Translation of "نلقي استعراض" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لماذا إذا نلقي بالا لهذا الصراع | Why do we pay so much attention to this conflict? |
| و الآن دعونا نلقي نظرة على الHIV. | Now let's take a look at HIV. |
| الآن دعونا نلقي نظرة على هذا الكرتون. | Now let's look at this cartoon. |
| لنذهب نلقي التحية على أوستين، ومن بعدها للخيمة. | Susan Savage Rumbaugh Let's go say hello to Austin first and then go to the A frame. |
| ويمكننا لذلك الآن ان نلقي نظرة على الطير الذكي. | So we can now look at the SmartBird. |
| والأمر الواضح هنا هو أننا نلقي بأنفسنا إلى التهلكة كنتيجة لهذا. | What is clear is that we are courting disaster as a result. |
| ومن السهل أن نلقي اللوم على الساسة الأوروبيين لافتقارهم إلى الزعامة. | It is easy to blame European politicians for lack of leadership. |
| ولا يمكن أن نلقي المسؤولية بكاملها على البلدان المساهمة بقوات وحدها. | We cannot put the entire responsibility on the troop contributing countries. |
| إن هؤلاء الناس ليسوا بلا صوت ولكننا لا نلقي بالا إلى ما يقولون. | These people are not voiceless we just pay no attention to what they say. |
| دعونا نلقي نظرة على صور الأطفال الذين يستفيدون من هذا الفيديو باللغة الفرنسية | Take a look at photos of children who benefit in this French language YouTube video |
| وفي الذكرى الستين لمنظمتنا، ينبغي أن نلقي بالا للنداءات الكثيرة بإصلاح الأمم المتحدة. | On the sixtieth anniversary of our Organization, we should heed the many calls for the reform of the United Nations. |
| جون إدواردز دوت كوم وما زلنا نلقي بالإهانات على الناس يمينا ويسارا كل يوم. | JohnEdwards.com So we keep on insulting people left and right everyday. |
| 2 سنكون عن قرب من المنتجات والبرامج ولن نلقي الكلام على عواهنه دون تجربة. | 2 We will bring first hand experience of the products and the software and our evaluations will be based on experience. |
| ولا يمكننا أن نلقي باللوم عن الأزمة الناشئة على الإجراءات الحالية الأخيرة التي اتخذتها الحكومات. | We cannot blame today s emerging crisis solely on our current and recent governments actions. |
| وقال بعضهم لبعض هلم نلقي قرعا لنعرف بسبب من هذه البلية. فالقوا قرعا فوقعت القرعة على يونان | They all said to each other, Come, let us cast lots, that we may know who is responsible for this evil that is on us. So they cast lots, and the lot fell on Jonah. |
| وقال بعضهم لبعض هلم نلقي قرعا لنعرف بسبب من هذه البلية. فالقوا قرعا فوقعت القرعة على يونان | And they said every one to his fellow, Come, and let us cast lots, that we may know for whose cause this evil is upon us. So they cast lots, and the lot fell upon Jonah. |
| وبينما تنغمس أوروبا في المهرجانات الموسيقية الصيفية، فعلينا أن نلقي نظرة على الموسيقيين. إن ق لة ضئيلة منهم أوروبيون. | As Europe indulges in summer music festivals, take a look at the musicians. |
| لكي نفهم السبب وراء هذا، فمن المفيد أن نلقي نظرة شاملة على تاريخ أميركا اللاتينية ومسيرة التنمية الاقتصادية فيها. | To understand why, it is helpful to take a broad view of Latin America s history and economic development. |
| فمن السخف أن نلقي بأنفسنا إلى كارثة حقيقية مرة أخرى حتى يتسنى لنا أن نفهم المغزى الحقيقي من التكامل الأوروبي. | It would be absurd if we had to suffer a real catastrophe again in order to understand what European integration has always been about. |
| كيل ــ هل ي عق ل أن نلقي بالذهب أو الفضة أو غيرهما من المعادن النفيسة إلى القمامة ربما ليس عن عمد. | KIEL Would you throw gold, silver, or other precious metals into the trash? Probably not intentionally. |
| وهي استعراض قطري وليست مجرد استعراض لأداء الحكومة. | This is a country review rather than merely a review of Government performance. |
