Translation of "هون" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| بشأن السيد يونغ هون شوا. | Concerning Mr. Yong Hun Choi. |
| لقد حرف هون سين المناقشات بين زعماء الآسيان . | Hun Sen had mischaracterized the discussions among ASEAN s leaders. |
| أتى الشغيوي من مدينة هون الواقعة وسط ليبيا. | Shegewi came from the town of Hun in central Libya. |
| 25 معالي السيد سامديتش هون سين، رئيس وزراء حكومة كمبوديا الملكية | His Excellency Mr. Samdech Hun Sen, Prime Minister of the Royal Government of Cambodia |
| نو اب الرئيس باتريشيا إسبينوزا كانتيلانو (المكسيك) تشونغ هون كيم (جمهورية كوريا) سيرغي ب. | Vice Chairmen Patricia Espinosa Cantellano (Mexico) |
| لويس هون (11 سبتمبر 1924 5 يناير 2008) لاعب كرة قدم ومدرب فرنسي سابق . | Louis Hon (11 September 1924 5 January 2008) was a French association football defender and manager. |
| ManoliaSy شو يعني العميل الصفوي وعنجد عم بسأل مو مزح لان امبارح اسمعت حدا قالها هون | Mhd_Shbeeb Where are AJALive Alarabiya from those rallies of Millions ??? Syria is safe, always will be ) |
| وفي نهاية القمة، انضمت فيتنام، وماليزيا، وإندونيسيا، وبروناي، وسنغافورة إلى أكينو في المطالبة بتعديل بيان هون سين. | At the summit s end, Vietnam, Malaysia, Indonesia, Brunei and Singapore joined with Aquino in demanding that Hun Sen s statement be amended. |
| ورد الصين على قضية هون كونغ هو ذاته على قضية تايوان .. وهو رد طبيعي حضارة واحدة .. عدة انظمة | So actually the response of China to the question of Hong Kong as it will be to the question of Taiwan was a natural response one civilization, many systems. |
| ولقد سارع هون سين إلى تصفية حساباته مع التحالف المناهض لثاكسين في الحزب الديمقراطي، والتحالف الشعبي من أجل الديمقراطية، والجيش. | Hun Sen had scores to settle with the anti Thaksin coalition of the Democrat Party, the PAD, and the army. |
| كيم جونغ هون (مواليد 1 سبتمبر 1956 في بيونيانغ) لاعب كرة قدم كوري شمالي معتزل وحاليا مدرب منتخب كوريا الشمالية . | Kim Jong Hun (, born September 1, 1956) is a retired North Korean football player and the former head coach of the Korea DPR national football team. |
| وكما يدلل سلوك هون سين، فإن الدول التي تعتمد بشكل مفرط على المساعدات الصينية والدعم الدبلوماسي الصيني سوف تنسق سياساتها وفقا لذلك. | As Hun Sen s behavior demonstrates, countries that are overly dependent on Chinese aid and diplomatic backing will harmonize their policies accordingly. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر الممثل الموقر لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، السيد آن ميونغ هون، على بيانه، وأعطي الكلمة الآن إلى الممثل الموقر لليابان. | The PRESIDENT I thank the distinguished representative of the Democratic People's Republic of Korea, Mr. An Myung Hun, for his statement, and I now give the floor to the distinguished representative of Japan. |
| وتشمل جزيرة كبيرة واحدة تعرف باسم غراند تير، وجزرا أصغر تعرف بجزر لويالتي (أوفيا، وماري، وليفو، وتيغا)، وأرخبيل بيلاب، وجزيرة باين وجزر هون. | It comprises one large island, known as Grande Terre, and smaller islands known as the Loyalty Islands (Ouvéa, Maré, Lifou and Tiga), the Bélap Archipelago, the Isle of Pines and Huon Islands. |
