Translation of "هنأ" to English language:


  Dictionary Arabic-English

هنأ - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

هنأ الجميع شرمين، منتجة ومخرجة الفيلم
The new amendment will lead the culprit to lifetime imprisonment, and a mandatory compensation of 1 million rupees ( 11,000 rate as of 29 February, 2012). Sharmeen's message in the Oscar Thank You Cam was
هنأ الحبيب علي الجفري، عالم صوفي زار هو الآخر القدس مؤخرا ، هنأ المفتي على زيارته وصلاته في مسجد الأقصى.
Al Habib Ali Algafry is a Sufi scholar who also visited Jerusalem recently, and he congratulated the Mufti on his visit and on praying in Al Aqsa mosque.
هنأ الزميل الفني خوسيه كامليوني بوبي واين بفوزه
Fellow artist Jose Chameleone congratulated Bobi Wine on his win
فور الإعلان عن جائزة نوبل للسلام، هنأ الخوذ البيضاء رئيس وشعب كولومبيا.
As soon as the Nobel Peace Prize was announced, the White Helmets congratulated the president and people of Colombia.
ووفق روايته، هنأ المطران رئيس الدير على تسلمه المنصب كما أهداه صليب ا.
According to Varsonofiya s own account, he congratulated the abbot on being selected to his new position, and gifted him a holy cross.
وفي الوقت نفسه، هنأ ايفان ماركيز رئيس دائرة المفاوضات في القوات المسلحة الثورية الكولومبية، الرئيس قائل ا
Meanwhile, Ivan Marquez, chief negotiator for the FARC, congratulated the president, saying
85 السيد زيدان (لبنان) هنأ المقرر الخاص على شجاعته فى سرد الحقائق كما رآها وكما يراها المجتمع الدولى.
Mr. Zeidan (Lebanon) said he was glad that the Special Rapporteur had had the courage to describe the situation as he saw it and as the international community saw it.
وقد هنأ المؤتمر السادس الأطراف والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية على نوعية المعلومات التي ق دمت تطبيقا لأحكام الإعلان.
COP 6 had praised the Parties and international and non governmental organizations (NGOs) for the quality of the information provided under the terms of the Declaration.
40 السيد فيني (سويسرا) هنأ المقرر الخاص على تقريره، ولاحظ أنه قد استفاد من الدعم السويسري في الاضطلاع بولايته.
Mr. Vigny (Switzerland) congratulated the Special Rapporteur for his report and assured him of Switzerland's support in his mandate.
وقد هنأ الرئيس المنتهية ولايته السيد ديون على انتخابه، وتمنى لـه كل التوفيق في توجيه أعمال المؤتمر في دورته الحادية عشرة.
The outgoing President congratulated Mr. Dion on his election and wished him every success in guiding the work of the COP at its eleventh session.
78 السيد غزلال (الجماهيرية العربية الليبية) هنأ المقرر الخاص على تقريره الذى يعكس حقيقة الوضع الذى يزداد سوءا يوما بعد يوم فى الأراضى الفلسطينية المحتلة.
Mr. Gzllal (Libyan Arab Jamahiriya) welcomed the Special Rapporteur's report (A 59 256), which reflected the reality of a situation in the Occupied Palestinian Territory that was growing worse every day.
في هذا الاجتماع، هنأ كالديرون شركة وول مارت على التزامهم تجاه البيئية بزيادة استخدام الطاقات النظيفة وأثنى على الشركة لشراءها بشكل مباشر من المزارعين المكسيك ، هكذا أعلن مكتبه.
At that meeting, Calderon congratulated Wal Mart on its commitment to the environment by generating increasing amounts of clean energy and praised the company for buying directly from Mexican farmers, his office said.
4 وقد هنأ الخبير المستقل حكومة أفغانستان لإطلاقها سراح 856 شخصا كانوا محتجزين دون وجه حق لمدة 30 شهرا، وغالبيتهم كانت تحتجزهم قوات تحالف الشمال بقيادة الجنرال دوستم فى شمال البلاد.
He congratulated the Afghan Government on its liberation of 856 persons who had been illegally detained for nearly 30 months, in most cases by the forces of the Northern Alliance under the command of General Dostum, in the north of the country.
83 السيد كيكيني (ليسوتو) هنأ المدير العام المنتهية ولايته على الحالة الطيبة التي يترك فيها المنظمة بعد ثماني سنوات من القيادة الفعالة، ورحب بالمدير العام المسمى، الذي تبشر خبرته بالمنظمة بأنه سينجز ولايته على خير وجه.
Mr. KIKINE (Lesotho), congratulating the outgoing Director General on the healthy state in which he was leaving the Organization after eight years of effective leadership, welcomed the Director General designate, whose experience of the Organization augured well for the effective fulfilment of his mandate.
وأجرى أعضاء المجلس بعد الجلسة مشاورات غير رسمية انتهت بنجاح بإصدار بيان رئاسي (S PRST 2005 5) هنأ فيه مجلس الأمن شعب العراق على نجاح انتخابات 30 كانون الثاني يناير التي اعتبرها لحظة تاريخية في العراق.
After the meeting Council members held informal consultations that successfully concluded with the adoption of a presidential statement (S PRST 2005 5). The Security Council congratulated the people of Iraq on the successful elections of 30 January, and the historic moment for Iraq.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يجب هنأ - هنأ ل