Translation of "نمثل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إننا نمثل كل أمم وشعوب العالم. | We represent all the nations and peoples the world. |
| نحن نمثل جميع أمم العالم وجميع شعوبه. | We represent all the nations and all the peoples of the world. |
| ولقد عبر ثينلي عن ذلك ببساطة قائلا نحن نمثل كل كائن مادي فان وهش. | Thinley put it simply We are each finite and fragile physical beings. |
| ونحن نمثل اقتصادا مفتوحا شفافا يتمتع بقوة عمل عالية المهارة وسوق يبلغ تعداده 500 مليون نسمة على أعتابنا. | We are an open, transparent economy with a highly skilled workforce and a market of 500 million people on our doorstep. |
| أعلم أن هذا أمر عسير وبغيض، لكن لسوء الحظ فإن هذه هي الأوضاع السورية التي نمثل أنا وباسل جزء منها | I know that this is difficult and ugly. But unfortunately this is the Syrian situation that me and Bassel are a part of |
| فقانون شركات المحماة اليوم هو نحن نملك اقوى المحامين للتعامل مع اكبر العملاء ونحن دوما نمثل عملائنا الذين يستخدمونا كشريك قانوني مهما حدث | Here's our new law firm We have the best lawyers with the biggest clients, we always perform for our clients who do business with us. |
| وبما أننا نمثل شعوبنا وحكوماتنا ودولنا، فإن من الواجب علينا التوصل إلى توافق في الآراء نستطيع من خلاله تثبيت دعائم الأمن والسلم الدوليين. | As representatives of our peoples, Governments and countries, we are duty bound to arrive at a consensus through which we can consolidate the pillars of international peace and security. |
| ونحن مازلنا نصور و نمثل مرئيا ونعمل على هذا المشروع وننظر الى تلك الخليتين البسيطتين واللتان تملكان آلية لا تصدق تصنع الافراد من مثلكم | And as we kept on scanning more and more, working on this project, looking at these two simple cells that have this kind of unbelievable machinery that will become the magic of you. |
| إن أوروبا تظل الشريك الذي لا غنى عنه لأميركا، وإذا غفرتم بعض الخشونة والفظاظة، فأنا أعتقد أننا لا نزال نمثل شريكا لا غنى عنها بالنسبة لكم . | Europe remains America s indispensable partner of first resort, he declared. And, if you forgive some presumptuousness, I believe we remain your indispensable partner. |
| المؤسسات الكاثوليكية الصحي ة أغلبيتها لا مؤسسات غير ربحية وتمتد عبر الطيف الكامل من الخدمات الصحية، وهي نمثل حوالي 10 من القطاع الصحي ويعمل فيها 35,000 شخص. | These do not operate for profit and range across the full spectrum of health services, representing about 10 of the health sector and employing 35,000 people. |
| ويجب أن ندرك أننا نمثل القدرات الكامنة، والحل، والقوة من أجل التغيير وأقول يجب لأن الشباب والبالغين يجب أن يفهموا ما يعني الشباب إنهم الطاقة الكامنة، وهم الحل. | We must understand that we are the potential, the solution, the force for change and I say must because young people and adults must understand what youth means it means potential energy, the solutions. |
| وعندما نحاول ان نمثل هذه الروابط بصورة مرئية .. اقصد الروابط التي نرتبط بها اليوم .. فاننا سنحصل .. هذه صورة توضح عمل الانترنت .. ان هذه الصورة لا تبدو صورة من صور التكنولوجيا .. | But when you actually visualize it, all the connections that we're doing right now this is an image of the mapping of the Internet it doesn't look technological. |
| وبعد عام واحد قال وزير الخارجية السوفييتي إدوارد شيفرنادزه للمسؤولين في وزارته أنتم وأنا نمثل الدولة العظمى التي ظلت طيلة الأعوام الخمسة عشر الماضية تخسر مكانتها على نحو متزايد بوصفها واحدة من أبرز الدول المتقدمة صناعيا على مستوى العالم . | A year later, Foreign Minister Eduard Shevardnadze told his officials, You and I represent a great country that in the last 15 years has been more and more losing its position as one of the leading industrially developed nations. |
