5 annually for almost 30 years. |
| هذه البقع، متاحة بالوصفة الطبية ،ويجب أن توضع مباشرة على الجلد المؤلم لتؤمن تخفيف الالم لمدة أربعة إلى 12 ساعة. | The patches, available by prescription, must be applied directly to painful skin and deliver relief for four to 12 hours. |
| تقرير هيئة نزع السلاح | Report of the Disarmament Commission |
| تقرير هيئة نـزع السلاح | Report of the Disarmament Commission |
| أعضاء هيئة التحكيم هم | Members of the jury are |
| هيئة الجمارك الوطنية البوليفية | Bolivian National Customs Office |
| (أ) وظائف هيئة المتابعة | (a) Functions of the monitoring body |
| هيئة طيران بلو بيرد | Blue Bird Aviation |
| هيئة رئيسية أم فرعية | Principal or subsidiary body |
| حين يتعلق الأمر بتحليل العلل التي تعاني منها أفريقيا، فمن المعتاد أن نستفيض في الحديث عن الماضي المؤلم الذي عاشته القارة. | When it comes to analyzing what ails Africa, it is customary to dwell at length on the continent s traumatic past. |
| ولكن الجيل القادم من القادة، الذين لم يمروا بتجربة التاريخ الصيني المؤلم القريب، سوف يكون أفراده أكثر جرأة وثقة في الذات. | Without personal experience of China s recent traumatic history, the next generation will be more confident and assertive. |
| تم ترميمها في عام 2004 من قبل اتجاه أقسام استعادة هيئة متاحف قطر (هيئة متاحف قطر). | It was restored in 2004 by the direction of Restoration Departments of Qatar Museums Authority (QMA). |