Translation of "نهج المتتالية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

قيمة الطاقة تزداد عبر هذه المتتالية الصغيرة.
The amount of energy is increasing through this little sequence.
وأثناء الثلاثة أشهر المتتالية الماضية، ظلت الحالة تتدهور.
For three consecutive months now, the situation has been deteriorating.
لذلك نقوم بعمل بحث ثنائي في المتتالية في زمن لوغاريتمي .
Thus, we may do binary searches in this sequence in logarithmic time.
على سبيل المثال، المتتالية formula_1 هي متتالية جزئية من الممتالية formula_2.
For example, the sequence formula_1 is a subsequence of formula_2.
وقد تم تقسيمه إلى مجموعة من الأجزاء الصغيرة المتتالية و تناغم واحد.
And it s been split up in successive bits and a chord.
لقد تطورت العلاقات بين العائلة الإمبراطورية اليابانية والعائلة المالكة السعودية من خلال هذه الزيارات المتتالية.
And strengthened the bonds of relations between the Saudi royal family and the Japanese imperial family through these visits.
على سبيل المثال، المتتالية المجزئة المنطلقة من العدد 95 هي 95, 25, 6, 6, 6, ...
For instance, the aliquot sequence of 95 is 95, 25, 6, 6, 6, 6, ... .
وتؤكد استطلاعات الرأي المتتالية أن قوة أميركا الناعمة قد تدهورت، وفي العالم الإسلامي على نحو خاص.
Poll after poll confirms that America s soft power has declined, particularly in the Islamic world.
على سبيل المثال، المتتالية المجزئة ل 220 هي 284, 220, 284, 220, وهكذا إلي ما لانهاية له.
For instance, the aliquot sequence of 220 is 220, 284, 220, 284, ... A sociable number has a repeating aliquot sequence of period 3 or greater.
وكان ثمة توضيح أحيانا لمصير ومكان الأشخاص، الذين ز عم اختفاؤهم، في التقارير المتتالية التي أعدتها لجنة التحقيق.
The fate and whereabouts of allegedly disappeared people had occasionally been clarified in successive reports prepared by an investigative committee.
إننا نناقش مسألة الأسلحة النووية اليوم على خلفية إخفاقاتنا المتتالية خلال العامين الماضيين، وخاصة في عام 2005.
We are discussing the issue of nuclear weapons today against the backdrop of our successive failures over the past couple of years, and particularly in 2005.
نهج حرية التعاقد مقابل نهج الإعفاء من المسؤولية
Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach
إذا كانت قيمة العدد الأول هو 6، فسي حصل على المتتالية 6، 3، 10، 5، 16، 8، 4، 2، 1.
Examples For instance, starting with n 6, one gets the sequence 6, 3, 10, 5, 16, 8, 4, 2, 1.
هناك حاليا بعض الارتباك على هوية هذه الأيونات المعدنية، والمحاولات المتتالية لتحديد تسفر وضعهم ولكن هناك إجابات مختلفة لذلك .
There is currently some confusion of the identity of these metal ions, as successive attempts to identify them yield different answers.
وأعلنت أن الكثير من نقص المعلومات يمكن إرجاعه إلى عدم تنفيذ خطط العمل المتتالية للعقدين الدوليين للقضاء على الاستعمار.
Much of the information deficit could be attributed to a failure to implement successive plans of action of the International Decades for the Eradication of Colonialism.
(و) إنشاء هيئة جنائية دولية مختصة (بقرار من مجلس الأمن) للنظر في الجرائم المرتكبة أثناء النـزاعات المتتالية في جمهورية الكونغو الديمقراطية
(f) Establish, by decision of the Security Council, an international criminal tribunal to try crimes committed during the successive conflicts in the Democratic Republic of the Congo
ألف نهج إيفيان
A. Evian approach
ممارسة نهج وقائي.
exercise preventive approach.
رابعا نهج التنفيذ
Implementation approaches
ونتيجة للجولات المتتالية من المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف والاتفاقات التجارية الإقليمية ومبادرات خفض التعريفات الجمركية المستقلة، فإن التعريفات الجمركية تخ فض بصورة متواصلة.
As a result of successive rounds of multilateral trade negotiations, as well as regional trade agreements and autonomous tariff reduction initiatives, tariffs are continuously being lowered.
