Translation of "هو أكثر قدرة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : هو - ترجمة :
He

هو - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إلا أن السؤال الحقيقي هنا هو ما هي أكثر السياسات قدرة على تحقيق النجاح في هذا السياق
But the real question is which policies work best.
كانت هياكل جديدة لتكون أكثر قدرة في حالة مع عدم وجود خط الجبهة، و أكثر قدرة على العمل المستقل على جميع المستويات.
The new structures were to be more capable in a situation with no front line, and more capable of independent action at all levels.
وأصبح المستهلكون أكثر قدرة على الوصول إلى الائتمان.
Consumers have better access to credit.
التصميم الآخر وهو التصميم التالي رسمه أحمد طه ويبلغ 11 عاما. أكثر شئ أحببته في التصميم هو قدرة الفول لأني أحب الفول جدا.
And the second one was the following doodle and it was made by a child called Ahmad Taha who is 11 years old, and the most thing I liked it in this doodle is Edret el fool as I love the beans sooooo much
ولن تضعف الديمقراطية في إسرائيل حين تصبح أكثر ترتيبا ، بل إنها ستصبح أكثر قدرة على النمو.
Its democracy would not grow weaker by becoming tidier rather, it would grow up.
ذلك أن قيام محور فرنسي ألماني جديد قادر على جعل فرنسا أكثر قدرة على المنافسة هو ما تحتاج إليه أوروبا في الوقت الحالي بالتحديد.
A new Franco German axis that makes France more competitive is just what Europe needs.
والصناعات الأقل تشرذما أكثر قدرة أيضا على ممارسة الضغوط بشكل أفضل.
Less fragmented industries also lobby better.
والآن أصبحت قوات الشرطة والأمن أكثر قدرة على التعامل مع الإرهاب.
It is now more, not less, able to deal with terrorism.
كان علي أن أبكي يومها، ربما كنت اليوم أكثر قدرة على الصمود.
I should have cried then, but maybe today I am more resilient.
والأطفال الأصحاء يواظبون أكثر من غيرهم على الذهاب إلى المدرسة، وهم أكثر قدرة على التحصيل والتعلم، وبوسعهم أن يصبحوا بالغين أكثر إنتاجية.
Healthy children attend school more regularly, are better able to learn, and become more productive adults.
وهذا أكثر من مخيب للآمال، بل هو أمر باغ الخطورة بالنسبة للاقتصاد، وهو يهدد قدرة بنك الاحتياطي الفيدرالي في المستقبل على اتخاذ الإجراءات الواجبة وفقا للحاجة.
It is profoundly dangerous to the economy. And it imperils the Fed s future ability to take action as needed.
فلا شيء أكثر قدرة على إشعال شرارة مشاعر الحماية من العجز التجاري الضخم.
Nothing works as potently to inflame protectionist sentiment as large trade deficits.
عندما تصبح الدوائر أصغر حجما ، هناك قدرة على احتواء أكثر على رقاقة كمبيوتر.
With such progressively smaller circuits, more can be fitted on a computer chip.
وفي أوروبا قد يكون التدخل النقدي أكثر قدرة على المساعدة ــ ولكن في ظل تهديد مماثل بجعل الأمور أكثر سوءا.
In Europe, monetary intervention has greater potential to help but with a similar risk of making matters worse.
ولا يجب أن يكون المجلس أكثر تمثيلية فحسب بل أكثر قدرة على اتخاذ الإجراءات عند الضرورة وأكثر رغبة في ذلك.
The Council must be not only more representative but also more able and willing to take action when action is needed.
ومن ثم، فإن التحدي هو تحويل المزايا النسبية إلى قدرة تنافسية.
The challenge is thus to convert comparative advantages into competitiveness.
73 إن ضمان إحلال قدرة التدريب داخل البلد هو من الأولويات.
Ensuring that the in country training capacity is put in place is a priority.
ونتيجة لهذا، سيصبح ممثلو المواطنين الأوروبيين المنتخبين أكثر قدرة على فحص ومراجعة أعمال المفوضية.
