Translation of "هو يستحق به" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| قل إن الذي أ وحي إلي وب ع ثت به أن إلهكم الذي يستحق العبادة وحده هو الله ، فأسلموا له ، وانقادوا لعبادته . | Say This is what has been revealed to me ' Your God is one and only God . ' So will you bow in homage to Him ? |
| قل إن الذي أ وحي إلي وب ع ثت به أن إلهكم الذي يستحق العبادة وحده هو الله ، فأسلموا له ، وانقادوا لعبادته . | Proclaim , It is divinely revealed to me that your God is the only One God Allah do you therefore become Muslims ? |
| قل إن الذي أ وحي إلي وب ع ثت به أن إلهكم الذي يستحق العبادة وحده هو الله ، فأسلموا له ، وانقادوا لعبادته . | Say ' It is revealed unto me only that your God is One God do you then surrender ? ' |
| قل إن الذي أ وحي إلي وب ع ثت به أن إلهكم الذي يستحق العبادة وحده هو الله ، فأسلموا له ، وانقادوا لعبادته . | Say thou this only hath been revealed unto me , that your god is only One God. submit ye then ? ! |
| قل إن الذي أ وحي إلي وب ع ثت به أن إلهكم الذي يستحق العبادة وحده هو الله ، فأسلموا له ، وانقادوا لعبادته . | Say ( O Muhammad SAW ) It is revealed to me that your Ilah ( God ) is only one Ilah ( God Allah ) . Will you then submit to His Will ( become Muslims and stop worshipping others besides Allah ) ? |
| قل إن الذي أ وحي إلي وب ع ثت به أن إلهكم الذي يستحق العبادة وحده هو الله ، فأسلموا له ، وانقادوا لعبادته . | Say , It is revealed to me that your God is One God . Are you going to submit ? |
| قل إن الذي أ وحي إلي وب ع ثت به أن إلهكم الذي يستحق العبادة وحده هو الله ، فأسلموا له ، وانقادوا لعبادته . | Say It is revealed to me that your God is only One God . Will you , then , submit to Him ? |
| قل إن الذي أ وحي إلي وب ع ثت به أن إلهكم الذي يستحق العبادة وحده هو الله ، فأسلموا له ، وانقادوا لعبادته . | Say It is only inspired in me that your Allah is One Allah . Will ye then surrender ( unto Him ) ? |
| قل إن الذي أ وحي إلي وب ع ثت به أن إلهكم الذي يستحق العبادة وحده هو الله ، فأسلموا له ، وانقادوا لعبادته . | Say , It has been revealed to me that your God is the One God . So will you submit ? |
| قل إن الذي أ وحي إلي وب ع ثت به أن إلهكم الذي يستحق العبادة وحده هو الله ، فأسلموا له ، وانقادوا لعبادته . | Say ' It is revealed to me that your God is One God , do you then surrender ' |
| قل إن الذي أ وحي إلي وب ع ثت به أن إلهكم الذي يستحق العبادة وحده هو الله ، فأسلموا له ، وانقادوا لعبادته . | Say , It is only revealed to me that your god is but one God so will you be Muslims in submission to Him ? |
| قل إن الذي أ وحي إلي وب ع ثت به أن إلهكم الذي يستحق العبادة وحده هو الله ، فأسلموا له ، وانقادوا لعبادته . | Say , It is revealed to me that there is only one Lord . Will you then submit yourselves to His will ? |
| قل إن الذي أ وحي إلي وب ع ثت به أن إلهكم الذي يستحق العبادة وحده هو الله ، فأسلموا له ، وانقادوا لعبادته . | Say It is only revealed to me that your Allah is one Allah will you then submit ? |
| قل إن الذي أ وحي إلي وب ع ثت به أن إلهكم الذي يستحق العبادة وحده هو الله ، فأسلموا له ، وانقادوا لعبادته . | Say , It has been revealed to me that your God is but One God . Will you then submit to Him ? |
| قل إن الذي أ وحي إلي وب ع ثت به أن إلهكم الذي يستحق العبادة وحده هو الله ، فأسلموا له ، وانقادوا لعبادته . | Say What has come to me by inspiration is that your Allah is One Allah will ye therefore bow to His Will ( in Islam ) ? |
