Translation of "نهج الاستثمار الحكمة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وأستطيع بكل تأكيد أن أدرك الحكمة في نهج بريجنسكي. | I can certainly see the wisdom in Brzezinski s approach. |
| نظرا لهذه المخاطر، سيكون من الحكمة اتباع نهج آخر نحو التدويل. | Given these risks, an incremental approach to internationalization would be prudent. |
| وأنني لأتمنى أن يعمل آخرون ممن يملكون الوسائل لدعم عمل الصندوق على الاستثمار فيه بنفس القدر من الحكمة. | I hope that others with the means to support its work will invest so wisely. |
| وقد يكون نهج الاستثمار في السلم الذي تتبعه سري لانكا نموذجا مفيدا لاستعراضات سياسات الاستثمار في البلدان الأخرى في مرحلة ما بعد الصراع. | The Invest in Peace approach pursued in Sri Lanka may be a useful example for IPRs in other post conflict countries. |
| 11 شجع الحكومات الأفريقية على نهج سياسات تجلب الاستثمار الأجنبي المباشر وتزيد من مزاياه بالنسبة لأفريقيا مع تحقيق التنمية المستدامة وفي هذا الصدد، قد يكون من المفيد اتباع نهج تنسيقي إقليمي | Encouraged African Governments to undertake policies to attract FDI and increase its benefits for Africa while achieving sustainable development in this regard, a regional coordinated approach might be useful |
| وهو نهج أميركي فريد، ورأسمالي في المعنى الأفضل للكلمة، فهو يشجع (ويضفي الطابع الديمقراطي على) الاستثمار، بدلا من تغذية الاستهلاك. | It is a uniquely American approach, and capitalistic in the best sense of the word, for it encourages (and democratizes) investment, rather than fueling consumption. |
| الحكمة هي الراس. فاقتن الحكمة وبكل مقتناك اقتن الفهم. | Wisdom is supreme. Get wisdom. Yes, though it costs all your possessions, get understanding. |
| الحكمة هي الراس. فاقتن الحكمة وبكل مقتناك اقتن الفهم. | Wisdom is the principal thing therefore get wisdom and with all thy getting get understanding. |
| وينظر مؤيدو نهج صوت واحد للسهم الواحد إلى أي انحراف عن هذا النهج باعتباره تشويها غير مرغوب فيه للصلة بين مخاطر الاستثمار وعملية صنع القرارات. | Advocates of the one share one vote approach view any deviation from this approach as an undesirable distortion of the connection between investment risk and the decision making process. |
| وحررت بعض البلدان الاستثمار الأجنبي المباشر، ما أوجد دينامية في التوزيع وفي قطاعات التصنيع، في حين كانت بلدان أخرى أكثر حذرا بشأن انتهاج نهج التحرير. | Some countries have liberalized FDI, thus creating dynamism in the distribution as well as in the manufacturing sectors, while others have been more cautious about engaging in liberalization. |
| وبالإضافة إلى ذلك، ذ كر أنه يمكن أن تلعب السياسات الإيجابية في مجال العلم والتكنولوجيا واتباع نهج متسق للسياسات العامة في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر دورا حفازا في زيادة الاستثمار الأجنبي المباشر في مجال البحث والتطوير في البلدان النامية. | Furthermore, proactive science and technology policies and a coherent FDI policy approach could play a catalytic role in increasing R D FDI in developing countries. |
| الحكمة الصعبة لشح المياه | Hard Wisdom for Scarce Water |
| لان الذي في ظل الحكمة هو في ظل الفضة وفضل المعرفة هو ان الحكمة تحيي اصحابها. | For wisdom is a defense, even as money is a defense but the excellency of knowledge is that wisdom preserves the life of him who has it. |
| لان الذي في ظل الحكمة هو في ظل الفضة وفضل المعرفة هو ان الحكمة تحيي اصحابها. | For wisdom is a defence, and money is a defence but the excellency of knowledge is, that wisdom giveth life to them that have it. |
| وسيشمل هذا العمل اتباع نهج أكثر عزما لرصد عملية المتابعة، بالاعتماد على نظام تسجيل النتائج الذي تم وضعه لتقرير التنفيذ المتعلق بعملية استعراض سياسة الاستثمار في مصر. | This action would include a more resolute approach to monitoring the follow up implementation process, building on the scorecard system developed for the implementation report on the IPR of Egypt. |
