Translation of "نهايات سمية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| مادة غير ذات سمية حادة. | Avoid exposure of adolescents and children. |
| الحد الأول هو الأكسجين سمية الأكسجين. | The first limitation is the oxygen oxygen toxicity. |
| (توقيع) سمية البرغوثي القائمة بالأعمال بالنيابة | (Signed) Somaia Barghouti Chargé d'affaires a.i. |
| فحدث له نوبة سمية الأكسجين ثم غرق. | He had an oxygen toxicity seizure and he drowned. |
| بيد أن الأمور آلت إلى نهايات مختلفة تمام الاختلاف. | Things turned out very different. |
| ثمة آثار سمية معينة على عملية الإنجاب لا يمكن عزوها بشكل قاطع إلى ضعف الوظيفة الجنسية والخصوبة أو إلى آثار سمية على التنمية. | (2) UN Model Regulations pictogram colours |
| الوقاية من سمية الأكسجين تعتمد اعتمادا كليا على الاستعدادات. | Prevention The prevention of oxygen toxicity depends entirely on the setting. |
| وليس في نيتي أن أحكي للمجلس قصصا لطيفة ذات نهايات سعيدة. | I have no intention of telling the Council nice stories with happy endings. |
| معظم البيانات المتاحة سمية البركيليوم تنشأ من البحوث على الحيوانات. | Most available berkelium toxicity data originate from research on animals. |
| 3 10 3 2 5 الاستنباط داخل فئة سمية واحدة | A4.3.11.11 Interactive effects |
| الشكل 2 الأرصدة النقدية والاستثمارية في نهايات الأشهر (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) | Figure 2 Month end cash and investment balances (USD'000) |
| هذه مع هياكل أكثر تعقيدا غالبا ما تكون أكثر سمية من الفينول البسيط. | Those with more complex structures are often more toxic than the simple phenol. |
| يمكن الحفاظ على تخفيف الألم مع عقار أقل سمية، مثل الآزويثوبرين أو الميثوتركسيت. | Remission can be maintained with a less toxic drug, such as azathioprine or methotrexate. |
| في نهايات عقد 1910، بفترة قصيرة بعد الحرب العالمية الأولى، كانت شركة نوكيا على وشك الإفلاس. | At the end of the 1910s, shortly after World War I, the Company was nearing bankruptcy. |
| في نهايات القرن التاسع عشر، كانت الإضاءة المعتمدة على القوس الكهربي واسعة الاستخدام في الإضاءة العامة. | In the late nineteenth century, electric arc lighting was in wide use for public lighting. |
| ولبعض المركبات من الجرمانيوم سمية منخفضة على الثدييات ، ولكن لها آثار سامة ضد بكتيريا معينة. | Certain compounds of germanium have low toxicity to mammals, but have toxic effects against certain bacteria. |
| ويمكن لهذه الأنزيمات أن تستخدم لكسر سمية الكيميائيات في الوسط المحيط، من بين أمور أخرى. | These enzymes could be used to break down toxic chemicals in the environment, among other things. |
| والثعابين السامة هي أفراد فصائل Elapidae، Viperidae وAtractaspididae (وكذلك بعض أفراد Colubridae) هي أكثر الثعابين سمية. | Common venomous snakes include the families Elapidae, Viperidae, Atractaspididae, and some of the Colubridae. |
| كتب رايدر أنه مع زيادة الاهتمام في حماية الحيوان في نهايات 1890 م بدأت تقسو مواقف العلماء تجاه الحيوانات. | Ryder writes that, as the interest in animal protection grew in the late 1890s, attitudes toward animals among scientists began to harden. |
| وتنجم سمية الجهاز العصبى المركزى نتيجة للتعرض القصير للضغوط الجزئية العالية من الأكسجين أكبر من الضغط الجوى . | Central nervous system toxicity is caused by short exposure to high partial pressures of oxygen at greater than atmospheric pressure. |
| مثلت إمكانية توصل النساء لحق التصويت في نهايات القرن 19 مرحلة غايه في الأهميه من أجل حركة موضوع حقوق المرأة. | During the 19th century the right to vote was gradually extended in many countries, and women started to campaign for their right to vote. |
