Translation of "نفسا طويلا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لانه اشبع نفسا مشتهية وملأ نفسا جائعة خبزا | For he satisfies the longing soul. He fills the hungry soul with good. |
| لانه اشبع نفسا مشتهية وملأ نفسا جائعة خبزا | For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness. |
| وان حصلت اذي ة تعطي نفسا بنفس | But if any harm follows, then you must take life for life, |
| وان حصلت اذي ة تعطي نفسا بنفس | And if any mischief follow, then thou shalt give life for life, |
| ومن امات بهيمة يعو ض عنها نفسا بنفس. | He who strikes an animal mortally shall make it good, life for life. |
| ومن امات بهيمة يعو ض عنها نفسا بنفس. | And he that killeth a beast shall make it good beast for beast. |
| عندما يتعلق الأمر باستعادة السمع، فنحن بالتأكيد قد قطعنا شوطا طويلا، شوطا طويلا بارزا. | When it comes to restoration of hearing, we have certainly come a long way, a remarkably long way. |
| توقفوا للحظة فقط وخذوا نفسا وفكروا كيف تشعرون الآن | Just take a moment and take a breath and think, what do you feel at this point? |
| .سوف تقطع شوطا طويلا | . That's really going to go a long way. |
| ولذلك لم يعيشوا طويلا. | And that's why they didn't live very long. |
| عيشوا طويلا وواصلوا النجاح. | Live long and prosper. |
| سيأخذ هذا وقتا طويلا. | This will take a lot of time. |
| ونفوس الناس ستة عشر الفا وزكاتها للرب اثنين وثلاثين نفسا. | The persons were sixteen thousand of whom Yahweh's tribute was thirty two persons. |
| ونفوس الناس ستة عشر الفا وزكاتها للرب اثنين وثلاثين نفسا. | And the persons were sixteen thousand of which the LORD's tribute was thirty and two persons. |
| لا يمكنني المكوث طويلا اليوم. | I can't stay long today. |
| لا يمكنني البقاء طويلا اليوم. | I can't stay long today. |
| لا يمكن أن يدوم طويلا. | It cannot last long. |
| بدأ سامي يجعل شعره طويلا. | Sami began to grow his hair long. |
| وقد يستغرق هذا وقتا طويلا. | This may take time. |
| وهذا أيضا سوف يستغرق وقتا طويلا. | This, too, will take time. |
| ولم يدم أي من الاتفاقين طويلا. | Neither agreement lasted long. |
| لقد قطعت أميركا اللاتينية شوطا طويلا. | Latin America has come a long way. |
| إن تحقيق السلام سيستغرق وقتا طويلا. | Peace will take a long time. |
| إن تقليص المديونية الاقتصادية يستغرق وقتا طويلا. | Economic deleveraging takes time. |
| لقد قطعنا شوطا طويلا منذ سنة 1945. | We have come a long way since 1945. |
| ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون بالتاء والياء . | But God does not grant a soul respite once its term has come to end . And God is aware of what you do . |
| ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون بالتاء والياء . | And Allah will never give respite to any soul when its promise arrives and Allah is Aware of your deeds . |
| ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون بالتاء والياء . | But God will never defer any soul when its term comes . And God is aware of the things you do . |
| ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون بالتاء والياء . | And Allah deferreth not a soul when its term hath come and Allah is Aware of that which ye do . |
| ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون بالتاء والياء . | And Allah grants respite to none when his appointed time ( death ) comes . And Allah is All Aware of what you do . |
| ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون بالتاء والياء . | But God will not delay a soul when its time has come . God is Informed of what you do . |
| ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون بالتاء والياء . | But when a person 's term comes to an end , Allah never grants any respite . Allah is well aware of all that you do . |
| ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون بالتاء والياء . | But Allah reprieveth no soul when its term cometh , and Allah is Informed of what ye do . |
| ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون بالتاء والياء . | But Allah will never respite anyone when his time has come , and Allah is well aware of what you do . |
| ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون بالتاء والياء . | But Allah will never defer any soul when its term comes . Allah is Aware of what you do . |
| ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون بالتاء والياء . | But never will Allah delay a soul when its time has come . And Allah is Acquainted with what you do . |
| ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون بالتاء والياء . | God will never grant respite to any soul when its appointed time has come . God is Well Aware of what you do . |
| ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون بالتاء والياء . | And Allah does not respite a soul when its appointed term has come , and Allah is Aware of what you do . |
| ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون بالتاء والياء . | But God will not grant a reprieve to a soul when its appointed time has come God is well aware of what you do . |
| ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون بالتاء والياء . | But to no soul will Allah grant respite when the time appointed ( for it ) has come and Allah is well acquainted with ( all ) that ye do . |
| وفي السنة الثامنة عشرة لنبوخذراصر سبى من اورشليم ثمان مئة واثنتان وثلاثون نفسا. | in the eighteenth year of Nebuchadnezzar he carried away captive from Jerusalem eight hundred thirty two persons |
| هكذا مكتوب ايضا. صار آدم الانسان الاول نفسا حية وآدم الآخير روحا محييا. | So also it is written, The first man, Adam, became a living soul. The last Adam became a life giving spirit. |
| وفي السنة الثامنة عشرة لنبوخذراصر سبى من اورشليم ثمان مئة واثنتان وثلاثون نفسا. | In the eighteenth year of Nebuchadrezzar he carried away captive from Jerusalem eight hundred thirty and two persons |
| هكذا مكتوب ايضا. صار آدم الانسان الاول نفسا حية وآدم الآخير روحا محييا. | And so it is written, The first man Adam was made a living soul the last Adam was made a quickening spirit. |
| انتظر توم ماري وقتا طويلا، لكنها لم تأت . | Tom waited a long time for Mary, but she never showed up. |