Translation of "هروب عادل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فن هروب رأس المال | The Art of Capital Flight |
| هروب الاحتياطي الفيدرالي من نيويورك | The Federal Reserve s Escape from New York |
| عادل الجاف المعروف باسم عادل يورو . | Adel Al Jaf, known by his stage name Adel Euro. |
| باء هروب رؤوس الأموال عن طريق الفساد | Capital flight through corruption |
| أحدهم غرد نكتة عن هروب وحيد القرن قائل ا | One person making a joke of the rhino s escape, tweeted |
| واختتمت دينا عادل | That's it. And Deena Adel concludes |
| باء هروب رؤوس الأموال عن طريق الفساد 38 40 14 | Capital flight through corruption 38 40 |
| اتفاق مناخي عادل وكفؤ وعملي | A Fair, Efficient, and Feasible Climate Agreement |
| كان عقابهم قاسي ا ولكنه عادل. | Their punishment was harsh, but just. |
| امتى نعيش في سلام عادل | When will we live in just peace? |
| 3 عادل غازي محمد هنية | Adel Ghazi Mohamad Haniya |
| من الواضح أن كل هذا لا يعدو كونه مجرد هروب من الواقع. | This is pure escapism. |
| يستطيع عادل الجاف المعروف باسم عادل يورو أن يقلد رقصه مشية القمر بكل سهولة وكل حركات مايكل جاكسون الراقصة تقريب ا، ولكن عادل كان مضطر ا للرقص بعيد ا عن الأضواء أثناء إقامته بالعراق. | The moonwalk was easy for him. He could mimic almost all of Michael Jackson's moves. But Adel Al Jaf, known by his stage name Adel Euro, would have to dance in isolation while living in Iraq. |
| فيديو هروب وحيد القرن في هيتاودا من قبل كيشان بودل من المدينة نفسها | Rhino on the Run in Hetauda Video provided by Kishan Poudel from Hetauda. WildLife kashishds pic.twitter.com OqTCqYUxFu Sahadev Poudel ( Sahadevision) March 30, 2015 |
| كان هناك العديد من المخاطر تنطوي عليها جعل العبودية عملية (هروب تمرد العبيد). | There were too many risks involved to make slavery practical (i.e. |
| ويكتب البحريني عادل مرزوق لمتابعيه ال 39000 | And Bahraini Adel Marzooq writes to his 39.1K followers |
| وهناك تفسير بديل للضوضاء هو الفقاعات الناتجة عن هروب الغازات من التحلل الطبيعي للجثة. | An alternate explanation for noise is the bubbling of escaping gases from natural decomposition of bodies. |
| وتعليقا على مقالة بعنوان 'شباب غاضب على هروب الوظائف في صناعة النفط'، تكتب كريستيان بادجلي | Commenting on an article entitled 'Youth Angry Over Elusive Jobs In Oil Industry', Christiane Badgley writes |
| العوامل التي تدخل في تحقيق توازن عادل للمصالح | Factors involved in an equitable balance of interests |
| الله قاض عادل واله يسخط في كل يوم . | God is a righteous judge, yes, a God who has indignation every day. |
| لان الرب عادل ويحب العدل. المستقيم يبصر وجهه | For Yahweh is righteous. He loves righteousness. The upright shall see his face. |
| الله قاض عادل واله يسخط في كل يوم . | God judgeth the righteous, and God is angry with the wicked every day. |
| لان الرب عادل ويحب العدل. المستقيم يبصر وجهه | For the righteous LORD loveth righteousness his countenance doth behold the upright. |
| وتستهدف هذه الحوافز المستثمرين الأجانب والنخب المحلية، بغرض وقف أو حتى عكس اتجاه هروب رؤوس الأموال. | Such incentives are targeted at foreign investors and the local elite, with the aim of stopping or even reversing capital flight. |
| فقد بي عت زهراء بسبب هروب والدها مع فتاة من عائلة الزوج، واست خدمت لتسوية النزاع بين العائلتين. | Indeed, she was sold because her father eloped with a woman from Zahra s husband s family. She was used to settle the dispute between the two families. |
