Translation of "نظام المدارس العامة" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

وقد أدت هذه القوانين إلى وضع نظام المدارس الابتدائية ونظام المدارس المتوسطة ونظام المدارس العادية، بالإضافة إلى نظام الجامعة الإمبراطورية.
These laws established an elementary school system, middle school system, normal school system and an imperial university system.
بعض المدارس المستقلة تستخدم نظام التسمية الأخرى.
Some independent schools use other naming systems.
وتساهم الحكومة في المعاشات التقاعدية لمعلمي المدارس العامة، لا لمعلمي المدارس الخاصة.
Government contributes to the pensions of public school teachers, but not for private school teachers.
من سكان المدينة، كانوا 140,848 مسجلين في المدارس (39.8 في المدارس الابتدائية، 33.8 في المدارس الثانوية، و 26.4 في المدارس الثانوية العامة).
Of the city's population, 140,848 were enrolled in schools (39.8 in elementary school, 33.8 in secondary school, and 26.4 in high school).
ولكن الصندوق الجديد لصيانة وتطوير التعليم الأساسي سيسهم في توسيع نطاق نظام المدارس العامة بحيث يتضمن الأطفال بين سن صفر و 3 سنوات.
Yet, the new FUNDEB will contribute to broaden the public school system in order to include children between 0 and 3 years old.
وتوجب على أعضاء المدارس العامة للنوادي الرياضية في جبال الألب الالتحاق بأحد المدارس العامة الإنجليزية أو أحد الجامعات القديمة (3).
Members of the Public Schools Alpine Sports Club were required to have attended an English public school or one of the older universities .
ويكفل برنامج جامعة للجميع توفير حافز مالي للجامعات الخاصة إذا قدمت منحا دراسية جزئية أو كاملة إلى الطلبة الذين يتخرجون في نظام المدارس العامة.
The University for All Program (PROUNI) guarantees a fiscal incentive for private universities if they offer partial or full scholarships to students graduating from the public school system.
معظم اليونانيين حضور المدارس العامة الابتدائية والثانوية.
Most Greeks attend public primary and secondary schools.
إنشاء المدارس الثانوية العامة في الولايات الجنوبية.
The establishment of public high schools in the southern states.
55 يضم نظام التعليم في أروبا مستويات التعليم وأنواع المدارس التالية
The Aruban education system currently comprises the following levels of education and types of school
في الفلبين، ويباع عادة هذه الفاكهة في الأسواق العامة في المدارس العامة.
In the Philippines, passion fruit is commonly sold in public markets and in public schools.
وتضم الولاية أفضل المدارس والجامعات العامة على الإطلاق.
The state had America s best public schools and state universities.
التعليم الابتدائي والثانوي إلزامي ومجاني في المدارس العامة.
Primary and secondary education are compulsory and free in public schools.
(أ) أن تتخذ تدابير إضافي ة لتسهيل وصول الأطفال من جميع فئات المجتمع إلى التعليم، وذلك بوسائل منها مثلا تشييد المزيد من المدارس، وتحسين توفير اللوازم المدرسية، وإلغاء نظام امتحان الدخول لضمان وصول جميع التلاميذ إلى المدارس العامة الثانوية
(a) Take further measures to facilitate access to education by children from all groups in society by, inter alia, building more schools, improving the provision of school materials, and abolishing the entrance examination system so as to guarantee all students access to public secondary schools
ويجري توسيع نظام المدارس الداخلية، الذي يوفر لطلاب الأقليات العرقية التعليم المجاني والإقامة.
The boarding school system, which provides free education and accommodation for ethnic minority students, is being expanded.
ويستخدم في المدارس والمكتبات العامة ودور المسنين, ومراكز Guadalinfo.
It is used in schools, public libraries, centers for elderly people and Guadalinfo centers.
وتمو ل المدارس الكاثوليكية بالكامل من المال العام بموجب الدستور في إطار نظام التعليم العام.
Roman Catholic schools receive full public funding under the Constitution as part of the public education system.
وتدل الأبحاث على أن الغجر ليسوا ممثلين على نحو مناسب في نظام المدارس الخاصة.
Research shows that the Roma are not disproportionately represented in the system of special schools.
وذكر أحد الوفود أنه ينبغي بذل الجهود لإدماج المدارس الفرعية في نظام التعليم العام.
A delegation said that efforts should be made to integrate satellite schools into the education mainstream.
وفي الأردن، لا يستطيع الأطفال العراقيون الذهاب إلى المدارس العامة.
In Jordan, Iraqi children cannot go to public schools.
وتدرب المدارس السياسية النسائية المرأة من أجل شغل المناصب العامة.
Women's Political Schools were training women for public office.
وفي نظام يشبه بشدة ذلك النظام المسيطر في العالم المعاصر، قام نظام التعليم الروماني الذي تم تطويره بترتيب المدارس في شكل طبقات.
In a system much like the one that predominates in the modern world, the Roman education system that developed arranged schools in tiers.
تم تطبيق نظام الرقابة الحكومية الصارمة للمدارس فقط في المناطق الكاثوليكية تركت المدارس البروتستانتية وحدها.
The system of strict government supervision of schools was applied only in Catholic areas the Protestant schools were left alone.
وقدم صندوق الأمم المتحدة للسكان التدريب للمدرسين والمستشارين العاملين ضمن نظام المدارس العامة على المسائل ذات العلاقة بالصحة الإنجابية، كما ساعد وزارة التربية في وضع منهاج لتدريس الصحة الجنسية والإنجابية.