| في نهايات القرن التاسع عشر، بدأت بعض مدارس العمارة الأوروبية وبدئا من فنلندا في اعطاء المرأة حق دراسة العمارة فيها. | At the end of the 19th century, starting in Finland, certain schools of architecture in Europe began to admit women to their programmes of study. |
| التأثيرات المشتركة لهذين المركبين ممكن أن تكون مسؤولة عن سمية الـ ميثوكسي فلوران لبعض الأعضاء الرئيسية في جسم الإنسان. | The combined effects of these two compounds may be responsible for the toxicity of methoxyflurane to some of the major organs of the human body. |
| (ج) معايير حقوق الإنسان المنطبقة على الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال التي تلقي منتجات ونفايات سمية وخطرة | (c) Human rights standards applicable to transnational corporations and other business enterprises that dump toxic and dangerous products and wastes |
| بدأ السكان الأصليون لأمريكا الشمالية في ممارسة الزراعة منذ ما يقرب من 4000 سنة، في نهايات الفترة العتيقة من الحضارات الأمريكية الشمالية. | Natives of North America began practicing farming approximately 4,000 years ago, late in the Archaic period of North American cultures. |
| تموت أيضا بسبب سمية الأكسجين يمكن أن يسبب نوبة يجعلك متشنج تحت الماء، ليس شيء جيد أن يحدث تحت الماء. | You die also because oxygen toxicity can cause a seizure makes you convulse underwater, not a good thing to happen underwater. |
| هذا الحدث تم تنظيمه بواسطة مدونين كما وتمت قراءة معظم الأسئلة بواسطة مدونيين إيرانيين، هما حنيف منزوري و سمية توهيدلوز. | This event was organized by bloggers and most of the questions were read by two Iranian bloggers, Hanif Manzori and Somayeh Tohidloo. |
| فنحن نتعامل مع التأثيرات الناتجة عن السرد باعتبارها من الأمور المفروغ منها نهايات مفاجئة، ومواقف مثيرة، ورغبة قاهرة في القراءة والمشاهدة إلى النهاية. | We take the resulting narrative effects for granted surprise endings, intriguing situations, and a compulsion to read or watch until the finish. |
| ومع ذلك، قد تكون هذه الأعراض نافعة في تشخيص المراحل الأولى من سمية الأكسجين للمرضى الذين يخضعون للعلاج بالأكسجين العالى الضغط. | However, these symptoms may be helpful in diagnosing the first stages of oxygen toxicity in patients undergoing hyperbaric oxygen therapy. |
| في الجملة الثانية من الفقرة، يستعاض عن عبارة سمية محددة لعملية الإنجاب بعبارة أثر ضار على الوظيفية الجنسية والخصوبة أو على التنمية . | Causes damage to organs (or state all organs affected, if known) through prolonged or repeated exposure (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard) . |
| ثمة آثار أخرى ذات سمية محددة ترد أدناه ويتم تقييمها على حدة في النظام المنسق عالميا ولا يرد إدراجها هنا نتيجة لذلك. | A4.1.3 Unless otherwise stated, all chapters, sections and tables referred to in this annex can be found in the main text of the GHS. |
| 3 10 1 1 الغرض من هذا الفصل هو توفير وسيلة لتصنيف المواد أو المخاليط التي قد تعرض الأشخاص لخطر سمية الاستنشاق. | Engineering control measures that are needed to minimize exposure to, and risks associated with the hazards of, the substance or mixture should be included in this section. |
| دعوني أقتبس آخر كلماتي من شخصية عظيمة ينمو إجلالها و تقديرها لدي مع الزمن ! هامفري دافي ، الذي قام بأبحاثه العلمية على نهايات القرن التاسع عشر | Let me leave the last words to someone who's rapidly becoming a hero of mine, Humphrey Davy, who did his science at the turn of the 19th century. |
| لغة القرود هكذا أشاروا إلى الإسباني ة. وفدت مجموعات السك ان السود التي أنحدر منها إلى بلادي كعمالة مهاجرة من الكاريبي الإنجليزي في نهايات القرن التاسع عشر. | And it is from the black population of Costa Rica that I descend those who came to my country from the British Caribbean at the end of the 19th century, as part of the migrant workforce. |
