Translation of "نوع المنشور" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ويوضح المنشور | The post explains |
| ويستنتج المنشور | The post concludes |
| لقطة شاشة من المقطع المنشور. | Screenshot from the viral video. |
| كتاب أليس هارت بورما الرائعة المنشور عام 1897 أيضا . | Alice Hart published the book Picturesque Burma also in 1897. |
| هذا المنشور هو جزء من تغطيتنا الخاصة النجاة في سوريا. | This post is part of our Special Coverage Surviving in Syria. |
| وبهذا المنشور، بدأت مساهمات هرثا في مجال الهندسة الكهربائية تتعزز. | With this publication, her contribution to the field of electrical engineering began to be cemented. |
| شرح المنشور المزايا والحاجة للاستقلال الفوري في لغة سهلة وواضحة. | The pamphlet explained the advantages of and the need for immediate independence in clear, simple language. |
| وتجري حاليا مناقشة المواضيع التي ستتم معالجتها في هذا المنشور. | Topics to be treated in this publication are currently under discussion. |
| فصل الحكم فقط بأن المنشور لا يعتبر تشهير ا بموجب القانون الفرنسي. | The ruling only determined that the publication was not considered libel under French law. |
| وسيصدر في عام 2005، المنشور المتعلق بترتيبات معيشة المسنين في العالم. | A publication on living arrangements of older persons around the world will be issued in 2005. |
| ولقد وزعت 000 90 نسخة من هذا المنشور بالعبرية والعربية والروسية. | 90,000 copies of this leaflet were circulated in Hebrew, Arabic and Russian. |
| انظر المنشور المعنون Core ICT Indicators والمتاح في http measuring ict.unctad.org. | See the IER 05 and the website http measuring ict.unctad.org for further details on UNCTAD's work on the measurement of ICT. |
| ولكن مع ذلك، مازال يظهر نفس المنشور مع الرسم الكاريكاتوري على مدونته. | However, the same post along with the cartoon still appears on his blog. |
| ويعرض هذا المنشور أهم المؤشرات الاجتماعية الاقتصادية والبيانات المتعلقة بمستوى معيشة السكان. | The compilation provides an extensive presentation of the basic socio economic indices and standard of living indicators. |
| والنتائج والاستنتاجات والتوصيات الواردة في هذا المنشور تهم معظم مؤسسات الأمم المتحدة. | The findings, conclusions and recommendations in that publication are of concern to most United Nations organizations. |
| مقتطفات من التقرير المنشور في 15 أيلول سبتمبر مأخوذة من أرشيف مجلة NYT | Excerpt from the NYT, Sep 15, 1922. Screenshot from New York Times archive |
| ي نشر هذا المقال على جزئين كنسخة من المقال الأصلي المنشور سابق ا على موقع Afroféminas | This post, which will be published in two parts, is a version of one previously published on the site Afroféminas. |
| في هذا المنشور تنتقد إحدى مستخدمات فيسبوك مستخدم ا آخر لكتابته منشورات لحصد الإعجابات والتعليفات. | In this post a Facebook user criticizes another user for writing posts stupidly for likes and comments . |
| ويقدم هذا الموجز في المنشور الدوري للموافقة المسبقة عن علم باللغات الإنجليزية والفرنسية والإسبانية. | This synopsis is provided in the PIC Circular in English, French and Spanish. |
| لا يبي ن الرابط إلى المنشور الذي يقال أنه ح بس بوحفص بسببه، أي رسم شارلي إيبدو . | The link to the Facebook post for which Bouhfsa reportedly went to jail currently shows no Charlie Hebdo cartoon. |
| ويتضمن هذا المنشور مدونة لقواعد السلوك ترمي إلى منع التحرش والعنف الجنسي في الألعاب الرياضية. | This pamphlet establishes a Code of Ethics aimed at preventing harassment and sexual violence in sports. |
| وتستخدم مختلف المؤسسات هذا المنشور لتنظيم دورات التدريب العام وكذلك لوضع دورات بشأن مواضيع محددة. | The publication is used by various institutions for organising general training courses as well as courses on specific topics. |
| وقد تم في جنيف، في 21 تموز يوليه 2004، تقديم عرض رسمي لهذا المنشور ومناقشته. | An official presentation and a discussion on this publication took place in Geneva on 21 July 2004. |
| (يشكل هذا الموضوع أساسا لعنوان أحد كتب كروجمان الكلاسيكية المنشور في عام 1990 عصر التوقعات المضمحلة ). | (This theme underlies the title of Krugman s classic 1990 book The Age of Diminished Expectations. ) |
| ويذكر المنشور أيضا أن فرنسا نجحت في خلق تسعين ألف فرصة عمل في مجال الطاقة الخضراء. | Reading further, the leaflet gushes that France has created 90,000 jobs in the green economy. |
| ولكن هذا الواقع قد يتغير في القريب العاجل حسب التقرير المنشور على موقع القوة الرابعة cuartopoder. | But this could soon change, as the website cuartopoder.es reports |
