Translation of "هارفرد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| هذه تجربة قمت بها في هارفرد | Here's an experiment we did at Harvard. |
| وقد درسنا هذه الفكرة في جامعة هارفرد | And so we studied the idea at Harvard. |
| كينيدي لشؤون الحكم، جامعة هارفرد، كامبريدج، داني رودريك. | Kennedy School of Government, Harvard University, Cambridge. |
| () ويورد مشروع بحث هارفرد المبدأ الساري على النحو التالي | The Harvard Research Draft states the applicable principle as follows |
| مجرد التفكير بعمل منافسه ضد جامعة هارفرد او اوكسفورد يعتبر صعب | You just think, competing giants, even from Harvard, Oxford, is difficult. |
| ونال شهادة الماجستير في التصميم من جامعة هارفرد في عام 2004. | In 2004, Berg earned his Master of Design Studies from the Harvard Graduate School of Design. |
| 1998 تحليل الضرائب والتنبؤ بالإيرادات، جامعة هارفرد الولايات المتحدة الأمريكية (شهران) | 1998 Tax analysis and revenue forecasting, Harvard University, United States of America (2 months) |
| ومن المنظمات المشاركة من مجتمع ماساتشوستس الطبي مدرسة طب هارفرد ومدرسة هارفرد للصحة العامة، والعديد من المستشفيات التابعة لهارفرد، بما في ذلك مستشفى بريجام للمرأة ومعهد دانا فاربر للسرطان ومستشفى بوسطن للأطفال ومركز الشماسة بيث إسرائيل الطبي. | Participating organizations from the Massachusetts medical community include the Harvard Medical School, Harvard School of Public Health, and several Harvard affiliated hospitals, including Brigham and Women's Hospital, Dana Farber Cancer Institute, Children's Hospital Boston, and Beth Israel Deaconess Medical Center. |
| عام 1981 غادر باريس ليمضي سنة كباحث زائر في مركز ويذرهيد للعلاقات الدولية في جامعة هارفرد . | In 1981, he left Paris to spend an academic year as a visiting scholar at the Weatherhead Center for International Affairs at Harvard University. |
| هناك مجموعة فرق من العلماء علماء هارفرد .. ويوتاه والذين يحاولون جاهدين معرفة ما يعرفه سكان قبيلة تاراهومارا | Well, there are teams of scientists at Harvard and the University of Utah that are bending their brains to try to figure out what the Tarahumara have known forever. |
| درس منهج تاريخ العلوم للفترة من 1948 إلى 1956 بناء على رغبة رئيس جامعة هارفرد جيمس كونانت. | He later taught a course in the history of science at Harvard from 1948 until 1956, at the suggestion of university president James Conant. |
| تخرج من جامعة برنستون بدرجة جيد عام 1955، ومن ثم من كلية الحقوق في هارفرد بعام 1958. | He then went on to Harvard Law School, where he obtained a Bachelor of Laws in 1958. |
| فقد احضرنا مجموعة جديدة من طلاب هارفرد الجدد وقلنا لدينا كورس عن التصوير الضوئي يمكننا القيام بالامر بطريقتين | We bring in a whole new group of naive Harvard students and we say, You know, we're doing a photography course, and we can do it one of two ways. |
| كانت معاهدة كيوتو حول التغيير المناخي العالمي، كما يصفها بروفيسور روب ستافينز من هارفرد ، هزيلة جدا وسريعة جدا . | The Kyoto Treaty on controlling climate change was, as Harvard professor Rob Stavins puts it, too little, too fast. |
| في عام 1937، حصل على الدكتوراه في فلسفة (على أساس الميتافيزيقيا في فلسفات وايتهيد وهايدغر) من جامعة هارفرد. | In 1937, he received his Ph.D. in philosophy (based on metaphysics in the philosophies of Whitehead and Heidegger) from Harvard University. |
| تحصل رودجر على درجة الباشلور من جامعة هارفرد سنة 1967 وتحصل على دكتوراه من جامعة ستانفورد سنة 1972. | He earned his bachelor's degree in chemistry from Harvard University in 1967 and his Ph.D. in chemical physics from Stanford in 1972. |
| التبادل العلمي بين جامعة هارفرد ومعهد بيدرو كوري للطب المداري، بوسطن، من 1 إلى 10 أيلول سبتمبر 2004. | Scientific exchange between Harvard University and the Cuban Pedro Kourí Institute of Tropical Medicine, Boston, 1 to 10 September 2004 |
| ولكن هارفرد لامبون على وشك الخروج محاكاة للناشوينال جيوغرافيك مؤمنا بأني أعلم بماذا سيفكرون في العمل بمثل هذه الصورة | But the Harvard Lampoon is about to come out with a parody of National Geographic, and I shudder to think what they're going to do to this photograph. |
| وهذا هو الموقف المتخذ في التدوين الذي تم في إطار أبحاث هارفرد (1935)() كما اتخذه الخبير الأمريكي جيمس ج. | This is the position adopted by the Harvard Research Codification (1935), by the American expert James J. Lenoir (an official of the Department of Justice giving his own opinion), and a German expert, Richard Rank. |
