Translation of "نظمنا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| نحن نعترف أن تلك القائمة كانت ذاتية، ولهذا نظمنا شوطا ثانيا مع قائمة مبنية على اقتراحاتكم. | We confess this list is subjective and that is why we have a second round where your suggestions will make up the choices. |
| والهدف من هذه التحسينات هو توجيه نظمنا الإدارية وسياساتنا في مجال الموارد البشرية لتتفق وأفضل الممارسات المتبعة في المنظمات العالمية العامة والتجارية الأخرى. | These aim to align our management systems and human resource policies with the best practices of other global public and commercial organizations. |
| وإننا نؤمن بوجوب وضع برنامج أيبيري أمريكي للارتقاء بنوعية نظمنا الديمقراطية وقدرتها على تلبية آمال المواطنين من حيث حماية حقوقهم وإشباع احتياجاتهم الاجتماعية والاقتصادية. | We believe that we must develop an Ibero American agenda that reinforces the quality of our democracies and their capacity to respond to citizens' expectations in terms of protecting their rights and meeting their social and economic needs. |
| الآن لوضع بعض من فوائد العلوم العصبية على هذا النموذج التجريدي ، نظمنا عالم بسيط مكون من ب عد واحد من أجل موضوع الدراسة المفضل ، ذباب الفاكهة. | Now to put some neurobiological meat on this abstract model, we constructed a simple one dimensional world for our favorite subject, fruit flies. |
| وبمساعدة ودعم قيمين من صندوق الأمم المتحدة للسكان، نظمنا في تشرين الأول أكتوبر الجاري في رومانيا مؤتمرا دوليا عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000). | In Romania, with the valuable help and support of the United Nations Population Fund, this October organized an international conference on the implementation of Security Council resolution 1325 (2000). |
| وعندما حدثت الازمة .. قال رئيس مقدار الاسهم في بنك ليهمان بروزرس ان نظمنا الالكترونية .. توقعت حدوث هذه الازمة كل 10،000 سنة .. ولكنها حدث كل يوم في الثلاث ايام الماضية | And when the crisis was happening, the head of quantitative equities at Lehman Brothers said, Events which models predicted would happen once every 10,000 years happened every day for three days. |
| خلال الدورة السادسة والأربعين للجنة مركز المرأة، نظمنا سلسلة من العروض في الكنائس الوحدوية الخلاصية المحلية بعنوان الحوار مع الإسلام دور المرأة المسلمة المتغي ر ، التي شاركت في رعايته اللجنة النسائية التابعة للجنة الإنقاذ الدولية. | During the 46th Session of the Commission on the Status of Women (CSW), we organized a series of presentations at local UU churches titled Dialogue with Islam The Changing Role of Muslim Women, co sponsored with the Women's Commission of the International Rescue Committee. |
| ونحن نعمل جاهدين بصفتنا الوطنية من أجل زيادة تقوية نظمنا التشريعية والعملية لضمان استيفائها لأعلى المعايير الدولية وعلى نطاق أوسع من ذلك، فإننا نسعى إلى مساعدة الدول الأخرى في تنفيذ الالتزامات المترتبة عليها بموجب القرار المذكور. | We are working hard in our national capacity to strengthen further our legislative and practical systems to ensure they meet the highest international standards and more widely, seeking to assist other States in implementing their obligations under the Resolution. |