Translation of "نعد لدفع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

لم نعد نعيش في العصر الحجري.
We're no longer living in the stone age.
إننا نعد طفلتينا لزيارتك يا أردن قريبا .
We're bringing my kids soon to visit you Jordan,
أما الآن فلم نعد على يقين من هذا.
Now we are not so sure.
لم نعد نسمع الكثير عن سوريا هذه الأيام.
We do not hear much about Syria these days.
ولم نعد في احتياج إلى إعادة استخدام الأكياس الورقية.
We don t want to reuse paper bags anymore.
أما اليوم فليس هناك من يرعانا، ولكننا لم نعد خرافا .
Today we don t have a shepherd, but the people are no longer sheep.
لم نعد نسمع عن ذلك بعد الآن. أين ذهب كل ذلك
We don't hear about that anymore. Where did it go?
دعنا نعد تصميم العلامة التجارية للاحتباس الحراري، كما اقترح العديد منكم.
Let's rebrand global warming, as many of you have suggested.
فنحن لم نعد الآن في عام 1994، وزوما ليس نيلسون مانديلا.
It is no longer 1994, and Zuma is no Nelson Mandela.
يكتب كلايست في مقدمته لم نعد نهتم حتى للأرقام بعد الآن.
We don't even take notice of the number anymore, writes Kleist in his introduction.
رابعا لا شروط لدفع فوائد على الضرائب المحلية
No domestic tax interest requirement in the transmitting State
52 ويجري تطوير مؤشرات مدى الامتثال لدفع الضرائب.
Tax compliance indicators are under development.
والآن لم نعد نسمع النكات حول كون الحكومة هي المشكلة وليس الحل.
Gone for the moment are jokes about government being the problem, not the solution.
لم نعد أولئك الناس المرحين المنفتحين المستكشفين والذين يتأقلمون مع حيوية الحياة وبهجتها.
By and large, we are no longer the cheerful seculars, open minded Mediterraneans, provincial metropolitans and discoverers adapters of colorful ways of life.
فنحن لم نعد نعيش سويا ، بل يعيش كل منا في عزلة عن الآخر.
We do not live together, but in isolation from each other.
بل ولم نعد راغبين في أن يعتبرنا أحد من أنصار الحفاظ على البيئة.
We don t even want to be seen conserving.
تم تنفيذ هذا التغيير لدفع مروحة أكبر على هذا البديل.
This change was implemented to drive the larger fan on this variant.
وطالب بدعم المجتمع الدولي لدفع عجلة التغيير في ذلك البلد.
He called for the support of the international community in pushing for change in that country.
وقد بذلنا جهودا جبارة لدفع علاقاتنا في مسار جديد وراسخ.
We have made vigorous efforts to put our relations on a new, solid track.
وأ نجز عمل مكثف بشأن النظام الجديد لدفع أتعاب المحامين المعينين.
Intensive work was carried out on the new system of remunerating assigned counsel.
بل إننا في حقيقة الأمر لم نعد نستطيع أن نصف العراق بأنها دولة موحدة.
Indeed, Iraq no longer deserves to be described as a united country.
ولكن سواء كان ذلك للأفضل أو الأسوأ، فإننا لم نعد نعيش في العصر الحديث.
But, for better or worse, we are no longer in the modern era.
أو كما يقول مدير التسويق في Nike لم نعد نحاول الإبقاء على شركات الإعلان حية.
Or, as Nike's head of marketing says, We're not in the business of keeping media companies alive.
وخلال هذا الوقت، يكون لدينا تدف ق من البرولاكتين، الذي لم نعد نراه في أيامنا هذا.
And during this time, there's a surge of prolactin, the likes of which a modern day never sees.
إذا لم يفعلوا ذلك، يتم استخدام الضمان أو السند لدفع المطالبة.
If they do not, the collateral or bond are used to pay the claim.
فما عاد للوعود وقع في نفوس أهل المكطع , فلم نعد نثق سوى في الإطلاق الفعلي للمشروع
Maghta Lahjar inhabitants no longer believe promises, we only believe in really launching the project.
فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم .
So , do not be hasty with them . We are counting their number ( of days ) .
فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم .
So do not be impatient for them ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) We are only completing their number . ( The number of days left for them or their evil deeds . )
فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم .
So hasten thou not against them We are only numbering for them a number .
فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم .
So hasten thou not against them We are only counting against them a counting . Chapter 19
فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم .
So make no haste against them We only count out to them a ( limited ) number ( of the days of the life of this world and delay their term so that they may increase in evil and sins ) .
فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم .
So do not hurry against them . We are counting for them a countdown .
فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم .
Therefore , do not hasten ( in seeking a scourge against them ) . We are counting their days .
فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم .
So make no haste against them ( O Muhammad ) . We do but number unto them a sum ( of days ) .
فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم .
So do not make haste against them indeed We are counting for them , a counting down .
فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم .
Therefore , do not hasten ( things ) against them , for We count out to them a number ,
فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم .
So be not impatient over them . We only count out to them a limited number .
فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم .
( Muhammad ) , exercise patience We have given them respite only for an appointed time .
فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم .
Therefore be not in haste against them , We only number out to them a number ( of days ) .
فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم .
So take no hasty action against them their days are numbered .
فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم .
So make no haste against them , for We but count out to them a ( limited ) number ( of days ) .
عملي الح ر أنتهى. وتوجب علي الحصول على عمل بدوام كامل. لدفع الفواتير.
My freelance job ended. And I had to get a full time job to pay the bills.
كان مطلوبا البرازيل لدفع بعض الأموال التي كانت قد اقترضت من البرتغال.
Brazil was required to pay certain funds that it had borrowed from Portugal.
وبالإضافة إلى هذا، شرعت المحاكم في وضع نهج لدفع تعويضات لضحايا الاتجار.
In addition, courts have begun to develop a practice of awarding compensation to victims of trafficking.
ولا يتيح النظام المصرفي الجزائري المجال لاستخدام هذه الطريقة لدفع النقود وتحويلها.
The Algerian banking system does not favour this method of payment and transfer.