Translation of "نظام الساعة البيولوجية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ويعمل نظام النوبات على أساس نوبة صباحية (مثلا من الساعة 45 8 إلى حوالي الساعة 00 13)، ونوبة لفترة ما بعد الظهر (حتى الساعة 30 18 تقريبا).
The shift system operates in a morning shift from 8.45 to about 13.00, and an afternoon shift until about 18.30.
ويعمل نظام النوبات على أساس نوبة صباحية من الساعة 45 8 إلى حوالي الساعة 00 13، ونوبة لفترة ما بعد الظهر تمتد حتى الساعة 30 18 تقريبا.
The shift system operates in a morning shift from 8.45 to about 13.00, and an afternoon shift until about 18.30.
الكتلة البيولوجية في علم البيئة هي كتلة الكائنات الحية التي تعيش في منطقة معينة أو في نظام بيئي بزمن معين.
Biomass, in ecology, is the mass of living biological organisms in a given area or ecosystem at a given time.
ستسيبياص Ctesibius اخترع نظام مؤشر نموذجي للساعات في وقت لاحق مثل قرص الساعة والمؤشر.
Ctesibius invented an indicator system typical for later clocks such as the dial and pointer.
ومن النتائج التي يحتمل أن يتمخض عنها هذا الاستعراض، تطوير نظام تشريعي شامل لتنظيم تخزين العوامل البيولوجية الخطرة واحتيازها، واستخدامها، ونقلها.
A likely outcome of this review is the development of a comprehensive legislative regime to regulate the storage, possession, use and transport of hazardous biological agents.
ت عقد مشاورة غير رسمية مشتركة بشأن نظام أطلس اليوم، 29 تشرين الثاني نوفمبر 2005، من الساعة 00 11 إلى الساعة 00 13 في غرفة الاجتماعات 8.
A joint informal consultation on Atlas will be held on today, 29 November 2005, from 11 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 8.
الأسلحة البيولوجية
Biological Weapons
تعقد مشاورة غير رسمية مشتركة بشأن نظام أطلس يوم الثلاثاء، 29 تشرين الثاني نوفمبر 2005، من الساعة 00 11 إلى الساعة 00 13 في غرفة الاجتماعات 8.
A joint informal consultation on Atlas will be held on Tuesday, 29 November 2005, from 11 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 8.
'1 الأسلحة البيولوجية
(i) Biological weapons
اتفاقية الأسلحة البيولوجية
Biological Weapons Convention
هناك بعض الأوراق تفتح أوراقها نهار ا وتغلقها ليل ا، وقد قدمت التجارب التي قام بها جاك دورتوو (Jacques d'Ortous) حول نباتات الميموزا في 1729 أول دليل على وجود الساعة البيولوجية.
Some mimosas raise their leaves in day and lower them at night, and experiments done by Jacques d'Ortous de Mairan on mimosas in 1729 provided the first evidence of biological clocks.
انضمت ألبانيا إلى اتفاقية الأسلحة البيولوجية في 3 يونيو 1992، التي تحظر الأسلحة البيولوجية.
Biological and nuclear weapons Albania acceded to the Biological Weapons Convention on June 3, 1992, banning biological weapons.
التشريعات المتعلقة بالأسلحة البيولوجية
Legislation with respect to biological weapons
برنامج أسلحة العراق البيولوجية
Biological Weapons Programme of Iraq (extracted from the compendium summary)
تطوير برنامج الأسلحة البيولوجية
Development of the biological weapons programme
أما المحطة الخارجية للسلامة البيولوجية فتقوم بأبحاث في مجال السلامة البيولوجية المتعلقة بالكائنات المحورة وراثيا.
The biosafety outstation conducts research on the biosafety of genetically modified organisms.
وعلى وجه التحديد، تفرض المادة 8 من قانون الجرائم (الأسلحة البيولوجية) قيدا على استحداث أو إنتاج أو تكديس أو احتياز أو استبقاء بعض العناصر البيولوجية والسمية والأسلحة البيولوجية.
In particular, section 8 of the Crimes (Biological Weapons) Act places a restriction on the development, production, stockpiling, acquisition or retention of certain biological agents and toxins and biological weapons.
الأسلحة البيولوجية والمواد المتصلة بها
Biological Weapons and Related Material
خامسا مبادرة التجارة البيولوجية 14
It reports on activities under the Biotrade Initiative.
وتقدم وحدة السلامة البيولوجية خدمات مؤسسية في مجال السلامة البيولوجية المتعلقة بالكائنات المحورة وراثيا وإطلاقها في البيئة.
The biosafety unit provides institutional services related to the biosafety of genetically modified organisms and their release to the environment.
ك للاطلاع على تدابير الإنفاذ التي وضعتها الصين بشأن سلامة وأمن المواد البيولوجية، انظر المعايير العامة لجمهورية الصين الشعبية في مجال السلامة البيولوجية في مختبرات الأحياء المجهرية والتحاليل البيولوجية  الطبية.
k. For other enforcement measures undertaken by China with regard to the safety and security of biological materials, see the General Biosafety Standard of the People's Republic of China for Microbiological and Biomedical Laboratories.
ومن خلال التدفق الحالي لمجموعات البيانات البيولوجية الضخمة، فقد أصبحت الدراسات الحاسوبية واحدة من أهم وسائل الاكتشاف البيولوجية.
With the current abundance of massive biological datasets, computational studies have become one of the most important means to biological discovery.