| وكان يملك مقعدا في جامعة هارفرد وكان يعمل مع سميثسونيان وكان لديه معارف كثيرة وكان يعرف كل العقول المفكرة آنذاك | He held a seat at Harvard and worked at the Smithsonian and was extremely well connected he knew all the big minds of the day. |
| نال شهادته الجامعية في الفيزياء من جامعة هارفرد عام 1943، ثم الماجستير في 1946، ومن ثم درجة الدكتوراه في 1949. | and Ph.D. degrees in physics in 1946 and 1949, respectively, under the supervision of John Van Vleck. |
| زينة آغا، فتاة عمرها 23 عام ا، طالبة في جامعة هارفرد وتنظم الشعر، وترتبط زينة بأزمة اللاجئين بطريقة يعجز عنها معظم أقرانها. | Zena Agha is a 23 year old student at Harvard University and spoken word poet who relates to the refugee crisis in a way most of her peers cannot. |
| وودز أحد أساتذته السابقين في هارفرد سمعتي في لندن مبنية على قليل من الأبيات، ويصونها طباعة قصيدتين أو ثلاث في السنة. | Woods, one of his former Harvard professors, My reputation in London is built upon one small volume of verse, and is kept up by printing two or three more poems in a year. |
| مايكل يوجين بورتر (بالإنجليزية Michael Eugene Porter) ولد في مايو 23، 1947 بروفيسور جامعة بيشوب ويليام لورنس في مدرسة هارفرد للإعمال. | Michael Eugene Porter (born May 23, 1947) is the Bishop William Lawrence University Professor at The Institute for Strategy and Competitiveness, based at the Harvard Business School. |
| لذلك سافرت إلى بوسطن، إلى كامبردج، وحضرت احتفال جائزة نوبل للحماقة رائعا الذي أقيم بجامعة هارفرد، وهذه الجائزة لقد كانت تجربة رائعة. | So I traveled to Boston, to Cambridge, and I went to this wonderful Ig Nobel Prize ceremony held at Harvard University, and this ceremony is a very nice experience. |
| وهذا هو السبب لماذا إخترعت مع ديفيد إدوارد، العالم من جامعه هارفرد، كائن يمكنه إمتصاص العناصر السامه بإستخدام تلك الأنواع من النباتات. | This is the reason why I created, with David Edward, a scientist of Harvard University, an object able to absorb the toxic elements using those kind of plants. |
| ثانيا، تضمن بحث هارفرد لعام 1935 بشأن قانون المعاهدات تحليلا وافرا لأثر النزاع المسلح على المعاهدات في إطار عمله الأعم المتعلق بالمعاهدات(). | Second, the Harvard Research on the Law of Treaties of 1935 included a significant analysis of the effect of armed conflict on treaties as part of its more general work on treaties. |
| و قد إختبرنا هذه الفكرة مع تفشي إنفلونز في كلية هارفرد في فصلي الخريف و الشتاء من عام ٢٠٠٩، فقط قبل بضعة أشهر | And we tested this idea with an outbreak of H1N1 flu at Harvard College in the fall and winter of 2009, just a few months ago. |
| بقي أمجد يجول في خاطرها وكتبت لأجله هذه القصيدة البحر كبير والتي ألقتها في منتدى PRI بخصوص أزمة اللاجئين في جامعة هارفرد كينيدي. | Amjad was in her thoughts and she wrote this piece, The Sea is Big which she performed at PRI s forum on refugee crisis at Harvard Kennedy school. |
| وثم إلتقيت بفريق من جامعة هارفرد والذي إتخذ تقنية طبية متطورة وأخير ا تم تطبيقها، بدلا عن أبحاث الدماغ، نحو تشخيص اضطرابات الدماغ لدى الأطفال | And then I came across a team at Harvard University that had taken one such advanced medical technology and finally applied it, instead of in brain research, towards diagnosing brain disorders in children. |
| عالم فيزياء الفضاء الشمسية هنري وينتر مشير ا إلى فيديو معروض على الحائط لصورة الشمس في مركز هارفرد سميثسونيان لفيزياء الفضاء في جامعة كامبريدج بماستشوستس. | And touching brighter areas, like the shards of light that peek out from behind the moon s valleys, produce higher frequencies. |
| بعد تخرجه من كامبريدج عاد إلى هارفرد زميلا حتى عام 1965 وفي 1968 أصبح أستاذ الفيزيولوجيا في كلية الطب لدى جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس. | Career After graduating from Cambridge, Diamond returned to Harvard as a Junior Fellow until 1965, and, in 1968, became Professor of Physiology at UCLA Medical School. |
| خلال العام الدراسي 2010 2011 ،أجرى سوارتز دراسات بحثية عن الفساد السياسي المشابه لمختبر في جامعة هارفرد مختبر إدموند ج.سافرا للأبجاث حول الفساد المؤسسي. | During academic year 2010 11, Swartz conducted research studies on political corruption as a Lab Fellow in Harvard University's Edmond J. Safra Research Lab on Institutional Corruption. |
