Translation of "هربت" to English language:


  Dictionary Arabic-English

Keywords : Escaped Fled Escape

  Examples (External sources, not reviewed)

هربت ليلى.
Layla fled.
هربت ليلى إلى مصر.
Layla flew to Egypt.
هربت مدمينة. احتمى سكان جيبيم.
Madmenah is a fugitive. The inhabitants of Gebim flee for safety.
هربت مدمينة. احتمى سكان جيبيم.
Madmenah is removed the inhabitants of Gebim gather themselves to flee.
وكل جزيرة هربت وجبال لم توجد.
Every island fled away, and the mountains were not found.
وكل جزيرة هربت وجبال لم توجد.
And every island fled away, and the mountains were not found.
هربت ليلى من المكان قبل وصول الش رطة.
Layla fled the scene before the police arrived.
هربت البنتان بعد أحد هذه العقوبات الجسدية.
It was after one of these corporal punishments that the two little girls fled.
ثم هربت المتهمة وشريكها من مكان الجريم
The applicant and her accomplice then escaped from the scene
كان شعوري بالعار كرعن جبلي هربت من الهاوية
My shame as a spur, I fled the abyss.
مؤخرا ، هربت شقيقتان من سيدهما عبر الصحراء الكبرى.
Recently, two sisters escaped from their master walking across the Sahara desert.
نظرت واذا لا انسان وكل طيور السماء هربت.
I saw, and behold, there was no man, and all the birds of the sky had fled.
نظرت واذا لا انسان وكل طيور السماء هربت.
I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled.
فرت من قسورة أسد أي هربت منه أشد الهرب .
Fleeing away from a lion .
فرت من قسورة أسد أي هربت منه أشد الهرب .
fleeing before a lion ?
فرت من قسورة أسد أي هربت منه أشد الهرب .
Fleeing from a hunter , or a lion , or a beast of prey .
فرت من قسورة أسد أي هربت منه أشد الهرب .
Fleeing from a lion ?
فرت من قسورة أسد أي هربت منه أشد الهرب .
fleeing from a lion ?
فرت من قسورة أسد أي هربت منه أشد الهرب .
fleeing before a lion ?
فرت من قسورة أسد أي هربت منه أشد الهرب .
running away from a lion ?
فرت من قسورة أسد أي هربت منه أشد الهرب .
That had fled from a lion ?
فرت من قسورة أسد أي هربت منه أشد الهرب .
Fleeing from a lion !
من صوت الضجيج هربت الشعوب. من ارتفاعك تبددت الامم.
At the noise of the thunder, the peoples have fled. When you lift yourself up, the nations are scattered.
من صوت الضجيج هربت الشعوب. من ارتفاعك تبددت الامم.
At the noise of the tumult the people fled at the lifting up of thyself the nations were scattered.
هربت ، وكانت تعود كل ربيع لتنتقم من هاديس ، بقوسها الزنبركى .
She escaped, and returns every spring to take revenge on Hades, with her Spring powers.
عبروا المعبر باتوا في جبع. ارتعدت الرامة هربت جبعة شاول
They have gone over the pass. They have taken up their lodging at Geba. Ramah trembles. Gibeah of Saul has fled.
عبروا المعبر باتوا في جبع. ارتعدت الرامة هربت جبعة شاول
They are gone over the passage they have taken up their lodging at Geba Ramah is afraid Gibeah of Saul is fled.
لماذا هربت خفية وخدعتني ولم تخبرني حتى اشيعك بالفرح والاغاني بالدف والعود.
Why did you flee secretly, and deceive me, and didn't tell me, that I might have sent you away with mirth and with songs, with tambourine and with harp
لماذا هربت خفية وخدعتني ولم تخبرني حتى اشيعك بالفرح والاغاني بالدف والعود.
Wherefore didst thou flee away secretly, and steal away from me and didst not tell me, that I might have sent thee away with mirth, and with songs, with tabret, and with harp?
ارجو قبول ان هذه القطعة منك هربت باببتسامتك, وهؤلاء من لاحظوا سعيدون بالتعبير
Just please accept that this piece of you escapes with your smile, and those of us who notice are happy to catch it in passing.
في 25 يناير 1991، هربت 7 طائرات سو 25 من العراق إلى إيران.
On 25 January 1991, seven Iraqi Air Force Su 25s fled from Iraq and landed in Iran.
في مارس عام 2008 هربت سمر إلى ملجأ النساء دار الحماية في جدة.
In March 2008, she escaped to a women's shelter in Jeddah, the Protection Home.
كما أ سرت امرأتان بالقرب من الحامية ، أ خذت إحداهما إلى كندا، بينما هربت الأخرى.
Near the garrison, two women were captured one was taken to Canada, while the other escaped.
الخيول العديدة التي هربت أو تمت سرقتها أصبحت هي الأباء المؤسسة للحصان الأمريكي الموستانج.
Many horses escaped or were stolen, becoming the foundation stock of the American Mustang.
ما لك ايها البحر قد هربت وما لك ايها الاردن قد رجعت الى خلف
What was it, you sea, that you fled? You Jordan, that you turned back?
ما لك ايها البحر قد هربت وما لك ايها الاردن قد رجعت الى خلف
What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?
ثم هربت العائلة إلى سانت بيترز (PEI) ثم ذهبوا إلى كيبك، وظلوا هناك حتى نهاية الحرب.
The family then escaped to Saint Peters (PEI) and then went on to Quebec, remaining there until the end of the war.
عندما كنت في الرابعة عشر ، هربت من التبت وصرت أبعد عن أمي وأبي، اقربائي ، أصدقائي و وطني.
When I was 14, I escaped from Tibet and became even further removed from my mother and father, my relatives, my friends and my homeland.
وهنا بعض المشاهدات والتقارير الإخبارية في شونبوري، هربت التماسيح من محمية صخرة المليون عام وحديقة باتايا للتماسيح.
Here are some crocodile sightings and news reports In Chonburi, crocodiles escaped from the Million Years Stone Park Pattaya Crocodile Farm.
عندما ذهب للجبل ليرسم، كانت لوسي قد هربت لتوها من الميتم بعد قتلها 4 أطفال (أول ضحاياها).
When he goes to the mountain to draw, Lucy had just run away from the orphanage where she killed 4 children (her first murders).
والمرأة هربت الى البرية حيث لها موضع معد من الله لكي يعولوها هناك الفا ومئتين وستين يوما
The woman fled into the wilderness, where she has a place prepared by God, that there they may nourish her one thousand two hundred sixty days.
ثم رأيت عرشا عظيما ابيض والجالس عليه الذي من وجهه هربت الارض والسماء ولم يوجد لهما موضع.
I saw a great white throne, and him who sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away. There was found no place for them.
والمرأة هربت الى البرية حيث لها موضع معد من الله لكي يعولوها هناك الفا ومئتين وستين يوما
And the woman fled into the wilderness, where she hath a place prepared of God, that they should feed her there a thousand two hundred and threescore days.
ثم رأيت عرشا عظيما ابيض والجالس عليه الذي من وجهه هربت الارض والسماء ولم يوجد لهما موضع.
And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away and there was found no place for them.
فقال الرجل لعالي انا جئت من الصف وانا هربت اليوم من الصف. فقال كيف كان الأمر يا ابني.
The man said to Eli, I am he who came out of the army, and I fled today out of the army. He said, How did the matter go, my son?