Translation of "نعيه" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| مدونة Syria Comment تنشر نعيه هنا . | Syria Comment has an obituary here. |
| وتغاضينا عنه لاننا لم نكن نعيه تبعاته كما نعيها اليوم | And that's probably because we haven't seen it like we are today. |
| وما لا نعيه عادة هو حقيقة ان الصين متنوعة جدا وتعددية جدا وهي لا مركزية على الاطلاق | What we often aren't really aware of is the fact that China is extremely diverse and very pluralistic, and in many ways very decentralized. |
| ان ما نعيه عن امكانية دخول هؤلاء الجنود الى ارض المعركة كان نظري ولكنه الآن .. واقعي .. واقعي جدا وبدأت القيادة الان محورية | And what we thought about the possibility of those young soldiers going into combat as being theoretical was now very, very real and leadership seemed important. |
| تم نعيه في صحف العالم على أنه الرجل الذي ثار على عمارة الحداثة مضيفا المنحنيات والرعونة والخفة للمباني والمنشئات في مئات المشاريع المعمارية في البرازيل وخارجها. | Honored in obituaries in newspapers around the world as the man who revolutionized modern architecture by adding curves and levity to buildings and constructions in hundreds of architectural projects in Brazil and abroad. |
| وبينما يقترب حلف شمال الأطلنطي من الاحتفال بعيد مولده الستين في الربيع القادم، فلا توجد ضرورة م ـل حة لكتابة نعيه الآن فمن المعقول أن يتطلع أبناء الستين من العمر إلى عشرة أعوام أخرى، أو ربما عشرين أو ثلاثين، من الحياة النشطة المنتجة. | And, as NATO approaches its 60th birthday next spring, there seems no immediate urgency about writing its obituary 60 year olds may reasonably look forward to another decade, perhaps two or even three, of active and productive life. |
| ولكن إذا نسي المتشككون رد مارك توين الشهير على نعيه الخاطئ ـ إن التقارير التي تحدثت عن وفاتي كانت مبالغة إلى حد كبير ـ فهل كان المفاوضون الذين استمروا في العمل منذ ذلك الوقت أشبه بأرواح الأموات الذين تحدث عنهم جوجول | But if skeptics forget Mark Twain s famous response to a mistaken obituary The reports of my death are greatly exaggerated were the negotiators who have continued to work since then akin to Gogol s dead souls? |
