Translation of "نهج للتدريب" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث | United Nations Institute for Training and Research |
| (أ) معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث | (a) United Nations Institute for Training and Research |
| حلقات عمل للتدريب على القيادة والمهارات. | Leadership and Skill Training Workshops. |
| المكتب الوطني للتدريب على الإتقان المهني | National Office for Vocational Education and Retraining (ONFPP). |
| سابعا معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث | United Nations Institute for Training and Research |
| زاي معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث | United Nations Institute for Training and Research |
| كما أفاد بأن صاحب الشكوى قد تلقى تدريبات في معسكرات للتدريب في باكستان وأفغانستان وشارك في دورات للتدريب على السلاح. | He further testified that the complainant had attended training camps in Pakistan and Afghanistan, and participated in weapons training sessions. |
| 2 تؤكد من جديد أيضا أهمية معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بالنظر إلى الأهمية المتزايدة للتدريب داخل الأمم المتحدة واحتياجات الدول للتدريب، وأهمية أنشطة البحث المتصلة بالتدريب التي يضطلع بها المعهد في إطار ولايته | 2. Also reaffirms the relevance of the United Nations Institute for Training and Research, in view of the growing importance of training within the United Nations and the training requirements of States, and the relevance of the training related research activities undertaken by the Institute within its mandate |
| 55 208 معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث | 55 208. United Nations Institute for Training and Research |
| 62 210 معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث | 62 210. United Nations Institute for Training and Research |
| 58 223 معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث | 58 223. United Nations Institute for Training and Research |
| السلامة المالية لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث | Financial viability of the United Nations Institute for Training and Research |
| 59 252 معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث | 59 252. United Nations Institute for Training and Research |
| 60 213 معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث | 60 213. United Nations Institute for Training and Research |
| 56 208 معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث | 56 208. United Nations Institute for Training and Research |
| 57 268 معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث | 57 268. United Nations Institute for Training and Research |
| 60 213 معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث | United Nations Institute for Training and Research |
| (أ) معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (تابع) | (a) United Nations Institute for Training and Research (continued) |
| (هـ) معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (تابع) | (e) United Nations Institute for Training and Research (continued) |
| التدريب والبحث معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث | Institute for Training and Research |
| نهج حرية التعاقد مقابل نهج الإعفاء من المسؤولية | Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach |
| 3 تؤكد من جديد أيضا فائدة معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بالنظر إلى الأهمية المتزايدة للتدريب داخل الأمم المتحدة وإلى احتياجات الدول للتدريب، وفائدة أنشطة البحث المتصلة بالتدريب التي يضطلع بها المعهد في إطار ولايته | 3. Also reaffirms the relevance of the United Nations Institute for Training and Research in view of the growing importance of training within the United Nations and the training requirements of States and the relevance of the training related research activities undertaken by the Institute within its mandate |
| مشروع قرار بشأن معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث | Draft resolution on the United Nations Institute for Training and Research |
| برامج زمالات معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) | UNITAR Fellowship Programmes |
| إنشاء مراكز ريفية للتدريب والبحث في مجال التكنولوجيا | Create rural centers of technology training and research |
| التوجيه التقني والتدريب المهني (إيران) فتح مدرسة للتدريب المهني في مجال تكنولوجيا المعلومات والاضطلاع بأنشطة للتدريب في مجال الحواسيب للاجئين الأفغان والإيرانيين الفقراء. | Technical Dispatch and Vocational Training (Iran) opening of IT vocational school conducting computer trainings for Afghan refugees and impoverished Iranians. |
| وافتتحت ميادين أخرى للتدريب المهني، الكثير منها مناسب للمرأة. | More fields of vocational training were opened, many of which are suitable for women. |
| (أ) معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (A 60 304) | (a) United Nations Institute for Training and Research (A 60 304) |
| 90 أنشئ في عام 1997 برنامج للتدريب الداخلي بالمحكمة. | An internship programme of the Tribunal was established in 1997. |
| 1 المراكز الإقليمية للتدريب ونقل التكنولوجيا التابعة لاتفاقية بازل. | Basel Convention regional centres for training and technical transfer |
| ألف نهج إيفيان | A. Evian approach |
| ممارسة نهج وقائي. | exercise preventive approach. |
| رابعا نهج التنفيذ | Implementation approaches |
| وستستند الوحدات المعيارية للتدريب لمختلف الأطراف الفاعلة إلى تلك المعايير. | The training modules for the different players will be based on those standards. |
| (ج) ينبغي أن تسارع الدول الأعضاء إلى وضع ترتيبات للتدريب. | (c) Member States should urgently make arrangements for training. |
| 4 وحضر الدورة ممثل لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (UNITAR) . | A representative of the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) was present. |
| وكان المكتب قلقا من عدم توفر خطط للتدريب لعام 2004. | OIOS was concerned about the lack of training plans for 2004. |
| وسيتضمن هذا برامج للتدريب والتوعية على نطاق منظومة الأمم المتحدة | This will include training and sensitization programmes throughout the United Nations system |
| (ب) موظفان للتدريب الأمني، من فئة الخدمة الميدانية (وظيفتان جديدتان) | (b) Two Security Training Officers, Field Service (new posts) |
| ثالثا الترتيبات القائمة لتمويل أنشطة معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث | Existing arrangements for financing the activities of the United Nations Institute for Training and Research |
| وأضاف أن الفكرة تدور حول الانتقال من نهج يحف زه العرض إلى نهج يحف زه الطلب. | The idea was to move from the supply driven approach to the demand driven approach. |
| 83 ويجب أن تشمل حلقات العمل التي تنظمها البلدان بشأن أوجه التآزر مكونا للتدريب وأن تدعم وضع نهج مشترك فيما بين اتفاقيات ريو بصدد المجال المواضيعي الذي تم تعيينه في سياق اتفاقية مكافحة التصحر لكونها ترتبط بتلبية احتياجات جميع الاتفاقيات وتعالج قضايا التنمية الوطنية. | Country driven synergy workshops should include a training component and support a common approach among the Rio conventions with respect to the thematic area identified in the UNCCD context, as they are relevant to fulfilling the needs of all conventions and address national development issues. |
| من اين سنوفر المعدات والرصاص اللازم للتدريب ونحن في حصار خانق | How will we provide the equipment and bullets necessary for training while we are under a stifling blockade? |
| الطلاب كانوا كثيرا ما يرسلون إلى الخارج للتدريب في الأساطيل الأجنبية. | Students were often sent abroad for training in foreign fleets. |
| و خضعت بعد ذلك للتدريب لمدة 5 سنوات و 11 شهرا. | She then underwent training for 5 years and 11 months before her debut. |