Translation of "هام ة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

يتغير معنى هذه المفردة من شخص ة لأخر .
This idea differs from one person to the other.
هنا كنت احاول المساعد ة ووقعت في الشيئ الوحيد الذي حاولت تفادية طوال عمري صندوق اخر.
Here I was trying to help, and I had perpetuated the very thing I had spent my life trying to avoid yet another box.
وعليه، عجزت إيران في استيفاء اشتراطات الإثبات اللازمة للتعويض والمحددة في الماد ة 35(3) من القواعد.
Consequently, Iran has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules.
هذا عمل هام.
This is substantial work.
على سبيل المثال، فإنه لا يحق للعاهل(ة) فرض وتحصيل ضرائب جديدة، مثل هذا العمل يتطلب موافقة البرلمان بالضرورة.
For example, the monarch cannot impose and collect new taxes such an action requires the authorisation of an Act of Parliament.
تغي رت حياتي بشكل هام.
My life has changed quite a lot.
إن الانسحاب تقدم هام.
Disengagement is an important advance.
يعاقب البرازيل جريمة الاغتصاب في قانون العقوبات البرازيلي في المادة رقم 213 وكذلك في 241ـ د لحقوق الطفل ة والأحداث.
In Brazil, the punishment for rape is outlined in Article 213 of the Brazilian Penal Code.
الصحة عامل هام في السعادة.
Health is an important factor of happiness.
كان لدى من اد موعد هام.
Mennad had an important appointment.
علاوة على ذلك، فإن عدد الفتيات دون الثامنة عشرة اللاتي يرد ذكرهن في البلاغات المتعلقة بالعنف الجنسي كبير بصور ة غير تناسبية.
In addition, girls under 18 years of age are overrepresented in reports of sexual violence.
كما اعتقد ان الوقت هام للغاية.
I believe in time very important.
هذا العمل هام جدا بالنسبة لهم.
The task is of great importance to them.
كريم لديه دور هام في الفيلم.
Karim has a significant role in the movie.
أعتقد أن هذا إغفال هام جدا .
I thought that this was a crucial omission.
142 وهناك تغيير هام يأخذ مجراه.
Important change is already under way.
للثقافة دور هام في هذا المجال.
Education has a critical role to play in this regard.
ولكن الفرق الوحيد ان ساندويش سوسكايند سوف يحوي هام أكثر هام مصطلح يعبر عن الممثل الذي لا يجيد التمثيل
The only difference is a Susskind sandwich would have a lot more ham, ham, as in bad actor.
والثمن ليس بالضرورة اكتساب الكرملين المزيد من الهيبة. بل إن الخطر الحقيقي الذي ينطوي على الصف ة الأميركية الروسية يكمن في مكان آخر.
That price is not necessarily a gain in prestige for the Kremlin. The true risk implied by the US deal with Russia lies elsewhere.
ونتيجة لذلك، من بين الأنواع الهندية، فقط 12.6 من الثدييات و 4.5 من الطيور مستوطنة، ويقابلها 45.8 ة من الزواحف و 55.8 من البرمائيات.
Thus, while 45.8 of reptiles and 55.8 of amphibians are endemic, only 12.6 of mammals and 4.5 of birds are.
مجلس العموم الكندي هو المجلس الأدنى من البرلمان الكندي، ,أحد ثلاثة مكونات للبرلمان إلى جانب صاحب(ة) السيادة (ممثلا بالحاكم العام) ومجلس الشيوخ الكندي.
The House of Commons of Canada () is a component of the Parliament of Canada, along with the Sovereign (represented by the Governor General) and the Senate.
وهى أيضا الرئيس التنفيذى لشر كة Diamond Sky Productions ، وهى شركة صغير ة مكر سة للعلم وتقديم الصور والر سومات الحاسوبية الخاصة بالعلوم للجمهور .
She is also the CEO of Diamond Sky Productions, a small company devoted to the scientific, as well as artful, use of planetary images and computer graphics for the presentation of science to the public.
أصبحت دروس اللغة مكان هام لبناء المجتمع.
The language classes have become an important venue for community building.
الصيد هو نشاط هام لدى السكان المحليين.
Fishing is an important activity among local residents.
وللأسرة (وخاصة المرأة) دور هام تقوم به.
The family, and in particular the mother, has an important role to play here.
ويتسم تيسير التجارة بأنه أمر هام أيضا .
Trade facilitation was also important.
وهذا معلم هام من معالم تطور المحكمة.
That is an important milestone in the Court's development.
وإن توقيت أي قرار هام يجب دراسته بتأن.
The timing of any important decision must be carefully considered.
وفي بلداننا للشباب دور هام في مكافحة الاستعمار.
In our countries, young people have a notable role in the fight against imperialism.
ولذلك السبب فإن ما اتفقنا عليه هام جدا.
That is why what we have agreed is so important.
فالبنزين هو منتج استهلاكي هام وضرورة بالنسبة للكثيرين.
Petrol is an important consumer product for many, a necessity.
وكان هناك تقدم مفاجئ هام في هذا الصدد.
In that regard, there had been a significant breakthrough.
علاوة على ذلك، الجهادية الإسلامية استمر في استخدام الإرهاب وأعمال العنف المتطرفة promarily ضد المدنيين الشيعة لدفع أجندتهم الدينية والسياسية (ة) من الذي القاعدة في العراق عضو.
Further, Islamic Jihadist of which Al Qaeda in Iraq is a member continued to use terror and extreme acts of violence promarily against Shia civilians to advance their religious and political agenda(s).
أريد أن أعرف ما هو منتجك, وهذا أمر هام.
I want to know your product, and that's very important.
وهناك استثناء هام وهو بعض أشكال عائلة منطق الدومينو.
A significant exception is some forms of the domino logic family.
وثمة تحد هام آخر يتمثل في دور سياسة المنافسة.
Trade in these services could offer important opportunities for developing countries given their comparative advantage in labour intensive services.
ومن الواضح أن هذا تحد هام للجنة بناء السلام.
Obviously, this is an important challenge for the Peacebuilding Commission.
وإن الأنشطة الترفيهية جانب هام من جوانب تنمية الشباب.
Leisure activities are an important aspect of youth development.
10 32 والتثقيف مؤشر هام بالنسبة لازدهار المعيشة ونوعيتها.
10.32 Education is an important indicator for the development and quality of life.
وقامت منظمة اليونسكو بدور هام كمحف ز للاقتراحات والمبادرات والأفكار.
UNESCO has played an important part as a catalyst for proposals, initiatives and thinking.
وفي قطاع الإنتاج الزراعي، تواصل النساء النهوض بدور هام.
In agricultural production, women have continued to play an important role.
واضطلعت الأمم المتحدة، من جانبها، بدور قيادي وتنسيقي هام.
The United Nations, for its part, has played an important leadership and coordination role.
وتضطلع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بدور هام في ذلك المسعى.
The Economic Commission for Africa (ECA) had an important role to play in that undertaking.
18 والمادة 16 هذه جزء هام ومفيد من الاتفاقية.
Article 16 is an important, useful part of the Convention.
هام ميهان (مواطن) , المجل ة الإصلاحية م ن عت في 3 يوليو تموز .
Ham Mihan (Compatriot), a pro reformist journal was banned on 3 July.