As a result, European citizens' elected representatives will be better able to scrutinize the work of the Commission.
ونتيجة لهذا فإن قدرة التصنيع على استيعاب العمالة أصبحت محدودة أكثر من ذي قبل.
As a result, the capacity of manufacturing to absorb labor has become much more limited.
كما أنها ستبدأ بعملية إصلاح المنظمة لجعلها أكثر قدرة على مواجهة تحديات هذا العصر.
It will begin the process of the reform of the Organization so as to render it better able to respond to the challenges of this century.
الأول أن قيمة عملة هذه الدولة سوف تنخفض بطبيعة الحال، الأمر الذي يجعل صادراتها أكثر قدرة على التنافس ووارداتها أكثر تكلفة.
First, its currency would naturally depreciate, making exports more competitive and imports more expensive.
101 وعلى الرغم من أن بعض الدول أكثر يقظة في مراقبتها من دول أخرى، فإن الفريق لا يعتقد أن استمرار قدرة تنظيم القاعدة هو نتيجة لأي تجاهل متعمد للجزاءات.
Though some States may be more diligent than others, the Team does not believe that Al Qaida's continuing capacity is the result of any deliberate disregard of the sanctions.
أيضا ، الأمر الذي قد لا تعرفه، هو أن قدرة الحاسب لهذه المهمة لا تختلف كثيرا عن قدرة الحاسب على كمبيوتر مكتبك الخاص.
Also, a fact which you may not know is that the compute capability of this thing is not so different from the compute capability of your desktop computer.
وبالتالي فإن التهديد الإيراني ي ع د تعبيرا عن الاستياء من تركيا أكثر من كونه قلقا حقيقيا من قدرة منشأة ملاطية على التأثير سلبا على قدرة الردع الإيرانية.
Iran s threat, therefore, is an expression more of discontent with Turkey than of genuine concern that the Malatya facility will adversely affect its deterrent capacity.
وتعتبر قدرة مجتمع ما على التصدي لقضايا اجتماعية أكثر تعقيدا مؤشرا أساسيا على إحراز التقدم.
One of the essential skills involved is that of group decision making bringing together diverse views, searching for the best solution, and generating commitment and solidarity to carry the decision through.
والجسم الابتدائي هو المسؤول عن قدرة البكتيريا على الانتشار من شخص لآخر.
It is responsible for the bacteria's ability to spread from person to person and is analogous to a spore.
والواقع أن الصين لا تحتاج إلى ما هو أقل من إعادة هندسة جذرية أخرى لكي تصبح أكثر توازنا، وأكثر إنصافا على المستوى الاجتماعي، وأكثر قدرة على الاستدامة على المستوى الاقتصادي.
China requires nothing less than another radical re engineering to become a more balanced, socially equitable, and sustainable economy.
وبهذا فإن ما سأخبركم عنه هو طريقة لأن تقول لشخص ما في إصابة لأن يجد طريقة لأن يوقف حركته قليلا وبهذا يصبح أكثر قدرة على البقاء حينما تحدث له الأزمة القلبية.
And so, what I'm going to tell you about is a way to tell a person who's in trauma find a way to de animate them a bit so they're a little more immortal when they have that heart attack.
إن هذه الصورة لابد وأن تكون سعيدة فقد أصبح العالم الآن أكثر قدرة على إطعام نفسه.
This should be a happy picture the world is now better able to feed itself.
وساعد الإعلان أيضا في عودة أكثر الأصول ندرة الثقة في قدرة اقتصاد منطقة اليورو وعملته، اليورو.
It also brought back that scarcest of assets confidence in the viability of the eurozone economy and its currency, the euro.
لابد وأن تكون العمليات الرقابية على التفاعلات المعاكسة للعقاقير أكثر قدرة على استباق المشاكل والوقاية منها.
Monitoring of ADR s must be more pro active.
والحقيقة أن الزعماء الأكثر شبابا أكثر قدرة على التكيف مع التحولات والتغيرات التي تصاحب الأوقات العصيبة.
