Translation of "نظام الرقابة الداخلية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الرقابة الداخلية | Internal oversight |
| الرقابة الداخلية | Monitoring, Evaluation and Consulting Division |
| 38 يواصل مكتب خدمات الرقابة الداخلية تطبيق نظام قياس لتقدير مدى فعالية استخدام الضوابط الداخلية الأساسية في العمليات المراجعة حساباتها. | OIOS continues to apply a measurement system to rate the effectiveness of the application of key internal controls in audited operations. |
| وسلم مكتب خدمات الرقابة الداخلية بأن نظام غالاكسي قد أصبح يشكل أحد نظم التطبيقات الأساسية في المنظمة. | The Office of Internal Oversight Services recognized that Galaxy was now established as one of the Organization's core application systems. |
| الرقابة الداخلية وإدارة المخاطر | Internal control and risk management |
| تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية | Reports of the Office of Internal Oversight Services |
| المادة 34 تدابير الرقابة الداخلية | Article 34 Internal monitoring |
| باء مكتب خدمات الرقابة الداخلية | (43 posts) 1 D 1, 1 P 5, 6 P 4, 10 P 3, 3 FS, 10 NS, 12 UNV |
| وتقدم اللجنة التوجيهية التقرير المتعلق باستعراض مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية. | The Steering Committee shall submit the report of the review of OIOS to the Under Secretary General for Internal Oversight Services. |
| 6 وخلال الفترة الممتدة من نيسان أبريل إلى أيلول سبتمبر 2004، أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية استعراضا لحسابات نظام غالاكسي. | During April September 2004, the Office of Internal Oversight Services conducted an audit review of the Galaxy system. |
| (ب) دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية | (b) Strengthening of the Office of Internal Oversight Services |
| باء استعراض مكتب خدمات الرقابة الداخلية | Review of the Office of Internal Oversight Services |
| تنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية | Implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on its management audit of the regional commissions |
| 139 ونقرر تعزيز الرقابة الداخلية من خلال تركيز خبرة وموارد مكتب الرقابة الداخلية وزيادة قدرة المكتب على الاضطلاع بمهامه. | We decide that internal oversight shall be strengthened by focusing the expertise and resources of the Office of Internal Oversight Services and by increasing the capacity of the Office to carry out its functions. |
| (ب) استعراض إدارة المخاطر ونظام الرقابة الداخلية | (b) Reviewing risk management and the internal control system |
| المصدر الدراسة الاستقصائية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية. | Source OIOS survey. |
| ومكتب خدمات الرقابة الداخلية يشاطرهم هذا الرأي. | OIOS shares that view. |
| جيم مركز توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية | C. Status of Office of Internal Oversight Services recommendations |
| تعيين وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية | Approval of the appointment of the Under Secretary General for Internal Oversight Services |
| (د) ونفوض مكتب خدمات الرقابة الداخلية دراسة إمكانية توسيع نطاق خدماته لتوفير الرقابة الداخلية لوكالات الأمم المتحدة التي تطلب تلك الخدمات، على أن يجري ذلك بطريقة تكفل عدم الإخلال بتوفير خدمات الرقابة الداخلية في الأمانة العامة. | (d) We authorize the Office of Internal Oversight Services to examine the feasibility of expanding its services to provide internal oversight to United Nations agencies that request such services in such a way as to ensure that the provision of internal oversight services to the Secretariat will not be compromised. |
| 31 يتركز عمل فريق الرقابة الداخلية على الأنشطة المصاحبة عادة للمراجعة الداخلية للحسابات. | The work of the Internal Oversight Group is focused on the activities normally associated with internal auditing. |
| (أ) إدارة المخاطر في المؤسسة وإطار الرقابة الداخلية | (a) Enterprise risk management and internal control framework |
| تحسين آليات الرقابة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية | Enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes |
| جيم الجهود المبذولة لتعزيز مكتب خدمات الرقابة الداخلية | C. Efforts to strengthen the Office of Internal Oversight Services |
| 63 ويوصي مكتب خدمات الرقابة الداخلية بما يلي | OIOS recommends the following |
