Translation of "نظرت إليه" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| رأت روسيا هذا تهديدا لمصالحها، كما نظرت إليه كنقطة انطلاق لبد غزو روسيا. | This Russia saw as against its interests as well as being seen as a launching point for an invasion of Russia. |
| وقد نظرت المحكمة الاتحادية في جميع ما توصلت إليه شعبة وضع اللاجئ من استنتاجات ولم تر أن هناك أي موجب للتدخل. | The Federal Court considered all the findings of the Refugee Protection Division and found no reason to intervene. |
| ولكن هذا النوع من ضبط الأوضاع المالية من غير الممكن أن يتحقق إلا إذا نظرت الأغلبية إليه باعتباره سبيلا إلى العدالة الاجتماعية. | But this sort of fiscal consolidation can be achieved only if a majority perceives it as being socially equitable. |
| لذلك عندما بدأت أفكر عن العلاقة الجنسية ، بدأت أفكر عن شاعرية الجنس ، و لو نظرت إليها علي أنها ذكاء ، إذا فهو شئ تسعى إليه . | So when I began to think about eroticism, I began to think about the poetics of sex, and if I look at it as an intelligence, then it's something that you cultivate. |
| نظرت حولي. | I looked around me. |
| ولقد نظرت أحد كتبي، نظرت في بيانات الطلاق في 58 مجتمع. | And I looked for one of my books, I looked at divorce data in 58 societies. |
| نظرت الفتاة حولها. | The girl looked around. |
| نظرت البنت حولها. | The girl looked around. |
| نظرت ليدها المصابة. | She looked down at her injured hand. |
| لو نظرت للماء وحسب، ما ستراه هو، في أربعة من المنتجات المنتشرة، نظرت للكيفية التي ينتج بها المزارع هذه المنتجات ومن ثم نظرت لكم يتطلب إنتاجهم من المياه، ثم نظرت لم يتم دفعه للمزارع. | If you take a look just at water, what we see is that, with four very common products, you look at how much a farmer produced to make those products, and then you look at how much water input was put into them, and then you look at what the farmer was paid. |
| نظرت ليلى من الن افذة. | Layla looked out the window. |
| وقد نظرت في مسألة توكيلاو، | Having considered the question of Tokelau, |
| وقد نظرت في مسألة توكيلاو، | 10 Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 23 (A 60 23), chap. X. |
| نظرت اللجنة في هذا البند. | Signatures, Ratifications, etc. |
| وقد نظرت في مسألة كاليدونيا الجديدة، | Having considered the question of New Caledonia, |
| نظرت ليلى إلى الخلف عبر الن افذة. | Layla looked back through the window. |
| نظرت ماري إلى نفسها في المرآة. | Mary looked at herself in the mirror. |
| نظرت قوافل تيماء. سيارة سبأ رجوها. | The caravans of Tema looked. The companies of Sheba waited for them. |
| نظرت قوافل تيماء. سيارة سبأ رجوها. | The troops of Tema looked, the companies of Sheba waited for them. |
| وقد نظرت في مسألة كاليدونيا الجديدة، | 9 A AC.109 2114, annex. |
| وقد نظرت في تقرير الأمين العام()، | Having considered the report of the Secretary General, |
| وقد نظرت في تقرير الأمين العام()، | Having examined the report of the Secretary General,1 |
| نظرت اللجنة في تقارير الدول الأطراف. | The Committee considered reports of States parties. |
| ولمعرفة هذا، نظرت في ثلاثة أشياء. نظرت في الموضوع الذي يمكنك إختياره. ونظرت في كيفية تقديمك له ومنظر المسرح. | To find this out, I looked at three things I looked at the topic that you should choose, I looked at how you should deliver it and the visuals onstage. |
| اذا نظرت للغواصة، سوف تجد جسم كروي. | If you look at that sub, you ll see a sphere. |
| نظرت إلى الأعلى ، وقالت الآن هذا أفضل . | And she looked up and said, Now that's better. |
| نظرت إلى الصورة صورة تعادل آلآف الكلمات. | I looked at the image a picture's worth a thousand words. |
| أنا نظرت في أعي ن توم وأخبرتة الحقيقة. | I looked Tom in the eyes and told him the truth. |
| ربما نظرت لنا روحك وقالت أودعتكم الله | If we trust God, Mu min, He will not let our lives be in vain. |
| نظرت نظرة أخيرة لسرير جارتي وأعز صديقاتي. | I took what I intended to be one last look at the bed of my best friend and neighbour. |
| ثم نظرت ووجهت قلبي. رأيت وقبلت تعليما. | Then I saw, and considered well. I saw, and received instruction |
| ثم نظرت ووجهت قلبي. رأيت وقبلت تعليما. | Then I saw, and considered it well I looked upon it, and received instruction. |
| نظرت اللجنة في البند في جلسة مغلقة. | The Committee considered the item in closed session. |
| وقد نظرت في تقرير الاجتماع الدولي(8)، | Having considered the report of the International Meeting,8 |
| ثانيا المسائل التي نظرت فيها المبادرة القطرية | Matters considered by the Country Led Initiative |
| نظرت اللجنة في تقارير قدمتها دول أطراف. | The Committee considered reports by States parties. |
| وقد نظرت المحكمة في القرائن وأكدت الحكم | The court examined the evidence and affirmed the conviction |
| وقد نظرت في تقرير هيئة نزع السلاح()، | Having considered the report of the Disarmament Commission, |
| وقد نظرت في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، | Having considered the United Nations Millennium Declaration, |
| نظرت ليلى من الن افذة و رأت سي ارة سامي. | Layla looked out the window and saw Sami's car. |
| حينئذ لا اخزى اذا نظرت الى كل وصاياك . | Then I wouldn't be disappointed, when I consider all of your commandments. |
| نظرت الجزائر فخافت. اطراف الارض ارتعدت. اقتربت وجاءت. | The islands have seen, and fear. The ends of the earth tremble. They approach, and come. |
| نظرت واذا لا انسان وكل طيور السماء هربت. | I saw, and behold, there was no man, and all the birds of the sky had fled. |
| حينئذ لا اخزى اذا نظرت الى كل وصاياك . | Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments. |
| نظرت الجزائر فخافت. اطراف الارض ارتعدت. اقتربت وجاءت. | The isles saw it, and feared the ends of the earth were afraid, drew near, and came. |