Translation of "هيئة القضاة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وت ستعم ل لمساعدة القضاة أو هيئة المحلفين لتصور تسلسل الأحداث، الأدلة أو الفرضيات بشكل أفضل.
They are used to help judges or the jury to better visualize the sequence of events, evidence or hypothesis.
وحسب صاحب البلاغ، كان ينبغي محاكمة ابنه أمام هيئة من القضاة لا أمام قاض واحد.
According to him, his son should have been tried by a jury, not a single judge.
ولقد اشتهر النظام الفرنسي القديم بأن القضاة كانوا يعملون في هيئة مجمعة باعتبارهم طبقة اجتماعية مترابطة ومكتفية ذاتيا .
Famously in France s Ancien Régime, the judges collectively acted as a close knit, self contained social class.
3 انضمت إلى هيئة قضاة المحاكم الجزئية وترقت حتى وصلت إلى رتبة رئيسة القضاة بالمحاكم الجزئية في عام 1993
Joined the Magisterial Bench in 1986, and rose up to the rank of Chief Magistrate in 1993
وضمت هيئة القضاة في الجولات النهائية ثلاثة قضاة من محكمة العدل الدولية، هم أبدول كوروما وفلادلين فيريشيتين وفرانسيسكو ريزيك.
The finals were judged by three judges of the International Court of Justice, Abdul Koroma, Vladlen Vereshchetin and Francisco Rezek.
لا يوجد أي محاكمة أمام هيئة محلفين، بل والقضاة إصدار الأحكام وحدها، أو، في حالة من المحاكمات الجنائية، مع اثنين من القضاة الآخرين بصفة مراقب.
There is no trial by jury rather, judges make rulings alone or, in the case of criminal trials, with two other judges as observers.
القضاة
Judges
قاضي القضاة
The Chancellor of Justice
لذلك فإن الاستفادة الكاملة من القضاة المخصصين تتوقف على وجود القضاة الدائمين.
Hence, the full utilisation of ad litem judges depends on the availability of permanent judges.
ولذلك فإن الاستفادة الكاملة من القضاة المخصصين تتوقف على توافر القضاة الدائمين.
Hence, the full utilisation of ad litem judges depends on the availability of permanent judges.
تدريب القضاة والمحامين
Training of judges and attorneys
7 وترد أدناه قائمة المرشحين لمناصب القضاة المخصصين، مع بيان إجراءات انتخاب هؤلاء القضاة.
The list of candidates for ad litem judges and the procedure for the election of the ad litem judges of the International Tribunal are set out below.
تدريب القضاة والمدعين العامين
Training of Judges and Public Prosecutors
القضاة جيلبرت غييوم (فرنسا)
Gilbert Guillaume (France)
ونظرا لعدم وجود هيئة مختصة للبت في عدم دستورية بعض الأحكام القانونية والتنظيمية المطبقة في مجال اختيار القضاة، فإنه من المهم أن تدرج اللجنة بندا تفسيريا يعترف صراحة بسيادة الدستور والمعاهدات الدولية().
Since there was no competent body to rule on the unconstitutionality of some of the legal and regulatory provisions to be applied in the selection of judges, it was important that the Committee should insert an interpretation clause explicitly recognizing the supremacy of the Constitution and of international treaties.
مصير أوروبا بين أيدي القضاة
A Europe of Judges
يذهب بالمشيرين اسرى ويحمق القضاة.
He leads counselors away stripped. He makes judges fools.
يذهب بالمشيرين اسرى ويحمق القضاة.
He leadeth counsellers away spoiled, and maketh the judges fools.
92 إلقاء محاضرة بشأن وقف تنفيذ الحكم والمراقبة في إطار (أسبوع القضاة)، برعاية هيئة قضاة توكومان، وقصر العدالة، وكلية الحقوق والعلوم الاجتماعية بجامعة توكومان الوطنية، المقام في مقاطعة توكومان، 14 أيلول سبتمبر 1995.
Lecture on Probation, Magistracy Week, Magistrates' Association of Tucumán, Palace of Justice, Faculty of Law and Social Science of the National University of Tucumán, province of Tucumán, 14 September 1995.
3 1 يدعي صاحب البلاغ أن محاكمته أمام محكمة الاستئناف جاءت مخالفة لأحكام المادة 14 باعتبار أن اثنين من القضاة الذين بتوا في استئنافه، كانا عضوين أيضا في هيئة المحكمة الإقليمية في أوترشت.