| نهج حرية التعاقد مقابل نهج الإعفاء من المسؤولية | Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach |
| خذ الحكمة من أفواه المجانين. | Take wisdom from the mouths of crazy people. |
| خذ الحكمة من أفواه المجانين. | Even idiots can give good advice. |
| من الواضح أن الحكمة مطلوبة. | Clearly, judgment is required. |
| وينبغي للحكومات الراغبة في تعزيز القدرة التنافسية للمشاريع عن طريق الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج مقارنة تكاليفه المحتملة مع فوائده للاقتصادات والمشاريع، ثم تحديد نهج السياسات الملائمة. | To the extent that developing country firms become more competitive, and to the extent that the home economy keeps important aspects of its activities at home, it is likely to benefit from better connections to international markets, increased productive capacity, and more access to natural resources and strategic assets. |
| عنده الحكمة والقدرة. له المشورة والفطنة | With God is wisdom and might. He has counsel and understanding. |
| اريتك طريق الحكمة. هديتك سبل الاستقامة. | I have taught you in the way of wisdom. I have led you in straight paths. |
| الحكمة بنت بيتها. نحتت اعمدتها السبعة. | Wisdom has built her house. She has carved out her seven pillars. |
| المذ خر فيه جميع كنوز الحكمة والعلم. | in whom are all the treasures of wisdom and knowledge hidden. |
| عنده الحكمة والقدرة. له المشورة والفطنة | With him is wisdom and strength, he hath counsel and understanding. |
| اريتك طريق الحكمة. هديتك سبل الاستقامة. | I have taught thee in the way of wisdom I have led thee in right paths. |
| الحكمة بنت بيتها. نحتت اعمدتها السبعة. | Wisdom hath builded her house, she hath hewn out her seven pillars |
| المذ خر فيه جميع كنوز الحكمة والعلم. | In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge. |
| واستنتج أنه، رغم أن الخطط الحالية المتعلقة بالدفاع عن المنطقة المحيطة ومراقبة دخول الناس والمركبات وكشف الدخلاء وترتيبات المواجهة والتحكم والسيطرة، هي خطط طموحة وشاملة، فإن من الحكمة اعتماد نهج تدريجي للوفاء بالاحتياجات الأساسية، استنادا إلى تقييم الأخطار. | He had concluded that, although existing plans regarding perimeter defence, access control for people and vehicles, intruder detection, response arrangements and command and control were ambitious and all encompassing, it would be wise to take an incremental approach to putting in place the basic requirements, based on a threat assessment. |
| بيد أن الحرب الباردة شوهت هذه الحكمة. | The Cold War distorted that wisdom. |
| ولعل فقدان الاتصال بهذه الحكمة كان مفهوما. | Losing touch with that wisdom was, perhaps, understandable. |
| هذه الآيات آيات القرآن ذي الحكمة البالغة . | These are the verses of the sagacious Book , |
| هذه الآيات آيات القرآن ذي الحكمة البالغة . | These are verses of the wise Book . |
| هذه الآيات آيات القرآن ذي الحكمة البالغة . | Those are the signs of the Wise Book |
| هذه الآيات آيات القرآن ذي الحكمة البالغة . | These are verses of the Wise Book . |
| هذه الآيات آيات القرآن ذي الحكمة البالغة . | These are Verses of the Wise Book ( the Quran ) . |
| هذه الآيات آيات القرآن ذي الحكمة البالغة . | These are the Verses of the Wise Book . |
| هذه الآيات آيات القرآن ذي الحكمة البالغة . | These are the verses of the Wise Book , |
| هذه الآيات آيات القرآن ذي الحكمة البالغة . | These are revelations of the wise Scripture , |
| هذه الآيات آيات القرآن ذي الحكمة البالغة . | These are the signs of the wise Book , |
| هذه الآيات آيات القرآن ذي الحكمة البالغة . | Those are the verses of the Wise Book , |
| هذه الآيات آيات القرآن ذي الحكمة البالغة . | These are verses of the wise Book , |
| هذه الآيات آيات القرآن ذي الحكمة البالغة . | These are the verses of the Book of wisdom . |
| هذه الآيات آيات القرآن ذي الحكمة البالغة . | These are verses of the Book of Wisdom |
| هذه الآيات آيات القرآن ذي الحكمة البالغة . | These are the verses of the Book of wisdom , |