Translation of "نوع العلاقة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

إنه نوع جديد من العلاقة.
It s a new kind of relationship.
وقد يحدث نوع من فقدان في الثقة أو حالات الخيانة كاستمرار لتدهور العلاقة وفي النهاية تنتهي هذه العلاقة.
Loss of trust and betrayals may take place as the downward spiral continues, eventually ending the relationship.
والحكومة التي يمثلها لا تشعر بالارتياح من نوع العلاقة أو الترتيب الدستوري.
As a Government, they were not content with the relationship or constitutional arrangement.
كان نوع من العلاقة الوثيقة قائما دوما بين التكامل النقدي الأوروبي والمشاكل العالمية.
There has always been a close relationship between European monetary integration and global problems.
العلاقة
Relation
والشيء الآخر الذي أود أن ت فك روا فيه هو نوع جديد من العلاقة بين الطبيب والمرضى عندما يكون لديك مريض على الطاولة مستيقظا ويمكنه مراقبة خطوات العلاج حت ى.
And the other thing I would like you to think about is the new type of relationship between physician and patients when you have a patient on the table who is awake and can even monitor the treatment.
وينبغي ألا ي ـنظ ر إلى اختياراتها باعتبارها تهديدا لروسيا، بل إن استقلالها يتطلب تبني نوع جديد من العلاقات مع روسيا ـ العلاقة بين ندين وليس علاقة السيد والخادم.
Its choices should not be seen as a threat to Russia, but its independence does demand a new relationship with Russia one of equals, not that of master and servant.
هو في حالة حب مع تي لمدة نصف موسم، ثم يمضي الحلقات القليلة المتبقية مع المشاعر لديزي، مع نوع منهم لديه فقط أصدقاء مع الفوائد من العلاقة مع.
He is in love with Tea for half of the season, and then spends the remaining few episodes with feelings for Daisy, with whom he has started a friends with benefits type of relationship.
العلاقة بالبروتوكولات
Relation with protocols
أنهى فاضل العلاقة.
Fadil ended the relationship.
و تختلف السلوكيات استنادا إلى مستويات مختلفة من العلاقة الحميمة التي تواجه العلاقة .
The behaviors vary based on the different levels of intimacy that a relationship encounters.
أنهى سامي تلك العلاقة.
Sami ended the relationship.
أهي نهاية العلاقة الخاصة
The End of the Special Relationship?
العلاقة مع المكاتب الأخرى
Relationships with other offices
العلاقة بمسألة تسوية المنازعات
Relationship with settlement of disputes
3 العلاقة بمسؤولية الدول
Relationship with State responsibility
(ه ) العلاقة مع الدول
(e) Relationship with States
يتعين على رئيس الولايات المتحدة القادم أن يعيد النشاط إلى نوع من العلاقة قابل للتحول نحو الأفضل بشكل ملموس وللمرة الأولى منذ سياسة ح ـسن الجوار التي طبقها فرانكلين روزفلت منذ سبعة عقود من الزمان.
The next US president must reinvigorate a relationship that is ready to be substantially transformed for the first time since Franklin Roosevelt s Good Neighbor Policy of seven decades ago.
مع اقتراب الفترة الرئاسية الحالية من نهاية مأساوية أصبح الرئيس الحالي يخشى أن يتذكره الناس باسم جورج هربرت هوفر واكر بوش ، وباتت العلاقة المتبادلة بين الحزب الرئاسي والناتج الاقتصادي تتطلب تفسيرا من نوع ما.
With the current presidential term lurching to such a calamitous close that the incumbent is probably worried about being remembered as George Herbert Hoover Walker Bush, the correlation between presidential party and economic outcome demands some kind of explanation.
العلاقة بقواعد القانون الدولي الأخرى
Relationship to other rules of international law
بدأت تعاني العلاقة ليلى بسليمة.
Layla's friendship with Salima began to suffer.
استمرت العلاقة لمدة 18 عاما.
The liaison lasted for 18 years.
(و) العلاقة مع المجتمع المدني
(f) Relationship with civil society
العلاقة بين المجلس وهيئاته الفرعية
Relationship between the Council and its subsidiary bodies
وقد تظل العلاقة مع روسيا صعبة ولكن إدارة هذه العلاقة سوف تكون ممكنة بالاستعانة ببعض الصبر والحزم.
Handled with forbearance and firmness, relations with Russia should remain difficult but manageable.
وتشمل العلاقة ما بين الإسلام والغرب قرونا سادها حسن التعايش والتعاون كما تشمل هذه العلاقة صراعات وحروبا دينية
The relationship between Islam and the West includes centuries of co existence and cooperation, but also conflict and religious wars.
ويهتم طرفا هذه العلاقة اهتماما عظيما بعيون عامة الناس وآذانهم ـ وبالتالي يهتم كل من طرفي العلاقة بالآخر.
They maintain a keen interest in the public s eyes and ears and thus in each other.
تشاهدون هذا. العلاقة بينهم وبين مكدونلدز.
You look at this the relationship to McDonald's breaks down here.
أنهى سامي تلك العلاقة غير الش رعي ة.
Sami ended the affair.
ولنتأمل هنا العلاقة بين العلوم والهندسة.
Consider the relationship between science and engineering.
التدابير المؤسسية حيال المسائل ذات العلاقة
Institutional responses to relevant issues
دال العلاقة مع هيئات الرقابة الأخرى
Relationship with other oversight bodies
(ز) العلاقة مع منظومة الأمم المتحدة
(g) Relationship with the United Nations system
ولا يمكننا أن ننسى تلك العلاقة.
We cannot forget that link.
وقذ كش ف ت الأبحاث على م ساحات صغيرة نسبي ا من الجبل عن وجود 1,500 نوع نبات، 500 نوع من الفطريات، و500 نوع من الطحالب، 326 نوع من الحزازيات، و200 نوع من الأشنيات.
Research has revealed that on the comparatively small area of the mountain there are 1,500 species of higher plants, 500 species of fungi, 500 species of algae, 326 species of mosses, and 200 species of lichens.
ينبغي أن احدثكم قليلا عن تلك العلاقة .
Which should tell you something about that relationship.
العلاقة الخاصة بين الولايات المتحدة والمملكة المتحدة.
The special relationship between the United States and the U.K.
وهناك عوامل أخرى تؤدي إلى تعقيد العلاقة.
Other factors already complicate the relationship.
هذا الجزء من العلاقة سار بشكل جيد.
That part of the relationship went fine.
كانت العلاقة بين فنلندا والاتحاد السوفياتي متوترة.
The relationship between Finland and the Soviet Union was tense.
!، أدى هذا إلى توتر العلاقة مع Gilmore.
This led to tension between the group and Gilmore.
على مستوى الأنشطة الإجرامية ذات العلاقة بالإرهاب
With regard to links between terrorism and other criminal activities
(د) العلاقة بين قانون وسياسة المنافسة والإعانات.
(d) Relationship between competition law and policy and subsidies.
ويدرك قادة الأعمال التجارية هذه العلاقة جيدا.
Business leaders are acutely aware of that linkage.
لقد ساعدنا عمل فيلبس على فهم العلاقة المعقدة بين التضخم والبطالة، والدور المهم الذي قد تلعبه التوقعات فيما يتصل بهذه العلاقة.
Phelps work helped us to understand the complexity of the relationship between inflation and unemployment, and the important role that expectations can play in that relationship.