| في سنة 1912 سجل نفسه في مدرسة هارفرد للطب وتحصل على دكتوراه في الكيمياء الحيوية سنة 1914 وأصبح مساعدا في الكيمياء الحيوية بكلية كورنيل الطبية. | In 1912, he went to study biochemistry in Harvard Medical School and obtained his Ph.D. degree in 1914 with Otto Folin. |
| وعلى نفس المنوال، ذهب بحث هارفرد بشأن قانون المعاهدات لعام 1935 () إلى القول إن الحرب قد تعلق بعض المعاهدات غير أنها لا تلغي أيا منها(). | The same holds for special obligations derived from these treaties, conventions and agreements. Similarly, the Harvard Research on the Law of Treaties in 1935 argued that war may suspend some treaties but does not abrogate any of them. |
| الآن لايمكن أن نريكم فلم عن هذه العملية .. ولكن شاون دوجلاس في هارفرد قام بعمل تصوير مرئي للعملية يوضح شريط طويل من الحمض النووي وشرائط قصيرة | Now, we can't actually take a movie of this process, but Shawn Douglas at Harvard has made a nice visualization for us that begins with a long strand and has some short strands in it. |
| في عام 1977، انضمت هيلين إلى فريق العمل بالمركز الطبي في مستشفى بوسطن للأطفال، وقامت بتدريس طب الأطفال في مدرسة طب هارفرد من 1977 إلى 1978. | In 1977 she joined the staff of the Children's Hospital Medical Center in Boston, and taught pediatrics at the Harvard Medical School from 1977 to 1978. |
| وبين 1989 و1990 عاد باحثا زائرا إلى كلية الحقوق في هارفرد كما عمل مستشارا قانونيا في مكتب محاماة ادواردز وانغلز Edwards Angell LLP من 1989 إلى 1992 . | He was a visiting researcher at the Harvard Law School from 1989 to 1990, and a foreign legal consultant at Edwards Angell LLP from 1989 to 1992. |
| و لكن وفقا لمؤرخ العلم العظيم الذي ربما تعرفونه، بيتر جاليسون المدرس في هارفرد ما جلبته النانوتكنولوجي تحديدا و فيزياء الكم للمصممين فقد جددت الإهتمام و شغف التصميم | But according to a really great science historian you might know, Peter Galison he teaches at Harvard what nanotechnology in particular and quantum physics have brought to designers is this renewed interest, this real passion for design. |
| وأخيرا في علم التفاضل والتكامل في سن ال32 كأستاذ مثبت في جامعة هارفرد، حيث جلست بشكل غير مريح في فصل مع الطلاب الجامعيين، أكبر بقليل من نصف سني. | I finally got around to calculus as a 32 year old tenured professor at Harvard, where I sat uncomfortably in classes with undergraduate students, little more than half my age. |
| قام البروفيسور بتدريس علمي الأشعة والعلاج الدقيق في جامعة فتتن هيرديكه، وهو يعمل أيضا أستاذ ا زائر ا في مدرسة طب هارفرد في بوسطن، وشتاينبايس هوخشوله(Steinbeis Hochschule) في برلين. | He is also a visiting professor at Harvard Medical School in Boston, Georgetown University in Washington, D.C., and Steinbeis Hochschule in Berlin. |
| (في عام 1995 ، ع ين في هيئة التدريس في كلية الطب بجامعة هارفرد ، و أسس برنامج النيوروتكنولوجي مع فائز جائزة النوبل الدكتور جايمس أي مولر ، و الدكتور روبرت مارتوزا . | In 1995, he was appointed to the faculty of the Harvard Medical School and while at Harvard and Massachusetts General Hospital, he founded the neurotechnology program with Nobel Prize winner James E. Muller. |
| واعطيناهم كميرات تصوير . واخذوا يجولوا في الحرم الجامعي وصور كل منهم 12 صورة منها عن دكاترتهم او غرفهم او حتى كلابهم واي شيء يريدون الاحتفاظ به كذكرى في هارفرد | So we gave them cameras they went around campus they took 12 pictures of their favorite professors and their dorm room and their dog, and all the other things they wanted to have Harvard memories of. |
| كان داني رودريك، الاقتصادي المعروف من جامعة هارفرد آخر من تحدى الأسس الفكرية لإجماع واشنطن من خلال كتاب قوي جديد عنوانه اقتصاديات واحدة، وصفات متعددة العولمة والمؤسسات والنمو الاقتصادي . | Dani Rodrik, a renowned Harvard University economist, is the latest to challenge the intellectual foundations of the Washington Consensus in a powerful new book titled One Economics, Many Recipes Globalization, Institutions, and Economic Growth . |
| لقد أدرت مركزا في هارفرد من عام 2008 الى عام 2010 وكان هناك اشخاص مثل مايكل سيمبل الذي يتحدثون بطلاقة اللغة الافغانية والذين جالوا في كل مقاطعة من مقاطعات أفغانستان | I ran a center at Harvard from 2008 to 2010, and there were people like Michael Semple there who speak Afghan languages fluently, who've traveled to almost every district in the country. |