| وفي عام 2009، قرر هون سين تعيين ثاكسين مستشارا اقتصاديا للحكومة الكمبودية ودعاه إلى إلقاء خطاب عام حظي بتغطية إعلامية كبيرة في بنوم بنه. | In 2009, Hun Sen appointed Thaksin as economic adviser to the Cambodian government and invited him to deliver a high profile public address in Phnom Penh. |
| 72 السيد باك توك هون (جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية) .تكلم ممارسة لحق الرد، فقال إن جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية لا تريد كلاما بل عملا . | Mr. Pak Tok Hun (Democratic People's Republic of Korea), speaking in exercise of the right of reply, said that the Democratic People's Republic of Korea wanted not words, but actions. |
| بيد أن الرئيس الفلبيني بنينو أكينو الثالث انبرى قائلا ليس بهذه السرعة، لم يتم الاتفاق على شيء كهذا. لقد حرف هون سين المناقشات بين زعماء الآسيان . | No such agreement had been made. Hun Sen had mischaracterized the discussions among ASEAN s leaders. |
| ولقد هون الضابط من الخطر قائلا إن القوات الجوية لأي دولة عربية لم تتمكن قط من التغلب على الدفاعات الجوية الإسرائيلية، ولن تتمكن أبدا من أمر كهذا. | The officer belittled the risk, arguing that no Arab air force had ever overcome Israeli air defenses, and none ever would. |
| السيد كيم سام هون (جمهورية كوريا) (تكلم بالانكليزية) تعرب حكومة جمهورية كوريا وشعبها عن تضامنهما مع جميع الذين عانوا من الزلزال الأخير وكارثة سونامي في المحيط الهندي. | Mr. Kim Sam hoon (Republic of Korea) The Government and the people of the Republic of Korea stand in solidarity with all those who have suffered from the recent earthquake and tsunami disaster in the Indian Ocean. |
| أنشأ السياسيون في هذه البلاد وفي مقدمتهم رئيس الوزراء، هون سن (باللغتين الخميرية والإنكليزية) ( في السلطة منذ عام 1985)، صفحاتهم على فيسبوك، بهدف التواصل مع المواطنين ومستخدمي الإنترنت الكمبوديين. | Politicians led by Prime Minister Hun Sen (who has been in power since 1985) have created their own Facebook pages where they interact with Cambodian citizens and netizens. |
| شو قصة تعاملك مع الإرهابيين والسلاح، وشو قصة التصوير وشو قصة تنسيق المظاهرات اعتبرني ما عندي المحضر يلي أجا معك وعيد كلشي عاملو من شهور لوقت وصلت عندي هون . | What s your story with terrorists and weapons, filming and organizing demonstrations? Imagine that I don t have the portfolio of confessions that came with you, and repeat all that you ve done over the last few months up to your arrival here. |
| (من عجيب المفارقات أنه في عام 1984، عندما كان هون سن وزيرا للخارجية، نشرت الوزارة كتابا بعنوان جرائم حكام الصين ضد كمبوديا ، والذي وثق دعم الصين للخمير الحمر الذين ارتكبوا جرائم الإبادة الجماعية هناك). | (Ironically, in 1984, when Hun Sen was Foreign Minister, the ministry published a book entitled The Chinese Rulers Crimes against Kampuchea, which documented China s backing for the genocidal Khmer Rouge.) |
| من وجهة نظري أن متنزه الحرية المزعوم هذا عديم الفائدة وسيتم استخدامه دستوريا كأداة للقمع في أيدي حكومة هون سين (رئيس وزراء كمبوديا) لحرمان الكمبوديين من حرية التجمع إذا لم يتم تعديل قانون التظاهر. | In my point of view this so called freedom park is usless and it will be constitutionally used as a suppressing instrument for Hun Xen (Prime Minister of Cambodia) government to successfully deprive the freedom of the assembly of the people of Cambodia if the Demonstration Law is not amended. |
