Translation of "نيوزيلندا النمنمة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

نيوزيلندا
Original English 27 April 2005
نيوزيلندا
Tuvalu
نيوزيلندا
Young Doctors Without Frontiers Tunisia
نيجيريا نيوزيلندا
Nigeria 48 070
() باستثناء نيوزيلندا.
Except New Zealand.
الممتنعون أستراليا، نيوزيلندا
Abstaining Australia, New Zealand
إلى الجنوب نيوزيلندا.
To the south is Zealand.
كينث كيث (نيوزيلندا)
Kenneth Keith (New Zealand)
صل من أجل نيوزيلندا.
Pray for New Zealand.
الرئيس السيد ماكاي (نيوزيلندا)
Chairman Mr. MacKay (New Zealand) Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions Mr. Kuznetsov
الرد الوارد من نيوزيلندا
Response from New Zealand
الرئيس السيد ماكي (نيوزيلندا)
Chairman Mr. MacKay (New Zealand)
السيدة بانكس (نيوزيلندا) (تكلمت بالانكليزية) تؤيد نيوزيلندا بقوة البيان الذي قدمه ممثل بابوا غينيا الجديدة باسم دول منتدى جزر المحيط الهادئ، الذي تنتمي نيوزيلندا إلى عضويته.
Ms. Banks (New Zealand) New Zealand warmly associates itself with the statement presented by the representative of Papua New Guinea on behalf of the States of the Pacific Islands Forum, of which New Zealand is a member.
وتظل نيوزيلندا ملتزمة باستراتيجية موريشيوس.
New Zealand remains committed to the Mauritius Strategy.
الرئيس السيد تيم كوغلي (نيوزيلندا)
President Mr. Tim CAUGHLEY (New Zealand)
191 وذكرت نيوزيلندا أن حكومة نيوزيلندا عي نت النائب العام كسلطة مركزية منوطة ومخو لة بتلقي طلبات المساعدة القانونية المتبادلة.
E mail dkhama moj.gov.na
وقبلت نيوزيلندا استقبال حصة سنوية(24).
New Zealand has agreed to admit an annual quota.
البلد نيوزيلندا السنة المالية 2003 2004
(Actual outlays, current prices)
وقد تابعت نيوزيلندا ونيجيريا هذه العملية.
This exercise was followed up by New Zealand and Nigeria.
وستكون نيوزيلندا هناك مهما طال الأمد.
New Zealand will be there for the long haul.
وأنشأت نيوزيلندا في سنة 2004، لجنة الأسر وهي كيان ملكي تمو له الحكومة يعمل مدافعا م خلصا عن مصالح الأسر في نيوزيلندا.
New Zealand established, in 2004, the Families Commission, a new Government funded Crown entity acting as a dedicated advocate for the interests of New Zealand families.
الممتنعون تونس، تونغا، سويسرا، شيلي، ليختنشتاين، نيوزيلندا
Abstaining Chile, Liechtenstein, New Zealand, Switzerland, Tonga, Tunisia
الممتنعون أرمينيا، سويسرا، ليختنشتاين، النرويج، نيوزيلندا، اليابان
Abstaining Armenia, Japan, Liechtenstein, New Zealand, Norway, Switzerland
وترحب نيوزيلندا بإنشاء لجنة معنية ببناء السلام.
New Zealand welcomes the establishment of a Peacebuilding Commission.
أستراليا، إسرائيل ، جمهورية كوريا، كندا، نيوزيلندا، اليابان.
Australia, Canada, Israel, Japan, New Zealand, Republic of Korea.
وأعطي الكلمة الآن لممثل نيوزيلندا، السفير كوفلي.
I now give the floor to the representative of New Zealand, Ambassador Caughley.
المتكلم التالي هو ممثل نيوزيلندا، السفير كوغلي.
The next speaker is the representative of New Zealand, Ambassador Caughley.
وترغب نيوزيلندا أن يتضح في هذه الجلسة أن نيوزيلندا تفسر البند 24 وفقا للبيان المتعدد الأطراف الصادر عن معاهدة عدم الانتشار النووي.
New Zealand needs to be clear to this meeting that New Zealand reads paragraph 24 as in line with the multilateral declaration of the NPT.
المعارضون أستراليا، كندا، نيوزيلندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان
Against Australia, Canada, Japan, New Zealand, United States of America
الممتنعون أستراليا، إسرائيل، جمهورية كوريا، كندا، نيوزيلندا، اليابان
Abstaining Australia, Canada, Israel, Japan, New Zealand, Republic of Korea
توجد قوانين شاملة أيض ا في نيوزيلندا وجنوب إفريقيا.
Other countries There are comprehensive laws in New Zealand and South Africa.
وتعليلا للتصويت قبل التصويت، أدلى ممثل نيوزيلندا ببيان.
A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of New Zealand.
الاتفاق بين نيوزيلندا وسنغافورة بشأن شراكة اقتصادية أوثق.
Agreement between New Zealand and Singapore on a Closer Economic Partnership.
نيوزيلندا (بآلاف الدولارات النيوزيلندية) السنة المالية 2003 2004
(a) is not part of the military budget
وتقبل نيوزيلندا كذلك الإشارة إلى حرمة المنشآت النووية.
New Zealand also accepts the reference to the inviolability of nuclear facilities.
قاض في محكمة الاستئناف في نيوزيلندا (1996 2003).
Judge of the New Zealand Court of Appeal (1996 2003).
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل نيوزيلندا على بيانه.
The PRESIDENT I thank the representative of New Zealand for his statement.
السيد ماكي (نيوزيلندا) (تكلم بالانكليزية) تعرب نيوزيلندا عن تعازيها الحارة لجميع البلدان والمجتمعات المتأثرة بالكارثة غير المسبوقة التي أصابت أجزاء من آسيا وأفريقيا.
Mr. MacKay (New Zealand) New Zealand expresses its deepest condolences to the countries and communities affected by the unprecedented catastrophe that has struck parts of Asia and Africa.
السيدة بانكس (نيوزيلندا) (تكلمت بالانكليزية) ذكرت نيوزيلندا عدة مرات في قاعدة الجمعية العامة أن الهيكل الحالي لمجلس الأمن غير تمثيلي وينطوي على مفارقة تاريخية.
Ms. Banks (New Zealand) New Zealand has said many times in the General Assembly Hall that the current structure of the Security Council is unrepresentative and anachronistic.
أغسطس 1999 نيوزيلندا توافق على شراء SH 2G(NZ).
August 1999 New Zealand approves purchase of SH 2G(NZ).
وترحب نيوزيلندا بالتشديد في الوثيقة الختامية على حقوق الإنسان.
New Zealand welcomes the emphasis on human rights in the outcome document.
وقد كان تعاون نيوزيلندا فيما يتعلق بتوكيلاو مثاليا مشجعا.
The cooperation of New Zealand with respect to Tokelau is exemplary as it is encouraging.
لكن نيوزيلندا ترى أن لدينا قاعدة صلبة لننطلق منها.
But in New Zealand's view, we have a solid basis on which to move forward.
وترحب نيوزيلندا بالتركيز على حقوق الإنسان في الوثيقة الختامية.
New Zealand welcomes the emphasis on human rights in the outcome document.
القرار 59 109 (نيوزيلندا) معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
Resolution 59 109 (New Zealand) Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty.