Translation of "هدايا سخية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

تلقى توم ثلاثة هدايا بمناسبة عيد مولده.
Tom got three presents for his birthday.
هل يجب أن نعتبرها هدايا عيد الميلاد !
Should we consider them a Christmas gift?!
ولكن لا ينبغي للحكومات أن تقدم هدايا مجانية.
But governments should not make gifts.
وضرب موآب فصار الموآبيون عبيدا لداود يقدمون هدايا.
He struck Moab and the Moabites became servants to David, and brought tribute.
وضرب موآب فصار الموآبيون عبيدا لداود يقدمون هدايا.
And he smote Moab and the Moabites became David's servants, and brought gifts.
ومن المهم أن يستجيبوا لذلك استجابة سخية.
I have written to major partners of AU to urge them to fill the funding gap identified by AU.
وتعد الأحكام المتصلة بإجازة الأمومة سخية جدا، في الواقع.
Indeed the provisions relating to maternity leave are quite generous.
واعطى العمونيون عز يا هدايا وامتد اسمه الى مدخل مصر لانه تشدد جدا.
The Ammonites gave tribute to Uzziah and his name spread abroad even to the entrance of Egypt for he grew exceeding strong.
واعطى العمونيون عز يا هدايا وامتد اسمه الى مدخل مصر لانه تشدد جدا.
And the Ammonites gave gifts to Uzziah and his name spread abroad even to the entering in of Egypt for he strengthened himself exceedingly.
على موقع تويتر، نتذكر أوستن كموهبة أدبية سخية إنسانية حقيقية
On Twitter, Austin was remembered as gracious, generous and an authentic literary talent
لقد كانت العولمة سخية مع العديد من الشعوب في العالم النامي.
Globalization has been good to many in the developing world.
نعم، وخمسمائة، حسنا، حسنا، حسنا! أنا مجرد مصمم. هذا كل شئ، من هدايا الكريسماس.
Yes, point five, OK, OK, OK! I'm a designer, that's all, of Christmas gifts.
هبوا الرب مجد اسمه. احملوا هدايا وتعالوا الى امامه. اسجدوا للرب في زينة مقدسة.
Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Bring an offering, and come before him. Worship Yahweh in holy array.
هبوا الرب مجد اسمه. احملوا هدايا وتعالوا الى امامه. اسجدوا للرب في زينة مقدسة.
Give unto the LORD the glory due unto his name bring an offering, and come before him worship the LORD in the beauty of holiness.
اطلقت حملة مفاجئة، على ما يبدو عشوائيا يوزعون هدايا صغيرة للمسافرين في طريقهم إلى وجهتهم.
launched a surprise campaign, seemingly randomly handing out small gifts to travelers en route to their destination.
فثب ت الرب المملكة في يده وقدم كل يهوذا هدايا ليهوشافاط وكان له غنى وكرامة بكثرة.
Therefore Yahweh established the kingdom in his hand and all Judah brought to Jehoshaphat tribute and he had riches and honor in abundance.
وان بي نتم الحلم وتعبيره تنالون من قبلي هدايا وحلاوين واكراما عظيما فبي نوا لي الحلم وتعبيره.
But if you show the dream and its interpretation, you shall receive of me gifts and rewards and great honor therefore show me the dream and its interpretation.
فثب ت الرب المملكة في يده وقدم كل يهوذا هدايا ليهوشافاط وكان له غنى وكرامة بكثرة.
Therefore the LORD stablished the kingdom in his hand and all Judah brought to Jehoshaphat presents and he had riches and honour in abundance.
وان بي نتم الحلم وتعبيره تنالون من قبلي هدايا وحلاوين واكراما عظيما فبي نوا لي الحلم وتعبيره.
But if ye shew the dream, and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and rewards and great honour therefore shew me the dream, and the interpretation thereof.
ولقد جمع المسؤولون التنفيذيون مكافآت سخية، وكان حملة الأسهم محميين بفضل المسؤولية المحدودة.
Executives collected generous bonuses, and equity holders were protected by limited liability.
والواقع أن مصر الآن بلد غير قابل للحكم ويقوم على معونات خارجية سخية.
Indeed, Egypt is now largely an ungovernable country that subsists on generous foreign handouts.
وكانت استجابة العالم حتى الآن جديرة بالإشادة، وتم التعهد والوفاء بعروض سخية للمساعدة.
The world response has so far been commendable, and generous offers of assistance have been pledged and delivered.
أتمنى أننا سنقدر على نشر الوعي بهذه المشكلة، و ستبقى حكومات العالم سخية معنا.
BG Well, hopefully we'll get the word out, and the governments will keep their generosity up.
والحقيقة أن المساعدات الإنسانية التي تقدمها القارة، إذا ما اخترت تعبيرا مهذبا ، أقل من سخية.
Its humanitarian assistance, to put it politely, is less than generous.
ففي بعض الأحيان يستخدم أصحاب الثروات الشخصية أموالهم بكميات سخية من أجل تحقيق الصالح العام.
Sometimes its owners use it in hugely generous amounts for great public gain.
والمشكلة في هذا التوجه هو أن الرعاية الصحية ليست سخية بشكل خاص في المقام الأول.
The problem with this approach is that Medicare is not particularly generous to begin with.
وتوجد أحكام خاصة، تعتبر سخية في القوانين ذات الصلة، بالنسبة لإجازة الأمومة وما إلى ذلك.