| انه حوار يستحق القيام به وفكرة تستحق الانتشار. | It's a conversation worth having and an idea worth spreading. |
| إن العالم يستحق ما هو أفضل من هذا الاستخفاف بالعقول. | The world deserves better. |
| سألهجونتر سكابوفسكي ببراءة هل لدينا أي شيء يستحق أن نصرح به . | Anything to announce? asked Günter Schabowski, innocently. |
| وبهذا يتحول الثالث والعشرين من فبراير شباط إلى عيد يستحق الاحتفال به حقا. | This would make February 23 a holiday truly worth celebrating. |
| وإذا كان الأمر يستحق نقل خطة ما إلى الناس، فإنه يستحق أيضا اختيار خطة يمكن التعايش معها. والناتج المحلي الإجمالي الاسمي هو تلك الخطة. | If it is worth communicating a plan, it is worth choosing a plan that one can live with. |
| كما أن الاقتراح المتعلق بعقد مؤتمرات سنوية للدول الأطراف هو أمر يستحق النظر. | Also, the proposal to hold annual conferences of the States parties merited consideration. |
| يستحق هو الشباب الدولي الفرنسي ومثلت الأمة صاحب على الصعيدين U16، U17، U18 U21 و. | International career Digne is a French youth international and has represented his nation at the U16, U17, and U18 levels. |
| يجب أن نتساءل بإيجاز، كما فعلنا في بيرو، عما إذا كان هناك ما يستحق الاحتفال به. | We must briefly ask ourselves, as we have done in Peru, whether we have much to celebrate. |
| فكما تعلمون، هاورد راينجولد كتب الكثير عن هذا الموضوع و أعتقد أنه يكتب أكثر عنه و لكن هذا المفهوم من التعاون التطوعي هو قوي بدرجة كبيرة و يستحق التفكير به | So, Howard Rheingold has written a lot about this and, I think, is writing about this more, but this notion of voluntary cooperation is an incredibly powerful one, and one worth thinking about. |
| الذي أنعم عليكم بهذه النعم إنما هو ربكم خالق الأشياء كلها ، لا إله يستحق العبادة غيره ، فكيف تعدلون عن الإيمان به ، وتعبدون غيره من الأوثان ، بعد أن تبينت لكم دلائله | He is God your Lord , creator of everything . There is no god but He . |
| الذي أنعم عليكم بهذه النعم إنما هو ربكم خالق الأشياء كلها ، لا إله يستحق العبادة غيره ، فكيف تعدلون عن الإيمان به ، وتعبدون غيره من الأوثان ، بعد أن تبينت لكم دلائله | Such is Allah , your Lord , the Creator of all things there is no God except Him so where are you reverting ? |
| الذي أنعم عليكم بهذه النعم إنما هو ربكم خالق الأشياء كلها ، لا إله يستحق العبادة غيره ، فكيف تعدلون عن الإيمان به ، وتعبدون غيره من الأوثان ، بعد أن تبينت لكم دلائله | That then is God , your Lord , the Creator of everything there is no god but He . How then are you perverted ? |
| الذي أنعم عليكم بهذه النعم إنما هو ربكم خالق الأشياء كلها ، لا إله يستحق العبادة غيره ، فكيف تعدلون عن الإيمان به ، وتعبدون غيره من الأوثان ، بعد أن تبينت لكم دلائله | Such is Allah. your Lord , the Creator of everything there is no God but He . Wither then are ye straying away ? |
| الذي أنعم عليكم بهذه النعم إنما هو ربكم خالق الأشياء كلها ، لا إله يستحق العبادة غيره ، فكيف تعدلون عن الإيمان به ، وتعبدون غيره من الأوثان ، بعد أن تبينت لكم دلائله | That is Allah , your Lord , the Creator of all things , La ilaha illa Huwa ( none has the right to be worshipped but He ) , where then you are turning away ( from Allah , by worshipping others instead of Him ) ! |