وأضاف أن الفكرة تدور حول الانتقال من نهج يحف زه العرض إلى نهج يحف زه الطلب.
The idea was to move from the supply driven approach to the demand driven approach.
ومن خلال جدول ذو حجم م ناسب، ي مكن أن تكون هذه الطريقة أسرع من أي طريقة أخرى (مثل فرز الملف ومقارنة جميع الأزواج المتتالية).
With a table of appropriate size, this method is likely to be much faster than any alternative approach (such as sorting the file and comparing all consecutive pairs).
أولا، إنه نهج ديمقراطي.
First, it is democratic.
ألف نهج الأمن البشري
The human security approach
عامل الجذب الرئيسي للحدائق المائية هي تجمع النشط الذي المتتالية المياه 38 قدما (11 مترا) أسفل المدرجات والخطوات في بركة صغيرة في الجزء السفلي.
The main attraction of the Water Gardens is the active pool which has water cascading 38 feet (11 m) down terraces and steps into a small pool at the bottom.
ثانيا تنسيق نهج إنمائي جديد
Coordinating a new development approach
وسيتضمن نهج متدرج المراحل التالية
A phased approach would include the following stages
وهو نهج أيده الأمين العام.
The Millennium Challenge Account initiative was developed to meet our commitments under the Monterrey Consensus, an approach endorsed by the Secretary General.
وقد أكدت القمة من جديد على أن نهج توافق آراء مونتيري بالنسبة لمسائل التنمية هو نهج صحيح.
The Summit had once again confirmed that the approach of the Monterrey Consensus to development issues was valid.
إذا تتم تربية الأطفال بطريقة معينة، لنجعلهم يقفزون بين حلقات النجاح المتتالية في أشياء يمكننا قياسها كالتحضير لاختبارات الكفاءة الدراسية، تمارين عزف البوق وكرة القدم.
And so the kids are raised in a certain way, jumping through achievement hoops of the things we can measure SAT prep, oboe, soccer practice.
متطلبات لحدوث ذلك هي نواة كبيرة ونشطة، واتباع نهج على مقربة من أحد، واتباع نهج قريبة من الأرض.
The requirements for this to occur are a large and active nucleus, a close approach to the Sun, and a close approach to the Earth.
نظم دعم القرارات نهج يطبق الإدارية.
Decision support systems an applied managerial approach.
(أ) اعتماد نهج استراتيجي إزاء الاشتراء
(a) adopting a strategic approach to procurement
43 بناء السلام نحو نهج شامل.
Peacebuilding towards a comprehensive approach.
وعليه، يتطلب الأمر إيجاد نهج جديد.
A new approach is, therefore, required.
وثمة حاجة إلى وضع نهج جديدة.
New approaches are needed.
ولا يمكن للجمعية الوطنية بتكوينها الحالي أن تعتبر شاملة بحق ولا م متثلة للتوصيات التي قدمتها الجمعية العامة في قرارات متوالية، والتوصيات التي قدمتها لجنة حقوق الإنسان المتتالية.
The National Convention, as currently configured, can be regarded neither as being genuinely all inclusive nor as adhering to the recommendations made by the General Assembly in successive resolutions and by the Commission on Human Rights.
الواقع أننا في احتياج إلى نهج جديد.
A new approach is needed.
وأضاف أن الأمر يتطلب اتباع نهج عملي.
A pragmatic approach was required.
ويجب اتخاذ نهج براغماتي في هذا الخصوص.
A pragmatic approach should be taken in that respect.
وقد استقر نهج شامل إزاء البوسنة والهرسك.
A comprehensive approach has been established towards Bosnia and Herzegovina.
ويمكن التفكير في اتباع نهج أقل رسمية
Possible action by the Committee
(د) تجنب اتباع نهج التنفيذ دفعة واحدة
(d) Avoid a big bang approach
8 اعت مد نهج قائم على المشاركة الفعلية.
An approach based on active participation was adopted.
52 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم التقارير إلى لجنة الإعلام في دوراتها المتتالية عن دور إدارة شــؤون الإعـلام في حفـظ السلام الذي تضطلع به الأمم المتحدة
52. Requests the Secretary General to continue to report to the Committee on Information on the role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping at its successive sessions