| 332 وقد أجرت دائرة الرقابة الداخلية التابعة للمفوضية ومكتب خدمات الرقابة الداخلية استعراضا لشهادات مراجعة حسابات الشركاء المنفذين للمفوضية للمشاريع الفرعية لعام 2004. | The UNHCR Internal Audit Service Office of Internal Oversight Services conducted a review of the UNHCR implementing partners' audit certification of subprojects for the year 2004. |
| ت قرر إرجاء النظر في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى دورتها الستين في سياق نظرها في نظام إدارة أمنية معززة وموحدة للأمم المتحدة . | Decides to defer its consideration of the report of the Office of Internal Oversight Services to its sixtieth session in the context of its consideration of a strengthened and unified security management system for the United Nations, |
| ت قرر إرجاء نظرها في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى الدورة الستين في سياق نظرها في نظام إدارة أمنية معززة وموحدة للأمم المتحدة . | Decides to defer its consideration of the report of the Office of Internal Oversight Services to its sixtieth session in the context of its consideration of a strengthened and unified security management system for the United Nations, |
| () بيانات عن الموظفين الميدانيين لعام 1998 ذكرها مكتب خدمات الرقابة الداخلية في تقريره عن استعراض إصلاح نظام الشراء (A 52 813، الفقرة 23). | 1998 field staff data reported by OIOS in its report on the review of procurement reform (A 52 813, para. |
| (ح) تقييم عمل مكتب خدمات الرقابة الداخلية، ومدى فعالية وموضوعية عملية مراجعة الحسابات الداخلية | (h) To assess the work of OIOS, and the effectiveness and objectivity of the internal audit process |
| (أ) مستوى الاستقلالية التنفيذية والإدارية عن إدارة المنظمات، وجهاز الرقابة الملائم لمكتب خدمات الرقابة الداخلية | (a) The level of operational and managerial independence from the management of the organizations and the appropriate oversight apparatus for OIOS |
| 1 تلاحظ مع التقدير عمل مكتب خدمات الرقابة الداخلية | 1. Notes with appreciation the work of the Office of Internal Oversight Services |
| 1 تلاحظ مع التقدير أعمال مكتب خدمات الرقابة الداخلية | 1. Notes with appreciation the work of the Office of Internal Oversight Services |
| وقد نظرت في التقارير التالية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية | Having considered the following reports of the Office of Internal Oversight Services |
| (توقيع) دايليب نير وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية | (Signed) Dileep Nair Under Secretary General for Internal Oversight Services |
| تقريـر الأميـن العام عن أنشطـة مكتب خدمات الرقابة الداخلية | Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services |
| تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية | Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
| (توقيع) ديلب نير وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية | (Signed) Dileep Nair Under Secretary General for Internal Oversight Services |
| خدمات مراجعة الحسابات التي يقدمها مكتب خدمات الرقابة الداخلية | OIOS Audit Service |
| 2 اجتماع مع وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية | Meeting with the Under Secretary General for Internal Oversight Services |
| (د) أن الضوابط الداخلية، بما في ذلك الرقابة الداخلية، كافية في ضوء نطاق الاعتماد عليها. | (d) That the internal controls, including internal oversight, are adequate in the light of the extent of reliance placed thereupon. |
| A 60 346 البند 133 من جدول الأعمال المؤقت تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بجميع اللغات الرسمية | A 60 346 Item 133 of the provisional agenda Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services Report of the Office of Internal Oversight Services A C E F R S |
| وقدم مدير شعبة المراجعة الداخلية للحسابات التابع لمكتب خدمات الرقابة الداخلية تقرير المكتب )A 60 291). | The Director of the Internal Audit Division of the Office for Internal Oversight Services introduced the report of that Office (A 60 291). |
| 1 تحيط علما بتقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية الواردة أعلاه | 1. Takes note of the reports of the Office of Internal Oversight Services listed above |
| هاء تنفيذ توصيات مكتب المراقب المالي العام ومكتب الرقابة الداخلية | E. Implementation of OCG IOG recommendations |