| وقد فرق بشكل واضح بين كربونات الصوديوم وكربونات البوتاسيوم، ولفت الانتباه إلى سمية مركبات النحاس، وخاصة نحاس الزاج (copper vitriol)، وأيضا مركبات الرصاص. | He made clear distinction between sodium carbonate and potassium carbonate, and drew attention to the poisonous nature of copper compounds, especially copper vitriol, and also lead compounds. |
| وأوضحت الاختبارات على الحيوانات الاختلاف في التحمل مماثلة لتلك التي وجدت في سمية الجهاز العصبي المركزي، فضلا عن وجود تباينات واضحة بين الأنواع. | Tests in animals have indicated a variation in tolerance similar to that found in central nervous system toxicity, as well as significant variations between species. |
| وهناك طريقة مستحسنة وهي غلي الفاصوليا لمدة لا تقل عن عشر دقائق، يمكن أن تكون الفاصوليا غير المطبوخة جيدا أكثر سمية من الفاصوليا الخام. | A recommended method is to boil the beans for at least ten minutes undercooked beans may be more toxic than raw beans. |
| تحدث سمية الحديد المزمنة عادة نتيجة لعدة متلازمات تحميل مفرط للحديد المزمنة والمرتبطة بالأمراض الوراثية أو نتيجة لعمليات نقل الدم المتكررة أو أسباب أخرى. | Chronic iron toxicity is usually the result of more chronic iron overload syndromes associated with genetic diseases, repeated transfusions or other causes. |
| فهم يستخدمون الصفحات الفارغة الموجودة في نهايات الكتب القديمة والذين يكتبون عليها توقيعاتهم المزورة في محاولة لمطابقة نوع الورق المستخدم في الحقبة التي عاشت بها الشخصية البارزة. | Some use blank end papers from old books upon which to write their fake signatures in an attempt to match the paper of the era in which the personality lived. |
| كان إيريك فروم ، عالم النفس والفيلسوف الألماني الراحل يقول إن التاريخ مقبرة للحضارات والثقافات التي آلت إلى نهايات مأساوية بسبب عجزها عن التفاعل العقلاني الإرادي المنظم مع التحديات . | Erich Fromm, the late German psychologist and philosopher, once said that history is a graveyard of cultures that came to their catastrophic ends because of their incapacity for planned and rational voluntary reaction to challenges. |
| ازدهرت واشنطن مبكرا في بناء المباني المرتفعة وذلك من نهايات أعوام 1890 وحتى منتصف أعوام 1930، في تلك الأثناء تم بناء مبنى البريد القديم والمثلث الفيدرالي Federal Triangle. | Washington went through an early high rise construction boom from the late 1890s to the mid 1930s, during which time the Old Post Office Building and the Federal Triangle were built. |
| قد تتكون الأدلة السريرية أو البيوكيميائية على سمية الكبد خلال 1 4 أيام، وإن كانت قد تكون واضحة في خلال 12 ساعة في الحالات الشديدة 69 . | Clinical or biochemical evidence of liver toxicity may develop in one to four days, although, in severe cases, it may be evident in 12 hours. |
| ماذا يتعين علينا أن نفعل إذن أولا ، لابد وأن تقدم العقاقير الجديدة قيمة مضافة في كل الأحوال ـ كفاءة أفضل، أو سمية أقل، أو سهولة أعظم في الاستعمال. | What can be done? First, new drugs should always offer added value better efficacy, lower toxicity, or greater ease of treatment. |
| إن الخطر الذي يتعرض لـه الناس من جراء طلقة قذيفة سلاح صغير كروية أطلقت وتوجد الآن على الأرض خطر يمكن، بوجه عام، إهماله (لا يشمل هذا سمية الرصاص). | Generally, the hazard posed to people by a small arms ball round that has been fired and is now lying on the ground is negligible (lead toxicity not included). |
| إن سبق لك أن استمتعت بمشاهدة فيلم لوثايان (إنتاج 2013) وتود رؤية المزيد عن الحقيبة السوفيتية فلا تفو ت هذا. الوغد فيلم كوميدي يستعرض موضوع الفساد البيروقراطي في أذربيجان نهايات الحكم السوفيتي. | If you enjoyed the Oscar nominee Leviathan (2013) and would like more insight into Soviet Russia, don't miss The Scoundrel (Yaramaz in Azerbaijani), a comedy tackling the corruption of the late Soviet bureaucracy in Azerbaijan. |