Translation of "نظام المجموعات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وهي واحدة من المجموعات التربة ال 30 الرئيسية في العالم ضمن نظام تصنيف التربة الدولي.
It is one of the 30 major soil groups of the World Reference Base for Soil Resources.
10 تلاحظ أن نظام النطاقات الجغرافية مصمم كي يطبق على البلدان لا على المناطق أو المجموعات
10. Notes that the system of geographic ranges was designed to apply to countries rather than to regions or groups
7 تلاحظ أن نظام النطاقات الجغرافية مصمم للتطبيق على البلدان أكثر منه للتطبيق على المناطق أو المجموعات
7. Notes that the system of geographic ranges was designed to apply to countries rather than regions or groups
وفي هذا الصدد، فإن بولندا لا تحبذ إجراء أي تغييرات في طبيعة نظام المجموعات الإقليمية أو تكوينها.
In this regard, Poland does not favour any change in the nature and composition of the regional group system.
المجموعات
Collection not found
وطلب كذلك أن تخضع ترتيبات المجموعات الخاصة من أجل دعم عدم الانتشار لنقاش عالمي وحكومي دولي قبل دمجها كجزء من نظام معاهدة عدم الانتشار.
Special group arrangements to support non proliferation should also be subject to universal, intergovernmental discussion before being integrated as part of the NPT regime.
وتسعى هذه المجموعات بالفعل إلى تحقيق هدف مشترك ــ إسقاط نظام الأسد ــ وأغلبها (باستثناءات قليلة لجماعات مسلحة متشددة) تأمل في بناء دولة سلمية شاملة وديمقراطية.
These groups already share a common goal to bring down Assad s regime and most of them (with a few ultra militant exceptions) hope to build a peaceful, inclusive, and democratic state.
في الهيكل الإجمالي المحدد، تمثل هذه المجموعات المجموعات الحدودية، والدوال هي تلك المجموعات على مسافة محدودة من الهوية في القياس المتري الموحد.
In the bounded coarse structure, these sets are the bounded sets, and the functions are the ones that are a finite distance from the identity in the uniform metric.
رؤساء المجموعات الإقليمية
1 Date of receipt of the relevant documents.
المجموعات غير الرسمية
COP MOP 1 plenary
وسوف يعتمد استقرار نظام النمو على التنسيق المؤسسي الفع ال بين الدولة والسوق والمجتمع ــ وهو التحدي الأكبر الذي يواجه الدولة نظرا للمصالح المتباينة داخل وبين هذه المجموعات.
The growth order s stability will depend on institutionalized and effective coordination between the state, the market, and society a major challenge, given the divergent interests within and among these groups.
وإضافة إلى ذلك، هناك حاجة إلى مراعاة التنو ع بين المجموعات السكانية، بما في ذلك تفاعل نظام العدالة الجنائية مع النساء، والأطفال، والمسنين، والأقليات العرقية والإثنية والثقافية، والمعوقين.
In addition, there is a need to respect diversity within populations, including the interaction of the criminal justice system with women, children, the elderly, racial, ethnic and cultural minorities, and people with disabilities. Those groups may be disproportionately affected by crime. The result may be both disengagement and alienation of some groups from the criminal justice system.
تشكل هذه المجموعات ـ وليست المجموعات المعدمة مكسورة الجناح ـ القوة الأساسية المحركة للاحتجاج العنيف وفي النهاية هي المجموعات التي تساعد على التغيير الجذري.
This group, not the desperately poor and helpless, forms the great mobilizing force of violent protest, and ultimately of major change.
يمكن أن تكون عناصر المجموعات والمتتابعات من أي نوع، وشمل ذلك المجموعات والمتتابعات نفسها.
The elements of sets and tuples can be of any arbitrary type, including sets and tuples themselves.
المجموعات ضج ة ، ضجيج مقياس.
Sets the noise scale.
المجموعات ضج ة ، ضجيج مقياس.
Sets the tile size.
دال دور المجموعات الرئيسية
Role of Major Groups
هاء تحديات المجموعات الرئيسية
E. Major Group challenges
إذ ستظل الدول المنتخبة لتمثيل المناطق أو المجموعات خاضعة للمحاسبة أمام تلك المناطق أو المجموعات.