UNFPA provided training to teachers and counsellors in the public school system on issues relating to reproductive health and assisted in developing a curriculum on sexual and reproductive health education for the Ministry of Education.
كما قررت المدارس العامة والخاصة تعليق الدراسة حتى تتم استعادة النظام.
Public and private schools decided to suspend activities until order has been restored.
وهناك خطط لزيادة توفير الويلزية المدارس المتوسطة كجزء من السياسة العامة.
There are plans to increase the provision of Welsh medium schools as part of the policy of creating a fully bilingual Wales.
ويقد م التعليم الابتدائي في المدارس العامة ويمو ل من ميزانية جمهورية صربسكا.
In Republika Srpska, it covers children aged 7 14, and is free and accessible for everyone it is organized in public schools and financed from the Republika Srpska budget.
ويبدو أن التأثير الأساسي لهذا البرنامج في تشيلي يتلخص في تشجيع أفضل الطلاب في المدارس العامة على التحويل إلى المدارس الخاصة.
Instead, the program s main effect seems to have been to encourage the best students in public schools to switch to private schools.
خلال الحكم الياباني، وشجعت الكوريين لتعلم اللغة اليابانية والتحدث، واعتماد اسم عائلة يابانية نظام ودين الشنتو، ومنعوا من الكتابة أو لا يتكلم اللغة الكورية في المدارس، والأعمال التجارية، أو الأماكن العامة.
Koreans were encouraged to learn and speak Japanese, adopt the Japanese family name system and Shinto religion, and were forbidden to write or speak the Korean language in schools, businesses, or public places.
هنالك الكثير من ما يمكننا فعله , هنالك الكثير من المدارس تطبق نظام من المزرعة الى المدرسة , هنالك الكثير من المدارس حقيقة تحصل على طعام طازج في داخلها
There's a lot of stuff we can do. There's a lot of schools doing farm to school programs. There's a lot of schools actually getting fresh food into schools.
كلية شلتنهام (اسست 1841م) كانت من أوائل المدارس العامة في العهد الفكتوري.
Cheltenham College (founded in 1841) was the first of the public schools of the Victorian period.
بحلول عام 1989، كان يوجد بحوالي 45 من المدارس الثانوية العامة الأدنى أجهزة كمبيوتر، بما في ذلك المدارس التي تستخدمها للأغراض الإدارية فقط.
By 1989 about 45 of all public lower secondary schools had computers, including schools that used them only for administrative purposes.
ومن غنى في إحدى مناسبات البيت الأبيض طلاب إحدى المدارس الثانوية العامة المحلية.
Who sang at a White House event? Local public high school students.
تمتلك كل دولة منظمة واحدة على الأقل تقوم بفرض العقوبات على المدارس العامة.
Sanctioning organizations Each state has at least one sanctioning organization for public schools.
أو ربما يمكن التوصل إلى حل مؤقت عن طريق إقامة مبان نقالة مشابهة لما ي ستخدم في نظام المدارس .
Or perhaps an interim solution could be achieved by the installation of portable structures similar to those used in the school system .
وتحول نظام الصحة العامة إلى استعراض مرعب.
The public health care system is a horror show.
وفي أي من المستويات التعليمية الثلاثة يمكن للطلاب حضور إما المدارس العامة أو الخاصة.
At any of the three levels, students may attend either public or private schools.
يستطيع طلبة الدراسة المنزلية أن يشاركوا في كرة القدم في المدارس العليا من خلال فرق مستقلة أو فرق تلعب لصالحها الخاص، وتقوم بالمنافسة ضد المدارس الخاصة الصغيرة (أو في حالات قليلة تلعب ضد المدارس العامة).
Home schooling and high school football Homeschooled students may also participate in high school football through independent or freelance teams, which compete against small private (or in a few cases, public) schools.
98 كما ظهر نظام آخر لتعيين حاملي الشهادات في الإدارة العامة وهو نظام الحصص .
A different system for recruiting high school graduates into the Civil Service was also introduced it was a quota system.
21في ربيع عام 1974، وقام بجولة ريف والطلاب جويليارد أخرى في مدينة نيويورك نظام المدارس المتوسطة وأداء علاج حب.
In early 1974, Reeve and other Juilliard students toured the New York City middle school system and performed The Love Cure.
وفي العقود الأخيرة, تم تأسيس عدد ا كبير ا من المدارس حيث يوجد بعض الأهالي غير راضين عن نظام المدرسة الوطنية.
In recent decades, an increasing number of schools have been founded for parents not content with the National School system.
نظام نداء لإذاعة الإعلانات العامة على وسائط الإعلام
Paging system for general announcements to the media
وذكرت المساعدات المالية الموجهة للمواقع العامة ذات الأولوية العالية، مثل المدارس والمراكز الصحية، كأحد الخيارات.
Targeted subsidies for high priority public sites, such as schools and health centres, were cited as an option.
وأنشئ نظام لمعلومات إدارة التعليم وهو يشمل معلومات عن حوالي 90 في المائة من جميع المدارس الابتدائية في تيمور ليشتي.
An education management information system has been established it contains information on approximately 90 per cent of all primary schools in Timor Leste.
لا يعتبر هذا النوع من النشاط تعليما مثل التعليم قبل المدرسي فهو منفصل عن المدارس الابتدائية في جميع الولايات والأقاليم، باستثناء أستراليا الغربية حيث يتم تدريس التعليم قبل المدرسي كجزء من نظام المدارس الابتدائية.
This sort of activity is not generally considered schooling, as pre school education is separate from primary school in all states and territories, except Western Australia where pre school education is taught as part of the primary school system.