So , you should worship only God , arid be among the grateful .

But rather worship only Allah , and be among the thankful !

Nay , but God do thou serve and be thou among the thankful .

Aye ! Allah must thou worship , and be among the thankful .

Nay ! But worship Allah ( Alone and none else ) , and be among the grateful .

Rather , worship God , and be of the appreciative .

Therefore , serve Allah alone and be among those who give thanks .

Nay , but Allah must thou serve , and be among the thankful !

No , worship Allah , and be among the grateful !

No , worship Allah and be with those who give thanks !

Rather , worship only Allah and be among the grateful .

( Muhammad ) , You must worship God alone and give Him thanks .

Nay ! but serve Allah alone and be of the thankful .

Therefore , you should worship God alone and be among the thankful .

Nay , but worship Allah , and be of those who give thanks .

All praise be to God , Lord of the heavens , Lord of the earth , Lord of all the worlds .

By God 's benevolence and His grace . God is all knowing and all wise .

So all praise is for Allah only , the Lord of the heavens and the Lord of the earth , the Lord of the Creation !

The munificence and favour of Allah and Allah is All Knowing , Wise .

So to God belongs praise , the Lord of the heavens and the Lord of the earth , Lord of all Being .

by God 's favour and blessing God is All knowing , All wise .

All praise , then , Unto Allah , Lord of the heavens and Lord of the earth , Lord of the worlds .

Through grace from Allah and His favour and Allah is Knowing , Wise .

So all the praises and thanks are to Allah , the Lord of the heavens and the Lord of the earth , and the Lord of the ' Alamin ( mankind , jinns and all that exists ) .

( This is ) a Grace from Allah and His Favour . And Allah is All Knowing , All Wise .

Praise belongs to God Lord of the heavens , Lord of the earth , Lord of humanity .

A Grace and Favor from God . God is Knowing and Wise .

So all praise be to Allah , the Lord of the heavens , the Lord of the earth , the Lord of the whole Universe .

by Allah 's favour and bounty . Allah is All Knowing , All Wise .

Then praise be to Allah , Lord of the heavens and Lord of the earth , the Lord of the Worlds .

( It is ) a bounty and a grace from Allah and Allah is Knower , Wise .

So all praise belongs to Allah , the Lord of the heavens and the Lord of the earth , the Lord of all the worlds .

a grace and blessing from Allah , and Allah is all knowing , all wise .

Praise , belongs to Allah , the Lord of the heavens and the earth , the Lord of the Worlds .

by the Favor and Blessing of Allah . Allah is the Knower and the Wise .

Then , to Allah belongs all praise Lord of the heavens and Lord of the earth , Lord of the worlds .

It is as bounty from Allah and favor . And Allah is Knowing and Wise .

It is only God , Lord of the heavens and the earth and Lord of the Universe who deserves all praise .

as a favor and a blessing from God . God is All knowing and All wise .

Therefore to Allah is due ( all ) praise , the Lord of the heavens and the Lord of the earth , the Lord of the worlds .

By grace from Allah and as a favor and Allah is Knowing , Wise .

Praise , then , be to God , Lord of the heavens , and Lord of the earth , the Lord of all the worlds .

through God 's bounty and favour God is all knowing , and wise .

Then Praise be to Allah , Lord of the heavens and Lord of the earth , Lord and Cherisher of all the Worlds !

A Grace and Favour from Allah and Allah is full of Knowledge and Wisdom .