Special and fairly generous provisions in the relevant laws exist for maternity leave etc.
وكان اثنان من الطائرات الباتروس هدايا من الأشخاص الذين يدعمون قضية الأبيض الفنلندية، في حين تم شراء الثالثة.
Two of the Albatross aircraft were gifts from persons supporting the White Finnish cause, while the third was bought.
وجعل داود محافظين في ارام دمشق وصار الاراميون لداود عبيدا يقدمون هدايا. وكان الرب يخل ص داود حيثما توجه.
Then David put garrisons in Syria of Damascus and the Syrians became servants to David, and brought tribute. Yahweh gave victory to David wherever he went.
وجعل داود محافظين في ارام دمشق وصار الاراميون لداود عبيدا يقدمون هدايا. وكان الرب يخلص داود حيثما توج ه.
Then David put garrisons in Syria of Damascus and the Syrians became servants to David, and brought tribute. Yahweh gave victory to David wherever he went.
وجعل داود محافظين في ارام دمشق وصار الاراميون لداود عبيدا يقدمون هدايا. وكان الرب يخل ص داود حيثما توجه.
Then David put garrisons in Syria of Damascus and the Syrians became servants to David, and brought gifts. And the LORD preserved David whithersoever he went.
وجعل داود محافظين في ارام دمشق وصار الاراميون لداود عبيدا يقدمون هدايا. وكان الرب يخلص داود حيثما توج ه.
Then David put garrisons in Syria damascus and the Syrians became David's servants, and brought gifts. Thus the LORD preserved David whithersoever he went.
شعوبنا لا تحتاج إلى تنازلات سخية، بل إلى توزيع عادل للثروات التي ينتجها كل سكان العالم.
Our peoples do not need gracious concessions, but equitable distribution of the wealth that everyone in the world produces.
يحصل المانحون ومن قدموا تبرعات على هدايا تتمثل في وجبات غذاء في المطعم، وبطاقات خصومات صالحة لمدة سنة كاملة.
As in other crowfunding campaigns, donors will receive gifts such as lunches in the future restaurant or discount cards valid for a year.
وضرب الموآبيين وقاسهم بالحبل. اضجعهم على الارض فقاس بحبلين للقتل وبحبل كامل للاستحياء. وصار الموآبيون عبيدا لداود يقدمون هدايا
He struck Moab, and measured them with the line, making them to lie down on the ground and he measured two lines to put to death, and one full line to keep alive. The Moabites became servants to David, and brought tribute.
ويشمت بهما الساكنون على الارض ويتهللون ويرسلون هدايا بعضهم لبعض لان هذين النبيين كانا قد عذبا الساكنين على الارض.
Those who dwell on the earth rejoice over them, and they will be glad. They will give gifts to one another, because these two prophets tormented those who dwell on the earth.
وضرب الموآبيين وقاسهم بالحبل. اضجعهم على الارض فقاس بحبلين للقتل وبحبل كامل للاستحياء. وصار الموآبيون عبيدا لداود يقدمون هدايا
And he smote Moab, and measured them with a line, casting them down to the ground even with two lines measured he to put to death, and with one full line to keep alive. And so the Moabites became David's servants, and brought gifts.
ويشمت بهما الساكنون على الارض ويتهللون ويرسلون هدايا بعضهم لبعض لان هذين النبيين كانا قد عذبا الساكنين على الارض.
And they that dwell upon the earth shall rejoice over them, and make merry, and shall send gifts one to another because these two prophets tormented them that dwelt on the earth.
ففي بعض البلدان، يتوقع الناخبون تلقي هدايا وأ عطيات من الأحزاب السياسية والمرشحين ويتخذون قراراتهم على أساس مبلغ الهدايا ونوعيتها.
In some countries, voters expect presents and gifts from political parties and candidates and make their decisions on the basis of the amount and quality of gifts.
ولو بقينا، عوضا عن ذلك، على استعداد لجعلها هدايا، نصبح أحرارا لنحب، وهو الشيء الوحيد الذي له قيمة بحق.
If instead, we remain ready to make them gifts, we become free to love, the only thing that truly has importance.
إن قواعد المحاسبة سخية إلى الحد الذي يكفي للسماح للبنوك بإخفاء العديد من خسائرها في الوقت الحالي.
Accounting rules are generous enough to allow banks to keep many losses under the carpet for the time being.
تسألنا في بداية الشهر فردا فردا عم ا نحتاج، ونتمنى، وتشرف هي بدورها على أن يشتري كل واحد منا هدايا للآخرين.
At the beginning of December, she used to ask each of us what we needed, what we wished for, and she made sure that each of us bought gifts for the others.
وأتوا الى البيت ورأوا الصبي مع مريم امه. فخروا وسجدوا له. ثم فتحوا كنوزهم وقدموا له هدايا ذهبا ولبانا ومر ا.
They came into the house and saw the young child with Mary, his mother, and they fell down and worshiped him. Opening their treasures, they offered to him gifts gold, frankincense, and myrrh.
وأتوا الى البيت ورأوا الصبي مع مريم امه. فخروا وسجدوا له. ثم فتحوا كنوزهم وقدموا له هدايا ذهبا ولبانا ومر ا.
And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts gold, and frankincense, and myrrh.
إن أستراليا بلد محظوظ بما ينعم به من ثروات سخية من الموارد الطبيعية، بما في ذلك خام الحديد.
Australia is lucky to have a rich endowment of natural resources, including iron ore.