Younger leaders are more likely to be able to cope with the chop and change of difficult times.
بل إنها ستعتمد بنفس القدر على قدرة المجتمع الدولي على إقامة نظام أكثر عدلا للتجارة العالمية.
It will depend just as much on the ability of the international community to deliver a fairer system of world trade.
وتنحو الشعوب الفقيرة إلى التعرض أكثر للأخطار وأن تكون أقل قدرة على استيعاب الصدمات الملازمة للكوارث.
Poor people tend to be more exposed to threats and are less able to absorb the shocks inherent in disasters.
والواقع أن فكرة قدرة الإصلاحات البنيوية وإصلاحات سوق العمل على تمكين النمو السريع ليست أكثر من سراب.
The idea that structural and labor market reforms can deliver quick growth is nothing but a mirage.
وبالإضافة إلى ذلك، يصبح الباحثون المحليون أكثر قدرة على تحديد واغتنام الفرص السانحة التي توجدها الاحتياجات المحلية.
Furthermore, indigenous researchers are much more likely to be able to identify and capitalize on potential opportunities driven by local needs.
ومن الضروري أن تشمل هذه اللجنة في عضويتها أكثر الدول تعرضا للخطر وأكثر الدول قدرة على الإسهام.
It is vital that such a commission include in its membership both those with the most at stake and those with the most to contribute.
لكن المحافظين هم أيضا أكثر الناس علما بعلاقات الاتصال داخل مجتمعاتهم، وهم بهذا أكثر الناس قدرة على تنظيم الشراكات الفع الة لمواجهة القضايا المحلية وإيجاد الحلول لها.
But mayors are also the most knowledgeable about communication links within their communities, and are thus the most capable of organizing effective partnerships to address and resolve local issues.
إن المزيد من المرونة من شأنه أن يساعد في الوصول إلى نمو أكثر توازنا وأعظم قدرة على الاستمرار.
More flexibility would help attain more balanced and sustainable growth.
وإذا تم تمويل البنوك بكل أشكالها بالمزيد من ملكية المساهمين، فإنها سوف تصبح أكثر قدرة على استيعاب الخسائر.
No, they argue. If banks of all kinds were financed with more equity, they would have stronger buffers to absorb losses.
والصناعة ذات الكفاءة في استخدام الطاقة أكثر قدرة على المنافسة وأقل تلويثا وتساعد على تحقيق الأمن الطاقوي الوطني.
Energy efficient industry can compete better, pollute less and help to achieve national energy security.
كما تشير الدراسات إلى أن هؤلاء الأطفال، بعد عقود من الزمان، سوف يصبحون أكثر إنتاجية، وأكثر قدرة على كسب المال، وأقل إنجابا للأطفال، وأعظم قدرة على بدء حلقة حميدة من التنمية.
Studies show that, decades down the line, these children would be more productive, make more money, have fewer kids, and begin a virtuous circle of dramatic development.
إن مجرد تصور قدرة ليو على تقويض سلطة الحزب الشيوعي الصيني الهائلة هو محض سخف.
The notion that Liu might be capable of subverting the immense power of the Communist Party of China is patently absurd.
وتعزيز قدرة موئل الأمم المتحدة على تقديم المساعدة في هذا الصـدد هو أحد الخيارات المتاحة.
Strengthening the capacity of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) to provide such assistance could be one option.
وفي نشاط مستقل هو مشروع الأداء الاتحادي، حللت قدرة الوكالات الاتحادية الضخمة باستخدام هذه المعايير.
In a separate activity, the Federal Performance Project, the capacity of large federal agencies was analysed using the criteria.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أكثر قدرة - أكثر قدرة - أكثر قدرة - أكثر قدرة - هو أكثر - هو أكثر - لا أكثر قدرة - الطلاب أكثر قدرة - تصبح أكثر قدرة - تصبح أكثر قدرة - هو أكثر فائدة - الحدث هو أكثر - هو أكثر صعوبة - هو أكثر دراية