| 70 السيد باك توك هون (جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية) تكلم ممارسة لحق الرد فقال إن من المؤسف أن تعجز اليابان عن الإعراب عن رغبتها في جبر جرائم الماضي، وألا تبدي أي إرادة سياسية إزاء هذه المسألة. | Mr. Pak Tok Hun (Democratic People's Republic of Korea), speaking in exercise of the right of reply, said that it was regrettable that Japan could not express its willingness to redress past crimes, and showed no political willingness on the issue. |
| منذ ذلك الحين، وبرغم الحفاظ على واجهة ديمقراطية، ح ك م هون سين، لأغراض عملية، بوصفه حاكما مستبدا، فلم يكترث كثيرا بالحق في حرية التعبير وتكوين الجمعيات ــ ولجأ إلى القمع العنيف كلما رأى ذلك ضروريا لحماية موقفه وموقف حزبه. | Since then, while preserving a democratic façade, Hun Sen has ruled, for all practical purposes, as an autocrat, showing scant regard for rights of free expression and association and resorting to violent repression whenever he has deemed it necessary to preserve his and his party s position. |
| وما أسعى لأن أشرحه هون أن دحض هذه الإدعاءات الهزيلة، وإختبار الأدلة التي تقوم عليها هذه الإدعاءات، هى ليست أكثر من أنشطة مغلوطة شريرة إنها أمر مفيد إجتماعيا وهو أمر يعد قيمة مهمة جدا هو أداة التفسير والتمحيص. | And what I hope to show is that unpicking dodgy claims, unpicking the evidence behind dodgy claims, isn't a kind of nasty carping activity it's socially useful, but it's also an extremely valuable explanatory tool. |
| السيد كيم سام هون (جمهورية كوريا) (تكلم بالانكليزية) بادئ ذي بدء، أود بالنيابة عن جمهورية كوريا أن أنضم إلى الوفود الأخرى في تقديم التعازي بوفاة قداسة البابا يوحنا بولس الثاني، وصاحب السمو الأمير رينييه الثالث، أمير إمارة موناكو. | Mr. Kim Sam hoon (Republic of Korea) At the outset, I would like, on behalf of the Republic of Korea, to join other delegations in mourning the passing of His Holiness Pope John Paul II and His Serene Highness Prince Rainier III of the Principality of Monaco. |
| هون يعطونا زيتونة لكل واحد ورغيف خبز لكل أربعة وبي أيام يجيبون بطاطا وأيام بندورة يعني على حسب الوضع، إلهم فترة مدللينا، وأنت على حد علمي ما تاكل هالشغلات، مو مشكلة يوم المربى إلك والخبز إلك واحنا ندبر حالنا . | Here, they give us an olive each and a loaf of bread for every four, and some days, depending on the situation, potatoes or tomatoes. They are spoiling us these days. |
| (4) يشير صاحب البلاغ إلى البلاغ رقم 628 1995، تاي هون بارك ضد جمهورية كوريا، الآراء المعتمدة في 20 تشرين الأول أكتوبر 1998، و البلاغ رقم 574 1994، كون تاي كيم ضد جمهورية كوريا، الآراء المعتمدة 3 تشرين الثاني نوفمبر 1998. | 628 1995, Tae Hoon Park v. The Republic of Korea, Views adopted on 20 October 1998, and No. 574 1994, Keun Tae Kim v. The Republic of Korea, Views adopted on 3 November 1998. |
| 17 السيد سام 0 هون كيم (جمهورية كوريا) قال إن الدول الأعضاء يجب عليها أن تراعي، عند بحث الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004 2005، تلك المسؤوليات المتزايدة والولايات المعقدة التي توكل إلى الأمم المتحدة، وهي منظمة لم تزد ميزانيتها منذ عشر سنوات. | Mr. Kim Sam hoon (Republic of Korea) stated that, in their examination of the proposed programme budget for the biennium 2004 2005, Member States should take account of the additional responsibilities and complexity of the mandates entrusted to the Organization, whose budget had not increased for 10 years. |