| الذي أنعم عليكم بهذه النعم إنما هو ربكم خالق الأشياء كلها ، لا إله يستحق العبادة غيره ، فكيف تعدلون عن الإيمان به ، وتعبدون غيره من الأوثان ، بعد أن تبينت لكم دلائله | Such is God , your Lord , Creator of all things . There is no god except Him so how could you turn away ? |
| الذي أنعم عليكم بهذه النعم إنما هو ربكم خالق الأشياء كلها ، لا إله يستحق العبادة غيره ، فكيف تعدلون عن الإيمان به ، وتعبدون غيره من الأوثان ، بعد أن تبينت لكم دلائله | Allah ( Who bestowed all these favours upon you ) is your Lord , the Creator of everything . There is no god but He . |
| الذي أنعم عليكم بهذه النعم إنما هو ربكم خالق الأشياء كلها ، لا إله يستحق العبادة غيره ، فكيف تعدلون عن الإيمان به ، وتعبدون غيره من الأوثان ، بعد أن تبينت لكم دلائله | Such is Allah , your Lord , the Creator of all things , There is no Allah save Him . How then are ye perverted ? |
| الذي أنعم عليكم بهذه النعم إنما هو ربكم خالق الأشياء كلها ، لا إله يستحق العبادة غيره ، فكيف تعدلون عن الإيمان به ، وتعبدون غيره من الأوثان ، بعد أن تبينت لكم دلائله | That is Allah , your Lord , the creator of all things , there is no god except Him . Then where do you stray ? |
| الذي أنعم عليكم بهذه النعم إنما هو ربكم خالق الأشياء كلها ، لا إله يستحق العبادة غيره ، فكيف تعدلون عن الإيمان به ، وتعبدون غيره من الأوثان ، بعد أن تبينت لكم دلائله | Such is Allah , your Lord , the Creator of all things . There is no god except He . |
| الذي أنعم عليكم بهذه النعم إنما هو ربكم خالق الأشياء كلها ، لا إله يستحق العبادة غيره ، فكيف تعدلون عن الإيمان به ، وتعبدون غيره من الأوثان ، بعد أن تبينت لكم دلائله | That is Allah , your Lord , Creator of all things there is no deity except Him , so how are you deluded ? |
| الذي أنعم عليكم بهذه النعم إنما هو ربكم خالق الأشياء كلها ، لا إله يستحق العبادة غيره ، فكيف تعدلون عن الإيمان به ، وتعبدون غيره من الأوثان ، بعد أن تبينت لكم دلائله | He is the only Lord . Why then do you turn away from His worship to the worshipping of idols ? |
| الذي أنعم عليكم بهذه النعم إنما هو ربكم خالق الأشياء كلها ، لا إله يستحق العبادة غيره ، فكيف تعدلون عن الإيمان به ، وتعبدون غيره من الأوثان ، بعد أن تبينت لكم دلائله | That is Allah , your Lord , the Creator of everything there is no Allah but He whence are you then turned away ? |
| الذي أنعم عليكم بهذه النعم إنما هو ربكم خالق الأشياء كلها ، لا إله يستحق العبادة غيره ، فكيف تعدلون عن الإيمان به ، وتعبدون غيره من الأوثان ، بعد أن تبينت لكم دلائله | Such is God , your Lord , the Creator of all things . There is no god but He . |
| الذي أنعم عليكم بهذه النعم إنما هو ربكم خالق الأشياء كلها ، لا إله يستحق العبادة غيره ، فكيف تعدلون عن الإيمان به ، وتعبدون غيره من الأوثان ، بعد أن تبينت لكم دلائله | Such is Allah , your Lord , the Creator of all things , there is no god but He Then how ye are deluded away from the Truth ! |
| يستحق توم ترقية . | Tom deserves a promotion. |
| كان يستحق المحاولة. | It was worth a try. |
| والمردود يستحق الجهد. | The payoff will be worth it. |
| من يستحق اللوم | Who is to Blame? |
| من يستحق الإنقاذ | Who Should Be Bailed Out? |
| انسه. لا يستحق. | Forget it. It's not worth it. |
عمليات البحث ذات الصلة : يستحق القيام به - لا يستحق به - هو يستحق أكثر - هو المسموح به - هو يمسك به - هو به حاليا - يستحق - هو يستحق تسليط الضوء - هو مسموح به صراحة - كما هو مرخص به - ما هو مسموح به - كما هو مرخص به