3.1 The author claims that his hearing before the Court of Appeal was contrary to article 14 as two of the judges who rendered judgement in this appeal, also sit on the Utrecht Regional Court.
ونرحب بالجهود المبذولة من أجل تعزيز القدرات الوطنية، وذلك بتدريب القضاة واستخدام القضاة الزائرين، من بين وسائل أخرى.
We welcome efforts to enhance national capacities through training judges and using visiting judges, among other things.
وينبغي أن يتضمن الحكم أيضا تفاصيل عن طريقة اختيار القضاة أو القضاة المخصصين الذين سينضمون إلى هذه الدائرة.
The provision could also contain details of the method of selecting the judges or judges ad hoc who would sit in the chamber.
26 يلاحظ أن أعداد القضاة من الإناث مستمرة في التزايد، وذلك في ضوء تزايد أعداد القضاة بصورة عامة.
The number of female judges continues to climb in conjunction with the rising number of judges in general.
ومع إتمام معظم المحاكمات التي تشمل عدة متهمين، سيتيسر عدد أكبر من القضاة الدائمين للمشاركة مع القضاة المخصصين.
With the completion of most multi accused trials, more permanent judges will become available to sit with ad litem judges.
ولا يستطيع القضاة أن يلغوا التشريعات.
And judges cannot strike down legislation.
بوتن أهو القيصر أم قاضي القضاة
Putin Tsar or Doge?
2000 دورة تدريبية لمدربي القضاة الجزئيين
2000 Training for magistrates' trainers
ويعي ن القضاة المساعدون لفترة أربع سنوات.
Lay judges are appointed for four years.
ثانيا الإجراء الخاص بانتخاب القضاة المخصصين
Mr. Antoine Mindua (Democratic Republic of the Congo)
ويحتج بأن القضاة، في الممارسة، يتشاورون أو يتداولون مع القضاة البدلاء الآخرين الذين هم أيضا محامون في مكتـب (DBB) للمحاماة.
He argues that in practice, judges consult or confer with other substitute judges who are also lawyers at the DBB law firm.
12 وقال فيما يتعلق بالجدول الزمني لتعيين القضاة بأنه يوافق على أن ولاية عمل القضاة ينبغي زيادتها على عشر سنوات.
Regarding the time table for the appointment of judges, he agreed that judges' terms should be increased 10 years.
والآن يصر القضاة على نيل استقلالهم بأنفسهم.
Now the judges are insisting on their independence by themselves.
عاجل مئات القضاة يعلنون الانضمام لمظاهرة التحرير
tarekshalaby ElBaradei cannot be heard as there is no mic, but priority for proximity is given to journalists Jan25 Egypt Late in the night Ayman Mohyeldin writes
وتمثل المرأة 20 في المائة من القضاة.
Women account for 20 of judges in Tajikistan.
تتألف من رئيس وعدد كاف من القضاة.
This court consists of a president and an appropriate number of judges.
وتمثيل القلم خلال استعراض القضاة للوائح الاتهام.
Represents the Registry during the review of indictments by the Judges.
مرتبات وبدلات القضاة (نقصان 400 998 دولار)
Salaries and allowances of judges (decrease 998,400)
16 تيسيرا لإدارة عملية تقييم وتعيين القضاة ومساعدي القضاة الجدد للمحكمة العليا، ينص القانون الجديد لتنظيم القضاء على إنشاء لجنة تقييم المؤهلات.
In order to administer the process of evaluating and appointing the new judges and associate judges of the Supreme Court, the new Law on the Organization of the Judiciary provides for the establishment of a Qualifications Committee.
وت ق ر ر الجوائز الرئيسية من ق بل لجنة من القضاة.
The main awards are decided by a panel of judges.
لانه ليس كصخرنا صخرهم ولو كان اعداؤنا القضاة.
For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves being judges.
الجدول البياني 6 6 نسبة النساء والرجال القضاة
Diagram 6.6 Percentage female and male who are Judges
وقد تم إبلاغنا هنا بمدى فائدة أولئك القضاة.
We have been told here how useful those judges are.
2004 عضو الوفد الهولندي إلى رابطة القضاة الدولية
2004 Member of the Dutch Delegation of the International Association of Judges (IAJ).
2003 عضو الوفد الهولندي إلى رابطة القضاة الدولية
2003 Member of the Dutch Delegation of the International Association of Judges (IAJ).
3 رئيس القضاة في ولاية كادونا في نيجيريا
The Chief Judge, Kaduna State of Nigeria.