States that are elected to represent regions or groups will remain answerable to those regions or groups.
فقد وردت تقارير عن قيام هذه المجموعات بأنشطة غير مشروعة تتعلق بالاتجار بالمخدرات وتهريب الأسلحة، وكذلك عن سيطرتها على مديري نظام الرعاية (الصحية) القائم على الإعانات، في مختلف المناطق.
Reports were received of illicit activities related to drug trafficking and gunrunning, as well as of control by these groups over Administrators of the Subsidized (Health) Regime (ARS) in different regions.
(ج) رؤساء المجموعات الإقليمية الخمس
(c) Chairpersons of the five regional groups
المجموعات حجم من بلاط تبليط.
Sets the size of each tile border.
تأهل الفائز إلى دور المجموعات.
The winner advanced to the group stage.
حالة المجموعات المستضعفة بصفة خاصة
Situation of especially vulnerable groups
تعزيز مساهمة ومشاركة المجموعات الرئيسية.
communicate IAF's activities and outcomes to a wider range of constituencies within Major Groups enhance the contribution and participation of Major Groups.
واكتسبت هذه المجموعات حياة خاصة بها.
These groups took on a life of their own.
وتؤثر المجموعات المغادرة على الإعاقة النشاطية.
The ability of a group to leave is contextual.
ألف من المجموعات إلى إقامة الاتصالات
From collections to connections
ورقات مناقشة مقدمة من المجموعات الرئيسية
Note by the Secretariat
ورقات مناقشة مقدمة من المجموعات الرئيسية
Discussion papers submitted by major groups
قائمة الترشيحات المقدمة من المجموعات الوطنية
Submission of a nomination by national groups
قائمة المرشحين من جانب المجموعات الوطنية
List of candidates nominated by national groups
(ز) إقامة الاتصالات مع المجموعات الرئيسية
g. Liaise with Major Groups
انسحاب مرشح من جانب المجموعات الوطنية
Withdrawal of a candidate nominated by national groups
قيود إعادة الانتخاب ودور المجموعات الجغرافية
Limits to re election and role of geographical groups
بيان السيرة الشخصية لمرشحي المجموعات الوطنية
Curricula vitae of candidates nominated by national groups
وقد تأهل إلى النهائيات جميع الفائزين بالمجموعات وأفضل ثلاثة فرق وصيفة من المجموعات بأربعة فرق (المجموعات من 2 11).
All group winners and the best three runners up from groups with four teams (groups 2 11) qualified for the finals.
سوف يشهد الدور الرابع تقسيم فائزي المجموعات الخمس وثواني المجموعات الخمسة من الدور الثالث إلى مجموعتين من خمسة فرق.
Format The fourth round saw the five group winners and five group runners up from the third round split into two groups of five.
وقد راعينا استيعاب آراء المجموعات الإقليمية مثل الاتحاد الأفريقي والجماعة الكاريبية، وانتظرنا نتائج مؤتمرات القمة التي عقدتها تلك المجموعات.
We took care to accommodate regional groups such as the African Union and the Caribbean Community, and we waited for the outcomes of their summits.
28 ستحرص المجموعات القادرة على الإمساك بالفرصة السانحة، أما المجموعات الأخرى فسوف تكون في حاجة إلى مساعدة للقيام بذلك.
Supporting and guiding youth groups to channel energies into promoting and fostering principles of sustainable development, good governance and human rights can have a significant effect on enhancing the achievement of those values.
لكي نضمن ان تكون حدة الاختبار متساوية لكل المجموعات الثلاث بتأدية نفس الاختبار مما يسهل مقارنة الاداء بين المجموعات الثلاث
With this procedure, we were able to ensure that the kids across the three groups all did the same activity, making it easier for us to compare performance.
المصدر مكتبة المجموعات الرقمية بالجامعة الوطنية الأسترالية.
Image courtesy of The Australian National University Digital Collections Library.
المجموعات رقم من الوقت المرش ح هو صورة.
Sets the number of times the filter is applied to the image.
المجموعات الم شكلة هي بشكل عام صغيرة جدا .
The groups formed are generally quite small.
إن المجموعات الجغرافية القائمة أنشئت لأغراض انتخابية.
The present geographical groupings were established for election purposes.