| استعراض | Overview |
| 3 استعراض دور وولاية لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة. | Review of the role and mandate of the Persistent Organic Pollutants Review Committee. |
| ولذلك، لا ينبغي أن نلقي باللوم في عدم التوصل حاليا إلى اتفاق على أي وفد دون غيره أو أي مجموعة من الدول. | Indeed, topics related to global peace and security, including non proliferation and disarmament, are far more serious and complex than can be decided by voting. |
| استعراض التقارير | Review of reports |
| استعراض عام | Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 6 (A 59 6 Rev.1). |
| استعراض الأقران | Peer review |
| استعراض عام | General |
| استعراض الوثائق | Review of documentation |
| (ج) استعراض الإطار المرجعي لإجراء استعراض خارجي مستقل لأداء استثمارات الصندوق | (c) To review terms of reference for an independent external performance review of the investments of the Fund |
| باء استعراض اختصاصات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، وعملها، والجدول الزمني لاجتماعاتها | Review of the terms of reference, operations and schedule of meetings of the CRIC |
| كثيرا ما نلقي اللوم على التحضر ونحمله المسؤولية عن مجموعة واسعة من العلل الاجتماعية الحديثة، التي تتراوح بين الجريمة والوحشية إلى الاغتراب والشذوذ. | Urbanization is blamed for a wide variety of modern social ills, ranging from crime and incivility to alienation and anomie. |
| حينئذ تحي ر نبوخذناص ر الملك وقام مسرعا فاجاب وقال لمشيريه ألم نلقي ثلاثة رجال موثقين في وسط النار. فاجابوا وقالوا للملك صحيح ايها الملك. | Then Nebuchadnezzar the king was astonished, and rose up in haste he spoke and said to his counselors, Didn't we cast three men bound into the midst of the fire? They answered the king, True, O king. |
| حينئذ تحي ر نبوخذناص ر الملك وقام مسرعا فاجاب وقال لمشيريه ألم نلقي ثلاثة رجال موثقين في وسط النار. فاجابوا وقالوا للملك صحيح ايها الملك. | Then Nebuchadnezzar the king was astonied, and rose up in haste, and spake, and said unto his counsellers, Did not we cast three men bound into the midst of the fire? They answered and said unto the king, True, O king. |
| 55 ينبغي إجراء استعراض الجرد السنوي باعتباره عملية استعراض نظرية أو مركزية. | The annual inventory review should be conducted as a desk or centralized review. |
| الآن ، وقبل أن أتحدث أكثر عن هذه التكنولوجيا دعونا نلقي نظرة سريعة على ما تبدو عليه طباع الإنسان في الوقت الحالي في ألعاب الكمبيوتر. | Now, before I talk more about that technology, let's have a quick look at what human characters look like at the moment in computer games. |
| نحن ننسحب .. نحن نصعد لكي نلقي نظرة من الاعلى من خلال فتحة النواة والتي هي منفذ خروج للمقصورة التي تحوي الحمض النووي تدعى النواة | We're pulling out, we're zooming out, out through a nuclear pore, which is the gateway to this compartment that holds all the DNA called the nucleus. |
| زاي استعراض البدلات | G. Review of allowances |
| استعراض الاجتهادات القانونية | Review of Jurisprudence |
| 2007 (استعراض 2009) | 2007 (review 2009) Elimination of discrimination against the girl child |
| 2008 (استعراض 2010) | 2008 (review 2010) Financing for gender equality and the empowerment of women |
| 2009 (استعراض 2011) | 2009 (review 2011) Sharing of responsibilities for home and family, including caregiving in the context of HIV AIDS |
| 2007 ( استعراض 2009) | 2007 (review 2009) Elimination of discrimination against the girl child |
| 2008 ( استعراض 2010) | 2008 (review 2010) Financing for gender equality and the empowerment of women |
| 2009 ( استعراض 2011) | 2009 (review 2011) Sharing of responsibilities for home and family, including caregiving in the context of HIV AIDS |