Translation of "نقرتين متتاليتين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

نقرتين متتاليتين - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولا يعمل الأعضاء لأكثر من ولايتين متتاليتين.
Members shall not serve for more than two consecutive terms.
فزت بمداليتين ذهبيتين متتاليتين في كأس العالم (تصفيق)
I won two back to back World Cup gold medals (Applause)
ولا يحق للأعضاء أن يخدموا لأكثر من فترتي ولايتين متتاليتين.
Members shall not serve for more than two consecutive terms.
ويتم انتخابه لمدة خمس سنوات و الحد الأقصى في ولايتين متتاليتين.
He is elected for five years and at maximum for two consecutive terms.
منذ عام 1991، لا ينتخب رئيس الجمهورية لأكثر من ولايتين متتاليتين.
Since 1991 no president may be elected for more than two consecutive terms.
وبعض قضاتنا يعملون حتى فترتين متتاليتين ويستمعون إلى محاكمتين في نفس اليوم.
Some of our judges even sit double shifts and hear two trials on the same day.
(ﻫ) الفترة المالية للمنظمة هي فترة إثناسنوية تتأل ف من سنتين تقويميتين متتاليتين.
(e) The fiscal period of the Organization is a biennium and consists of two consecutive calendar years.
إن مرض سامي العقلي لم يخف ف من عقوبته، بل تم ت إدانته بعقوبتين متتاليتين للس جن مؤب د.
Sami's mental illness didn't alleviate his punishment. He got two consecutive life sentences.
فترة الحمل هي 11.5 شهرا، ولكن من المعروف أن بعض الأفراد لتولد في سنتين متتاليتين.
The gestation period is 11.5 months, yet some individuals have been known to breed in two consecutive years.
والقانون ينص أن فترة الـ 26 عاما وفترة الـ 15 عاما متتاليتين، مما يعني السجن لمدة 41 عاما.
The law requires the two sentences for 26 years and 15 years to be consecutive to one another, that is, 41 years imprisonment.
تعتبر المحكمة الدولية لقانون البحار منظمة دولية مستقلة ذات ميزانية تغطي سنتين تقويميتين متتاليتين تبلغ نحو 15.5 مليون يورو.
The International Tribunal for the Law of the Sea is an independent international organization with a budget covering two consecutive calendar years of approximately Euro 15.5 Million.
لقد أصبحت ضرورة الفكرتين التوأمين المتمثلتين في الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي حتمية في ساحات القتل في أوروبا، في حربين متتاليتين.
It was in the killing fields of Europe, in two successive wars, that the twin ideas of the United Nations and of the European Union became imperative.
انها تحمل الرقم القياسي العالمي لأطول فترة من الزمن بين دفعتين متتاليتين من الانتخاب، أن يطلق سراحه بعد 64 سنة الأصلي.
It holds the world record for the longest span of time between two consecutive installments of a franchise, being released 64 years after the original.
ينتهي العرض عندما يرفض المساءل المضي قدما ، أو يرسل صعقتين متتاليتين من الجهد الكهربائي الأقصى 460 فولت، أي أنه يصبح في النهاية.
The show ends when the questioner refuses to go further ( rebels ) or sends twice the ultimate shock of 460V ( obeys ).
(ب) ضمان عدم استعراض قائمة جرد مقدمة من طرف مدرج في المرفق الأول بالاتفاقية بواسطة نفس خبراء الاستعراض الرئيسيين في سنتين متتاليتين.
To apply the provisions resulting from paragraphs 5, 6 and 7 above To ensure that an inventory submission by a Party included in Annex I to the Convention is not reviewed by the same lead reviewers in two successive years.
وأي مذكرة بينات يقدمها طرف مدرج في المرفق الأول يجب ألا تخضع للاستعراض من قبل فريقي خبراء استعراض بنفس التكوين في سنتين متتاليتين.
A submission by a Party included in Annex I shall not be reviewed in two successive review years by expert review teams with identical composition.