| وقد نجحت الصين في هذا من خلال الفوز بتأييد رئيس الوزراء الكمبودي هون سن، مضيف قمة آسيان في نوفمبر، والذي قطع المناقشة حول الدور العدواني الذي تلعبه الصين في بحر الصين الجنوبي عندما زعم كاذبا أن الدول الأعضاء في الرابطة توصلت إلى الإجماع ضد تدويل القضية. | China succeeded by winning over Cambodian Prime Minister Hun Sen, the host of November s ASEAN summit, who cut off discussion of China s assertive role in the South China Sea by falsely claiming that ASEAN s members had reached a consensus against internationalizing the issue. |
| 1 السيد باك توك هون (جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية) أكد من جديد أن بلده يرفض رفضا باتا تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في جمهوريةكوريا الديمقراطية الشعبية (A 60 306) وقرار لجنة حقوق الإنسان 2005 11، اللذين يحتويان على تشويهات وافتراءات قدمتها منظمات غير حكومية. | Mr. Pak Tok Hun (Democratic People's Republic of Korea) reaffirmed that his Government totally rejected the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea (A 60 306) and Commission on Human Rights resolution 2005 11, both of which contained distortions and fabrications provided by NGOs. |
| يتوارى يختفي من القوم أي قومه من سوء ما بشر به خوفا من التعيير مترددا فيما يفعل به أيمسكه يتركه بلا قتل على هون هوان وذل أم يدسه في التراب بأن يئده ألا ساء بئس ما يحكمون حكمهم هذا حيث نسبوا لخالقهم البنات اللاتي هن عندهم بهذا المحل . | And hides from people for shame at the news , ( at a loss ) whether he should keep her with shame , or bury her in the ground . How bad is the judgement that they make ! |
| يتوارى يختفي من القوم أي قومه من سوء ما بشر به خوفا من التعيير مترددا فيما يفعل به أيمسكه يتركه بلا قتل على هون هوان وذل أم يدسه في التراب بأن يئده ألا ساء بئس ما يحكمون حكمهم هذا حيث نسبوا لخالقهم البنات اللاتي هن عندهم بهذا المحل . | Hiding from the people because of the evil of the tidings Will he keep her with disgrace , or bury her beneath the earth ? pay heed ! Very evil is the judgement they impose ! |
| يتوارى يختفي من القوم أي قومه من سوء ما بشر به خوفا من التعيير مترددا فيما يفعل به أيمسكه يتركه بلا قتل على هون هوان وذل أم يدسه في التراب بأن يئده ألا ساء بئس ما يحكمون حكمهم هذا حيث نسبوا لخالقهم البنات اللاتي هن عندهم بهذا المحل . | as he hides him from the people because of the evil of the good tidings that have been given unto him , whether he shall preserve it in humiliation , or trample it into the dust . Ah , evil is that they judge ! |
| يتوارى يختفي من القوم أي قومه من سوء ما بشر به خوفا من التعيير مترددا فيما يفعل به أيمسكه يتركه بلا قتل على هون هوان وذل أم يدسه في التراب بأن يئده ألا ساء بئس ما يحكمون حكمهم هذا حيث نسبوا لخالقهم البنات اللاتي هن عندهم بهذا المحل . | Skulking from the people because of the evil of that which hath been announced unto him shall he keepit with ignominy or bury it in the dust ! Lo ' . vile is that which they judge ! |
| يتوارى يختفي من القوم أي قومه من سوء ما بشر به خوفا من التعيير مترددا فيما يفعل به أيمسكه يتركه بلا قتل على هون هوان وذل أم يدسه في التراب بأن يئده ألا ساء بئس ما يحكمون حكمهم هذا حيث نسبوا لخالقهم البنات اللاتي هن عندهم بهذا المحل . | He hides himself from the people because of the evil of that whereof he has been informed . Shall he keep her with dishonour or bury her in the earth ? |
