Translation of "نهج منخفضة المخاطر" to English language:
Dictionary Arabic-English
المخاطر - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| نظرا لهذه المخاطر، سيكون من الحكمة اتباع نهج آخر نحو التدويل. | Given these risks, an incremental approach to internationalization would be prudent. |
| وبعبارة أخرى، يحتاج العالم إلى نهج نظامي شامل للتعامل مع المخاطر النظامية وفشل النظام. | In other words, the world needs a systemic approach to deal with systemic risks and system failures. |
| (1) تعزيز القدرة الإقليمية على الحد من الكوارث عن طريق إدماج نهج إدارة المخاطر | (1) Strengthening the Regional Capacity for Disasters Reduction through the Integration of Risk Management Approach |
| قبل الأزمة، اعتقد البعض بأن المخاطر المتوقعة على الاستثمار في البلدان النامية كانت منخفضة بطريقة غير منطقية. | Before the crisis, some thought risk premia for developing countries were irrationally low. |
| وتستلزم إدارة المخاطر التحول من معالجة أمن المعلومات بالتركيز على التكنولوجيا إلى اتباع نهج أكثر شمولا . | Risk management entails moving away from a technology centred treatment of information security towards adopting a more holistic approach. |
| 50 ويمكن أن يسهم نهج إدارة المخاطر إسهاما كبيرا في تحديد وتنفيذ السياسات الحكومية في هذا المجال. | A risk management approach can make significant contributions to defining and implementing government policies in this area. |
| ورغم أن احتمالات العاصفة الكاملة ــ حيث تتحقق كل هذه المخاطر في أكثر أشكالها ضراوة ــ لا تزال منخفضة، فإن تحقق أي من هذه المخاطر بشكل منفرد قد يكون كافيا لعرقلة الاقتصاد العالمي وأعادته إلى الركود. | While the chance of a perfect storm with all of these risks materializing in their most virulent form is low, any one of them alone would be enough to stall the global economy and tip it into recession. |
| وفي ضوء علاوة المخاطر المرتفعة السائدة حاليا في أوروبا، فإن هذه النسبة تعتبر منخفضة إلى الحد الذي يجعلها عاجزة عن تشكيل ساحة لعب ممهدة للجميع. | Given the high risk premiums currently prevailing in Europe, this percentage is too low to constitute a level playing field. |
| وإذ تشدد على ضرورة إدراج نهج الحد من المخاطر في السياسات الإنمائية وبرامج الإنعاش على النحو المبين في إطار عمل هيوغو للفترة 2005 2015()، | Stressing the need to incorporate risk reduction approaches into development policies and recovery programmes, as set out in the Hyogo Framework of Action 2005 2015, |
| والغرض من ذلك هو مساعدة المفوضية على اعتماد نهج منتظم لتحديد المخاطر وتقييمها وفهمها واتخاذ الإجراءات اللازمة بشأنها بغية ضمان من بلوغ أهداف المفوضية. | This is to assist UNHCR to adopt a systematic approach to identifying, assessing, understanding and taking action on risks to ensure UNHCR's objectives are achieved. |
| 8 وتشمل المبادرات الرئيسية القادمة اعتماد نهج متعدد المستويات، في عام 2006، لوضع إطار رسمي لإدارة المخاطر في البرنامج الإنمائي كجزء من ثقافته المؤسسية (الفقرة 54). | Key initiatives in the pipeline include the multi layered approach to formalizing risk management in UNDP as part of its organizational culture in 2006 (paragraph 54). |
| ولذلك يمكن أن تكون الأسعار منخفضة ولكن ليست منخفضة انخفاضا غير عادي. | Therefore, prices could be low but not abnormally low. |
| فمن ميزاتها الفريدة أنها تمك ن من اتباع نهج يعنى بالتصدي للكوارث من خلال معالجة الجوانب المتعددة للمخاطر ويشمل ذلك تقسيم مناطق الأخطار، وتقييم المخاطر، والرصد وتخطيط عمليات الإغاثة الملائمة. | One of the unique advantages is that it permits a multi hazard approach to tackle disasters in terms of hazard zonation, risk assessment, monitoring and appropriate relief planning. |
| نهج حرية التعاقد مقابل نهج الإعفاء من المسؤولية | Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach |
