Translation of "هللويا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| هللويا. سبحي يا نفسي الرب . | Praise Yah! Praise Yahweh, my soul. |
| كل نسمة فلتسبح الرب. هللويا | Let everything that has breath praise Yah! Praise Yah! |
| هللويا. سبحي يا نفسي الرب . | Praise ye the LORD. Praise the LORD, O my soul. |
| كل نسمة فلتسبح الرب. هللويا | Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD. |
| لكي يحفظوا فرائضه ويطيعوا شرائعه. هللويا | that they might keep his statutes, and observe his laws. Praise Yah! |
| لكي يحفظوا فرائضه ويطيعوا شرائعه. هللويا | That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise ye the LORD. |
| هللويا. طوبى للرجل المتقي الرب المسرور جدا بوصاياه . | Praise Yah! Blessed is the man who fears Yahweh, who delights greatly in his commandments. |
| هللويا. سبحوا يا عبيد الرب. سبحوا اسم الرب . | Praise Yah! Praise, you servants of Yahweh, praise the name of Yahweh. |
| المسكن العاقر في بيت ام اولاد فرحانة. هللويا | He settles the barren woman in her home, as a joyful mother of children. Praise Yah! |
| هللويا. سبحوا اسم الرب. سبحوا يا عبيد الرب | Praise Yah! Praise the name of Yahweh! Praise him, you servants of Yahweh, |
| مبارك الرب من صهيون الساكن في اورشليم. هللويا | Blessed be Yahweh from Zion, Who dwells at Jerusalem. Praise Yah! |
| هللويا. سبحوا الرب من السموات سبحوه في الاعالي . | Praise Yah! Praise Yahweh from the heavens! Praise him in the heights! |
| وقالوا ثانية هللويا. ودخانها يصعد الى ابد الآبدين. | A second said, Hallelujah! Her smoke goes up forever and ever. |
| هللويا. طوبى للرجل المتقي الرب المسرور جدا بوصاياه . | Praise ye the LORD. Blessed is the man that feareth the LORD, that delighteth greatly in his commandments. |
| هللويا. سبحوا يا عبيد الرب. سبحوا اسم الرب . | Praise ye the LORD. Praise, O ye servants of the LORD, praise the name of the LORD. |
| المسكن العاقر في بيت ام اولاد فرحانة. هللويا | He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the LORD. |
| هللويا. سبحوا اسم الرب. سبحوا يا عبيد الرب | Praise ye the LORD. Praise ye the name of the LORD praise him, O ye servants of the LORD. |
| مبارك الرب من صهيون الساكن في اورشليم. هللويا | Blessed be the LORD out of Zion, which dwelleth at Jerusalem. Praise ye the LORD. |
| هللويا. سبحوا الرب من السموات سبحوه في الاعالي . | Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens praise him in the heights. |
| وقالوا ثانية هللويا. ودخانها يصعد الى ابد الآبدين. | And again they said, Alleluia. And her smoke rose up for ever and ever. |
| هللويا. احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته . | Praise Yahweh! Give thanks to Yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever. |
| هللويا. احمد الرب بكل قلبي في مجلس المستقيمين وجماعتهم . | Praise Yah! I will give thanks to Yahweh with my whole heart, in the council of the upright, and in the congregation. |
| اما نحن فنبارك الرب من الآن والى الدهر. هللويا | But we will bless Yah, from this time forth and forevermore. Praise Yah! |
| في ديار بيت الرب في وسطك يا اورشليم. هللويا | in the courts of Yahweh's house, in the midst of you, Jerusalem. Praise Yah! |
| لم يصنع هكذا باحدى الامم. واحكامه لم يعرفوها. هللويا | He has not done this for just any nation. They don't know his ordinances. Praise Yah! |
| هللويا. غنوا للرب ترنيمة جديدة تسبيحته في جماعة الاتقياء . | Praise Yahweh! Sing to Yahweh a new song, his praise in the assembly of the saints. |
| ليجروا بهم الحكم المكتوب. كرامة هذا لجميع اتقيائه. هللويا | to execute on them the written judgment. All his saints have this honor. Praise Yah! |
| هللويا. سبحوا الله في قدسه. سبحوه في فلك قوته . | Praise Yah! Praise God in his sanctuary! Praise him in his heavens for his acts of power! |
| هللويا. احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته . | Praise ye the LORD. O give thanks unto the LORD for he is good for his mercy endureth for ever. |
| هللويا. احمد الرب بكل قلبي في مجلس المستقيمين وجماعتهم . | Praise ye the LORD. I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation. |
| اما نحن فنبارك الرب من الآن والى الدهر. هللويا | But we will bless the LORD from this time forth and for evermore. Praise the LORD. |
| في ديار بيت الرب في وسطك يا اورشليم. هللويا | In the courts of the LORD's house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the LORD. |
| لم يصنع هكذا باحدى الامم. واحكامه لم يعرفوها. هللويا | He hath not dealt so with any nation and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the LORD. |
| هللويا. غنوا للرب ترنيمة جديدة تسبيحته في جماعة الاتقياء . | Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints. |
| ليجروا بهم الحكم المكتوب. كرامة هذا لجميع اتقيائه. هللويا | To execute upon them the judgment written this honour have all his saints. Praise ye the LORD. |
| هللويا. سبحوا الله في قدسه. سبحوه في فلك قوته . | Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary praise him in the firmament of his power. |
| لان رحمته قد قويت علينا وامانة الرب الى الدهر. هللويا | For his loving kindness is great toward us. Yahweh's faithfulness endures forever. Praise Yah! |
| لان رحمته قد قويت علينا وامانة الرب الى الدهر. هللويا | For his merciful kindness is great toward us and the truth of the LORD endureth for ever. Praise ye the LORD. |
| يملك الرب الى الابد الهك يا صهيون الى دور فدور. هللويا | Yahweh will reign forever your God, O Zion, to all generations. Praise Yah! |
| يملك الرب الى الابد الهك يا صهيون الى دور فدور. هللويا | The LORD shall reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the LORD. |
| وينصب قرنا لشعبه فخرا لجميع اتقيائه لبني اسرائيل الشعب القريب اليه. هللويا | He has lifted up the horn of his people, the praise of all his saints even of the children of Israel, a people near to him. Praise Yah! |
| وينصب قرنا لشعبه فخرا لجميع اتقيائه لبني اسرائيل الشعب القريب اليه. هللويا | He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the LORD. |
| لتبد الخطاة من الارض والاشرار لا يكونوا بعد. باركي يا نفسي الرب. هللويا | Let sinners be consumed out of the earth. Let the wicked be no more. Bless Yahweh, my soul. Praise Yah! |
| مبارك الرب اله اسرائيل من الازل والى الابد. ويقول كل الشعب آمين. هللويا | Blessed be Yahweh, the God of Israel, from everlasting even to everlasting! Let all the people say, Amen. Praise Yah! |
| لتبد الخطاة من الارض والاشرار لا يكونوا بعد. باركي يا نفسي الرب. هللويا | Let the sinners be consumed out of the earth, and let the wicked be no more. Bless thou the LORD, O my soul. Praise ye the LORD. |