| يتوارى يختفي من القوم أي قومه من سوء ما بشر به خوفا من التعيير مترددا فيما يفعل به أيمسكه يتركه بلا قتل على هون هوان وذل أم يدسه في التراب بأن يئده ألا ساء بئس ما يحكمون حكمهم هذا حيث نسبوا لخالقهم البنات اللاتي هن عندهم بهذا المحل . | He hides from the people because of the bad news given to him . Shall he keep it in humiliation , or bury it in the dust ? |
| يتوارى يختفي من القوم أي قومه من سوء ما بشر به خوفا من التعيير مترددا فيما يفعل به أيمسكه يتركه بلا قتل على هون هوان وذل أم يدسه في التراب بأن يئده ألا ساء بئس ما يحكمون حكمهم هذا حيث نسبوا لخالقهم البنات اللاتي هن عندهم بهذا المحل . | and he hides himself from people because of the bad news , thinking should he keep the child despite disgrace , or should he bury it in dust ? How evil is their estimate of Allah ! |
| يتوارى يختفي من القوم أي قومه من سوء ما بشر به خوفا من التعيير مترددا فيما يفعل به أيمسكه يتركه بلا قتل على هون هوان وذل أم يدسه في التراب بأن يئده ألا ساء بئس ما يحكمون حكمهم هذا حيث نسبوا لخالقهم البنات اللاتي هن عندهم بهذا المحل . | He hideth himself from the folk because of the evil of that whereof he hath had tidings , ( asking himself ) Shall he keep it in contempt , or bury it beneath the dust . Verily evil is their judgment . |
| يتوارى يختفي من القوم أي قومه من سوء ما بشر به خوفا من التعيير مترددا فيما يفعل به أيمسكه يتركه بلا قتل على هون هوان وذل أم يدسه في التراب بأن يئده ألا ساء بئس ما يحكمون حكمهم هذا حيث نسبوا لخالقهم البنات اللاتي هن عندهم بهذا المحل . | He hides from the people out of distress at the news he has been brought shall he retain it in humiliation , or bury it in the ground ! Behold ! |
| يتوارى يختفي من القوم أي قومه من سوء ما بشر به خوفا من التعيير مترددا فيما يفعل به أيمسكه يتركه بلا قتل على هون هوان وذل أم يدسه في التراب بأن يئده ألا ساء بئس ما يحكمون حكمهم هذا حيث نسبوا لخالقهم البنات اللاتي هن عندهم بهذا المحل . | Because of the evil of the good news he hides himself from people , ( pondering ) whether he will keep her and be humiliated , or trample her into the dust . Evil is their judgement ! |
| يتوارى يختفي من القوم أي قومه من سوء ما بشر به خوفا من التعيير مترددا فيما يفعل به أيمسكه يتركه بلا قتل على هون هوان وذل أم يدسه في التراب بأن يئده ألا ساء بئس ما يحكمون حكمهم هذا حيث نسبوا لخالقهم البنات اللاتي هن عندهم بهذا المحل . | He hides himself from the people because of the ill of which he has been informed . Should he keep it in humiliation or bury it in the ground ? |
| يتوارى يختفي من القوم أي قومه من سوء ما بشر به خوفا من التعيير مترددا فيما يفعل به أيمسكه يتركه بلا قتل على هون هوان وذل أم يدسه في التراب بأن يئده ألا ساء بئس ما يحكمون حكمهم هذا حيث نسبوا لخالقهم البنات اللاتي هن عندهم بهذا المحل . | They try to hide themselves from the people because of the disgrace of such news . Will they keep their new born despite the disgrace or bury it alive ? |
| يتوارى يختفي من القوم أي قومه من سوء ما بشر به خوفا من التعيير مترددا فيما يفعل به أيمسكه يتركه بلا قتل على هون هوان وذل أم يدسه في التراب بأن يئده ألا ساء بئس ما يحكمون حكمهم هذا حيث نسبوا لخالقهم البنات اللاتي هن عندهم بهذا المحل . | He hides himself from the people because of the evil of that which is announced to him . Shall he keep it with disgrace or bury it ( alive ) in the dust ? |