| المنشور الأصلي يطلب من المسلمين الدعاء لمسلمي الروهينجا والدعاء على ظالميهم أن يعاقبهم الله أشد العقاب. | The original post calls on Muslims to pray for the Rohingya and for God to punish their persecutors in the harshest possible way. |
| وأكد هذه الحقيقة أيضا نتائج التقييم المستقل لتأثير المناخ في منطقة القطب الشمالي المنشور عام 2004. | This fact has also been confirmed by the results of the independent Arctic Climate Impact Assessment, published in 2004. |
| ولزيادة الطين بلة، يحمل المنشور صورة فوتوغرافية جميلة تظهر سيارات كهربائية تنهي سباق الانبعاثات صفر في جنيف. | Adding insult to injury, a beautiful photograph shows electric cars finishing the Zero Emissions Race in Geneva. |
| إلا ان الوكالة توقفت عن حجب هذه الصفحات لأسباب تقنية كما ذكرت الوكالة في البيان المنشور هنا. | The ATI then stopped censoring the five pages for technical constraints said the agency in a statement published here . |
| ويصدر المنشور الدوري لإجراء الموافقة المسبقة عن علم كل ستة أشهر في حزيران يونيه وكانون الأول ديسمبر. | The PIC Circular is published every six months, in June and December. |
| 8 ويشتمل المنشور على تسعة فصول تغطي الجانبين النظري والتطبيقي للعمل (انظر المرفق الذي يضم عناوين الفصول). | The publication comprises nine chapters covering both theoretical and applied work (see annex for chapter titles). |
| وقذ كش ف ت الأبحاث على م ساحات صغيرة نسبي ا من الجبل عن وجود 1,500 نوع نبات، 500 نوع من الفطريات، و500 نوع من الطحالب، 326 نوع من الحزازيات، و200 نوع من الأشنيات. | Research has revealed that on the comparatively small area of the mountain there are 1,500 species of higher plants, 500 species of fungi, 500 species of algae, 326 species of mosses, and 200 species of lichens. |
| (أ) مواصلة نشر حولية الأمم المتحدة لنـزع السلاح بجميع اللغات الرسمية، باعتبارها المنشور الرئيسي لإدارة شؤون نـزع السلاح | (a) To continue to publish in all official languages The United Nations Disarmament Yearbook, the flagship publication of the Department for Disarmament Affairs |
| وفي أطلس العالم المنشور تحت إشراف ماو تسي تونج في عام 1960، اعت ب ر ت جزر سينكاكو جزءا من أوكيناوا. | In the Chinese World Atlas published under Mao Zedong in 1960, the Senkaku Islands were treated as part of Okinawa. |
| ويتم إبلاغ هذه البيانات المختصرة والمواجيز للأطراف والدول المشاركة عن طريق المنشور الدوري لإجراء الموافقة المسبقة عن علم. | Such summaries and synopses are communicated to Parties and participating States through the PIC Circular. |
| وسيقد م هذا المنشور مجموعة كاملة من المعلومات والتوصيات المتعلقة بالسلاسل العالمية لتطور قيمة المنتجات ودورها في التنمية الاقتصادية. | This publication will provide a full set of information and recommendations regarding global value chains and their role for economic development. |
| 3 وقد مت الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا) التابعة للولايات المتحدة الأمريكية إلى المؤتمر المنشور المعنون Spinoff 2004. | The publication Spinoff 2004, submitted by the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States of America, was made available to the Committee. |
| ويجدر تذكير الدول المشاركة بأنه مع انتهاء الفترة الانتقالية في 24 شباط فبراير 2006 سيكون المنشور الدوري الذي يصدر في كانون الأول ديسمبر 2005 عن إجراء الموافقة المسبقة عن علم هو المنشور الدوري الأخير الذي يشتمل على ردود من غير الأطراف بشأن أنشطتهم الاستيرادية. | Participating States are reminded that, as the transitional period ends on 24 February 2006, the PIC Circular published in December 2005 will be the final circular to include import responses from non Parties. |
| هذا العمل الأخير تستنسخ معظم نتائج تعداد السكان، وصفقة جيدة من الأسهل العثور في المكتبات الغربية من المنشور الأصلي. | This latter work reproduces most of the results of the census, and is a good deal easier to find in western libraries than the original publication. |
| وقد وردت المعلومات في المنشور الدوري لإجراء الموافقة المسبقة عن علم، الذي تم إرساله إلى جميع السلطات الوطنية المختصة. | The information was included with the PIC Circular, which was sent to all designated national authorities. |
| وسوف تأخذ الاستعجالات التالية بشأن الفشل في إحالة الردود شكل إدراج في قائمة المنشور الدوري للموافقة المسبقة عن علم. | Subsequent reminders of the failure to transmit a response will take the form of a listing in the PIC Circular. |
| وهم يشملون مصنع لنشر الأخشاب في مقاطعة غراند باسا تقوم بتشغيله شركةANA Woods Company ويوفر الخشب المنشور للسوق المحلية. | These include one sawmill in Grand Bassa County operated by ANA Wood Company, providing sawn timber for the local market. |
| نوع الصورة | Image type |
| نوع VCD | VCD type |