'1 الأسلحة البيولوجية والمواد المتصلة بها
(i) Biological weapons and related materials
الأسلحة البيولوجية والمواد ذات الصلة بها
Biological Weapons and related materials
المركز الدولي للهندسة الوراثية والتكنولوجيا البيولوجية
International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology
و لدينا أيضا ايقاعات كل يوم ما يصنع الساعة البيولوجية وهي الايقاعات التي تساعدنا على الاستيقاظ والنوم أما عن حالة التأهب والاسترخاء .... وما من هذا القبيل وهلم جرا ، فتلك ناجمة وتحفز بواسطة الضوء الازرق
But our circadian rhythms, which are the rhythms that help us to wake and sleep and be alert and relaxed and so forth and so on, they are much more triggered by blue light.
وقد وسع المركز منذ ذلك الحين نطاق عمله في هذا المجال بإنشائه وحدة السلامة البيولوجية والمحطة الخارجية للسلامة البيولوجية.
The Centre has since extended its work in this area with the establishment of a biosafety unit and a biosafety outstation.
ج للاطلاع على الإطار القانوني الوطني للصين وتدابير الإنفاذ التي وضعتها لحصر تخزين الأسلحة البيولوجية وما يتصل بها من المواد، انظر المعايير العامة للسلامة البيولوجية في مختبرات الأحياء المجهرية والتحاليل البيولوجية الطبية.
c. For China's national legal framework and enforcement measures with regard to accounting for the storage of biological weapons and related materials, see the General Biosafety Standard for Microbiological and Biomedical Laboratories.
في الواقع إن الصحة هي أفضل من يفهم مصطلحات دمج البيولوجية والنفسية والعوامل الإجتماعية مفضلا ذلك عن العوامل البيولوجية فقط.
It posits that, health is best understood in terms of a combination of biological, psychological, and social factors rather than purely in biological terms.
17 وتدل حصيلة التحقق الدولي في الفترة من عام 1991 إلى عام 1995 على أن أكثر برامج الأسلحة البيولوجية سرية مثل برنامج العراق لا يمكن إخفاؤها تماما عن نظام شامل للتفتيش.
The account of international verification in the period from 1991 to 1995 exemplifies that even the most clandestine biological warfare programme, such as the one in Iraq, cannot be hidden in its entirety from a comprehensive inspection regime.
الثورة والثورة المضادة في الزراعة الصيدلانية البيولوجية
ज वऔषध करण क क र त और प रत क र य
هذا الاستنتاج يتماشى مع الآليات البيولوجية المفترضة.
This finding is consistent with postulated biological mechanisms.
الفقرة 2 من منطوق القرار الأسلحة البيولوجية
OP 2 Biological Weapons (BW)
الفقرة 2 من منطوق القرار الأسلحة البيولوجية
Some specific remarks to the information given in the matrix under OP 2
الفقرة 2 من منطوق القرار الأسلحة البيولوجية
OP 2 Biological weapons (BW)
جيم المجال البرنامجي جيم السلامة البيولوجية والبيئة
C. Programme area C Biosafety and the environment
وينظم قانون الهيئة 2000 5 تصنيف العوامل البيولوجية المعدلة جينيا وينص على معايير السلامة البيولوجية الخاصة بأنشطة الهندسة الوراثية مكان العمل.
AFS 2000 5 regulates classification of genetically modified biological agents and provides bio safety standards for genetic engineering activities work.
37 تساند مبادرة الأونكتاد للتجارة البيولوجية التنمية المستدامة عن طريق التجارة والاستثمار في الموارد البيولوجية وفقا للأهداف الثلاثة لاتفاقية التنوع البيولوجي.
Developing countries, which are often endowed with rich biodiversity, face the great challenge of combining poverty alleviation and economic growth with sustainable use and conservation of biodiversity.
من الساعة السادسة إلى الساعة العاشرة
شهادات حية لمتعايشين مع فيروس مرض الأيدز.
الساعة 00 15 الساعة 00 18
15.00 18.00 hours
45 ويشير وصف عمليات التحقيق التي قامت بها الأمم المتحدة إلى أن العراق لم يكن قادرا تماما في ظل نظام تفتيش دولي شامل وينفذ إلى جميع التفاصيل أن يخفي برنامجه للحرب البيولوجية.
The account of the United Nations verification indicates that, under a comprehensive and intrusive international inspection regime, Iraq could not completely hide its biological weapons programme.
واتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية، وبالتالي التشريع الداخلي المرتبط بها، لا تشير تحديدا إلى قوائم بالعوامل البيولوجية التي يمكن أن تشك ل أسلحة بيولوجية.
The Biological and Toxin Weapons Convention, and consequently associated domestic legislation do not specify schedules' of biological agents that could constitute biological weapons.
وتدير اليونيدو دورة دراسية للحصول على دبلوم الكفاءة في السلامة البيولوجية، وهي أول دورة في السلامة البيولوجية معترف بها أكاديميا في العالم.
UNIDO implements a biosafety diploma course, which is the first academically accredited biosafety course in the world.
والأوقات المقترحة للجلسات هي من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 13، ومن الساعة 00 15 إلى الساعة 00 18.
Suggested meeting times are from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m.
الخميس، 15 أيلول سبتمبر، من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 13 ومن الساعة 00 15 إلى الساعة 00 18
Thursday, 15 September, from 10 a.m. to 1 p.m., and from 3 p.m. to 6 p.m.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الساعة البيولوجية - تعديل الساعة البيولوجية - تباين الساعة البيولوجية - دورة الساعة البيولوجية - إيقاع الساعة البيولوجية - الساعة البيولوجية للجسم - تقلبات الساعة البيولوجية - البيولوجية - نظام على مدار الساعة - العينات البيولوجية - الأنسجة البيولوجية - الكتلة البيولوجية - المواد البيولوجية