في البرازيل، لا يمكن أن يتم انتخاب الرئيس لأكثر من فترتين متتاليتين، ولكن لا يوجد حد لعدد الفترات التي يمكن للرئيس أن يترشح لها.
In Brazil, a president cannot be elected to more than two consecutive terms, but there is no limit on the number of terms a president can serve.
بدأت حرب المسلمين ضد الإمبراطورية الفارسية في نيسان أبريل 633 م، حيث هزم جيش المسلمين الفرس في معركتين متتاليتين معركة ذات السلاسل ومعركة نهر الدم.
The Muslims invaded the Sassanid Persian Empire in April 633, and defeated the Sassanid army in two consecutive battles the Battle of Chains and the Battle of River.
هندوراس، الذي تأهل مرتين متتاليتين في كأسا العالم الأخير، وسوف تحل محل كندا في وعاء 1، والتي سوف تشمل أيضا الولايات المتحدة وجامايكا المضيفة وكوستاريكا.
Honduras, which had qualified for each of the previous two World Cups, will replace Canada in Pot 1, which also will include the United States, host Jamaica and Costa Rica.
أنا نفسي إنتقدت المسلسل بداية و ظننت إنه سخيف و لا يستحق المشاهدة، و لكن بعد حلقة و إثنتين متتاليتين وجدت نفسي ممن يشاهدن مسلسل نور.
But after watching it for an episode or two, I found myself following it.
وقد ترغب اللجنة في اتخاذ إجراء في حالات عدم تقديم التقارير مرتين متتاليتين أو أكثر، ويمكنها أيضا تحديد آلية للإشادة بالمنظمات التي تقدم تقاريرها في مواعيدها.
The Committee might wish to take action in situations where two or more consecutive reports were outstanding and could also identify a mechanism to compliment those NGOs that submitted their reports in a timely fashion.
وهذا إلى جانب خفض أسعار الفائدة مرتين متتاليتين بعد ذلك من جانب بنك الشعب الصيني، كان بمثابة الضمان لإنهاء التباطؤ الاقتصادي في الربع الثالث من عام 2012.
That, together with two ensuing interest rate cuts by the People s Bank of China (PBOC), guaranteed an end to the economic slowdown in the third quarter of 2012.
وإذ تشير على وجه الخصوص إلى قرارها 55 5 باء الذي قررت فيه تحديد عناصر جدول الأنصبة المقررة لفترتين متتاليتين حتى سنة 2006، رهنا بأحكام قرارها 55 5 جيم،
Recalling in particular its resolution 55 5 B, in which it decided to fix the elements of the scale of assessments for two successive scale periods until 2006, subject to the provisions of its resolution 55 5 C,
ولكن اذا كان هنا انه ربما يذكرنا، كما يفعل في الجلسة الختامية لسيرته الذاتية، انه في هذا اليوم، بدأت رحلة بيل كلينتون رحلة جعلته يصبح أول رئيس ديمقراطي منتخب مرتين متتاليتين منذ عقود.
But if he were here he might remind us, as he does in the wrap up to his fine autobiography, that on this day Bill Clinton began a journey a journey that saw him go on to become the first Democrat president elected to two consecutive terms in decades.
وإذا لم يدفع عضو من الأعضاء اشتراكه بالكامل لمدة سنتين متتاليتين، يصبح هذا العضو غير مؤهل لتقديم مقترحات بأنشطة تمهيدية لمشاريع أو مقترحات بمشاريع من أجل بحث تمويلها بموجب الفقرة 1 من المادة 25.
If a member has not paid its contribution in full for two consecutive years, the member shall become ineligible to submit project or pre project proposals for funding consideration under paragraph 1 of Article 25.
وإذا لم يدفع عضو من الأعضاء اشتراكه بالكامل لمدة سنتين متتاليتين ، يصبح هذا العضو غير مؤهل لتقديم مقترحات بأنشطة تمهيدية لمشاريع أو مقترحات بمشاريع من أجل بحث تمويلها بموجب الفقرة 1 من المادة 25.