| وبناء على ذلك، كان هناك موجات هروب للمسيحيين من بعض المناطق إلى أوروبا وإلى الولايات المتحدة. | Consequently, there has been a flight of Christians from some areas to Europe and to the United States. |
| وإضافة إلى كون هذا غير عادل فهو مأساوي للغاية. | Besides being unjust, this is deeply tragic. |
| من المؤكد أن تحليل السوق بهذه الكيفية غير عادل. | This critique of the market is, of course, one sided. |
| الصحفي عادل مرزوق سأل ٣٥٩٠٠ متابع له على تويتر | Journalist Adel Marzooq asked his 35,900 followers |
| يلعب السحرة بالحديد و النار، متحدين ضراوة المنشار لهم الجرأة لمسك رصاصة أو القيام بمحاولة هروب مميتة. | Magicians play with fire and steel, defy the fury of the buzzsaw, dare to catch a bullet or attempt a deadly escape. |
| والآن أصبح هروب رؤوس الأموال على أشده، حتى أنه تجاوز التدفقات إلى الداخل أثناء الفترة 2008 2010. | Capital is in full flight, more than offsetting the inflows from 2008 2010. |
| (هـ) دعم الجهود الرامية إلى الحد من هروب رؤوس الأموال واتخاذ تدابير لكبح التحويل غير المشروع للأموال. | (e) To support efforts to reduce capital flight and measures to curb the illicit transfer of funds. |
| ففي أواخر التسعينيات لجأت الصين إلى تكديس الاحتياطيات كشكل من أشكال تأمين الذات ضد هروب رأس المال. | It undertook reserve accumulation in the late 1990 s as a form of self insurance against capital flight. |
| كما أننا نشعر بالقلق إزاء حالات هروب اللاجئين السودانيين إلى تشاد المجاورة، مما يسبب مشاكل كثيرة هناك. | We are also concerned at the fact that Sudanese refugees have fled to neighbouring Chad, causing many problems there. |
| سلام عادل (هذا هو أنا) يتحدث عن ثورة عربية عظيمة | Salam Adil (that's me) talks about a great Arab revolution |
| تحدث محمد عادل موضحا ماهية المشاع الإبداعي وأنواع النسب المختلفة. | Mohamed Adel then gave a quick presentation about Creative Commons and the different license options. |
| اذ هو عادل عند الله ان الذين يضايقونكم يجازيهم ضيقا | Since it is a righteous thing with God to repay affliction to those who afflict you, |
| اذ هو عادل عند الله ان الذين يضايقونكم يجازيهم ضيقا | Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you |
| الدورة السادسة والخمسون كيفية استدامة الانتعاش الاقتصادي على أساس عادل. | Fifty sixth session How to Sustain Economic Recovery on a Fair Basis. |
| 1 جواد عادل عبد العزيز أبو مغصيب (عمره 18 سنة) | Jawad Adel Abdelaziz Abu Mogssib (18 years old) |
| وإيطاليا أيضا تستنزف رأسماليا بل إن هروب المستثمرين تسارع بعد ضخ السيولة إليها من جانب البنك المركزي الأوروبي. | Italy, too, is being drained of capital in fact, the flight of investors accelerated after the ECB s liquidity injection. |
| وإذا انحرفت أي حكومة في المستقبل عن هذه السياسة فإن هروب رأس المال كفيل بجعلها تجثو على ركبتيها. | If a future government deviated from the policy, capital flight would bring it to its knees. |
| ولكن التأكيد على هذه المشاكل فقط، كما يفعل بعض الفرنسيين، هو في واقع الأمر هروب خالص من الواقع. | But to emphasize only these problems, as some French do, is pure escapism. |
| تترجم فاونا في مدونة ChinaSMACK خبر ورد فعل مستخدمي الانترنت عن بروفة هروب نمر من حديقة حيوانات تشنجدو. | Fauna from ChinaSMACK translates a local news story and netizens' responses on the escaped Tiger rehearsal of Chengdu Zoo. |
| المجال المغناطيسي للأرض يساعد على منع هذا، ولكن، عادة الرياح الشمسية من شأنها ان تعزز كثيرا هروب الهيدروجين. | Earth's magnetic field helps to prevent this, as, normally, the solar wind would greatly enhance the escape of hydrogen. |