| والواقع أن خفض أسعار الفائدة المرجعية على الأصول الخالية من المخاطر يؤدي إلى تغيير توزيع علاوات المجازفة على الأصول الخطرة، فيجعلها منخفضة للغاية عندما تتشكل فقاعات الأصول ومرتفعة للغاية عندما تنفجر هذه الفقاعات. | In fact, lowering the benchmark rates for risk free assets changes the distribution of the risk premia on risky assets, making it too low when asset bubbles are forming and too high when they burst. |
| الثورة الافريقية منخفضة الكربون | Africa s Low Carbon Revolution |
| وأسعار الفائدة منخفضة بالفعل. | Interest rates are already low. |
| ففي نهاية المطاف، قد يندلع التضخم المفرط، أو قد يتباطأ نمو الائتمان بدلا من تسارعه، إذا قررت البنوك ــ التي تواجه صافي هوامش أسعار فائدة منخفضة للغاية ــ أن المخاطر نسبة إلى المكافئة غير مجزية. | Eventually, excessive inflation may erupt, or credit growth may slow, rather than accelerate, if banks faced with very low net interest rate margins decide that risk relative to reward is insufficient. |
| كانت درجاتهم منخفضة. بعضهم رسب | They had bad grades. Some of them dropped out. |
| وظلت حصة التنظيم والإدارة منخفضة. | The share of management and administration has remained low. |
| ماهي المخاطر | So what are the risks? |
| تسونامي المخاطر | The Risk Tsunami |
| ألف نهج إيفيان | A. Evian approach |
| ممارسة نهج وقائي. | exercise preventive approach. |
| رابعا نهج التنفيذ | Implementation approaches |
| ر.ا. ماشيلكار تصاميم المبتكرة لمنتجات منخفضة التكلفة | R.A. Mashelkar Breakthrough designs for ultra low cost products |
| كما كانت منخفضة للغاية منذ عام 2008. | And they have been ultra low since 2008. |
| على الأقل بالنسبة للتحليق والط يران بسرعة منخفضة. | At least for the hover, and the low speed flight. |
| تكاليف وسائل الاعلام لألعاب الجادة منخفضة جدا. | The costs of media for serious games is very low. |
| في بعض المناطق هناك كثافة منخفضة للمستهدفين. | Some areas have a low density of targets. |
| متوافقة جدا مع مجموعات البيانات منخفضة الأبعاد. | It is very compact for low dimension data sets. |
| وأضاف أن الفكرة تدور حول الانتقال من نهج يحف زه العرض إلى نهج يحف زه الطلب. | The idea was to move from the supply driven approach to the demand driven approach. |
| يفهم توم المخاطر. | Tom understands the risks. |
| دال بدل المخاطر | D. Hazard pay |
| إن المخاطر حقيقية. | These risks are real. |
| سياسة المخاطر الأخلاقية | The Politics of Moral Hazard |
| المخاطر البيئية السيادية | Sovereign Environmental Risk |
| إن المخاطر كبيرة. | The stakes are high. |
| (أ) تقليل المخاطر | Further development of a strategic approach |
| ألف تقليل المخاطر | Objectives |
| ألف تقليل المخاطر | Risk reduction |
| رابعا المخاطر والتحديات | Risks and challenges |
| ويتوقع صندوق النقد الدولي ومنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية معدلات تضخم منخفضة للغاية على مدى الأعوام المقبلة. ولكن ألان جرينسبان رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي السابق يحذر من المخاطر التضخمية. ويبدو أن بعض أسواق السندات أيضا تتوقع ارتفاعات أكثر ح دة لمعدلات التضخم. | The IMF and OECD project very low inflation rates over the next few years. But former US Federal Reserv e Chairman Alan Greenspan warns of inflationary dangers. |
| وفي ظل النمو البطيء، والسيطرة على التضخم، واقتراب أسعار الفائدة القصيرة الأجل من الصفر، والمزيد من التيسير الكمي، فإن أسعار الفائدة الأطول أجلا في أغلب الاقتصادات المتقدمة تظل منخفضة (باستثناء الدول الطرفية في منطقة اليورو، حيث تظل المخاطر السيادية مرتفعة نسبيا). | And, with slow growth, subdued inflation, near zero short term interest rates, and more QE, longer term interest rates in most advanced economies remain low (with the exception of the eurozone periphery, where sovereign risk remains relatively high). |
| أولا، إنه نهج ديمقراطي. | First, it is democratic. |
عمليات البحث ذات الصلة : المخاطر منخفضة - المنتجات منخفضة المخاطر - استراتيجية منخفضة المخاطر - الاستثمار منخفضة المخاطر - النشاط منخفضة المخاطر - تنفيذ منخفضة المخاطر - منطقة منخفضة المخاطر - مجموعة منخفضة المخاطر - الأصول منخفضة المخاطر - بيئة منخفضة المخاطر - بلد منخفضة المخاطر - المريض منخفضة المخاطر - الخيار منخفضة المخاطر - قطاع منخفضة المخاطر