If a member has not paid its contribution in full for two three consecutive years, the member shall become ineligible to submit project or pre project proposals for funding consideration under paragraph 1 of Article 25.
وطلب توضيحات بشأن التعارض بين فقرتين متتاليتين من الردود الكتابية على الأسئلة نصتا تباعا على أن معظم الضحايا كانت إقامتهم شرعية في اليونان، وأن معظمهم غادروا البلاد، فيما لا يزال عدد قليل منهم في اليونان.
He requested clarification of a discrepancy between two consecutive paragraphs of the written questions, which stated, respectively that most of the victims were staying legally in Greece and that most of them had departed while a small number were still in Greece.
وإذا لم يدفع عضو من الأعضاء اشتراكه بالكامل لمدة سنتين متتاليتين ثلاث سنوات متتالية ، يصبح هذا العضو غير مؤهل لتقديم مقترحات بأنشطة تمهيدية لمشاريع أو مقترحات بمشاريع من أجل بحث تمويلها بموجب الفقرة 1 من المادة 25.
If a member has not paid its contribution in full for two three consecutive years, the member shall become ineligible to submit project or pre project proposals for funding consideration under paragraph 1 of Article 25.
ففي شهر مارس آذار تبددت مخططات ألفارو أوريبي للترشح لولاية ثالثة بقرار صادر عن المحكمة الدستورية، التي انتصرت على الرغم من الضغوط الهائلة للحظر الدستوري الذي يمنع أي شخص من شغل منصب رئيس الجمهورية لأكثر من ولايتين متتاليتين.
Álvaro Uribe s plans for a third term were dashed in March by the Constitutional Court, which, despite massive pressure, upheld the constitutional prohibition on serving more than two consecutive terms.
54 وقد يرغب الاجتماع السابع عشر للأطراف في اختيار أعضاء جدد للجنة التنفيذ بدلا من استراليا، وبيليز، وإثيوبيا، والأردن والاتحاد الروسي، أو، قد يود النظر في إعادة انتخاب تلك الأطراف لفترة ثانية، باستثناء استراليا، التي كانت بالفعل عضوا لدورتين متتاليتين.
The sixteenth Meeting of the Parties may wish to select new members of the Implementation Committee to replace Australia, Belize, Ethiopia, Jordan and the Russian Federation, or, with the exception of Australia, which has already served two consecutive terms, may wish to consider re electing those Parties to a second term.
كما أن لديها غينيس القياسي العالمي، بعد ديانا ميندوزا، ملكة جمال الكون لعام 2008 من فنزويلا ستيفانيا فرنانديز توج، وأيضا من فنزويلا ملكة جمال الكون عام 2009، وهى المرة الأولى أكثر من 50 عاما في المسابقة أن بلدا يفوز باللقب في سنتين متتاليتين.
It also has a Guinness World Record, after Dayana Mendoza, Miss Universe 2008 from Venezuela crowned Stefania Fernandez, also from Venezuela as Miss Universe 2009, marking the first time over 50 years in the competition that a country wins the title in two consecutive years.
وعلاوة على ذلك، فإن المناقشات بشأن منهجية الجدول لا يجب أن تغض النظر عن الاتفاقات التي تم التوصل إليها في كانون الأول ديسمبر 2000 ضمن سياق التغيرات غير المسبوقة التي أدخلت، بما في ذلك تأسيس المنهجية لفترتي جدول متتاليتين والتي انتهت إلى تحويل كبير للعبء.
Furthermore, discussions on the scale methodology must not lose sight of the agreements reached in December 2000 in the context of the unprecedented changes introduced, including the establishment of the methodology for two successive scale periods and adjustments that had resulted in significant burden shifting.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سنتين متتاليتين - اثنين متتاليتين - خدمة متتاليتين