Translation of "نظام استرجاع المعلومات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وتشير هذه المسائل إلى أن استرجاع المعلومات المتعلقة بالاشتراء اللازمة والمفيدة والدقيقة قد يتعر ض لعوائق. | These issues indicated that the retrieval of procurement related information that was necessary, useful and accurate might be impeded. |
| استرجاع | Restore |
| وهذه العملية المستمرة التي تشمل تحسين نظام البيانات الفوقية ست فضي إلى توفير استرجاع البيانات بصورة تتسم بالمرونة. | This ongoing exercise, including the improvement of the metadata system, will enable flexible data retrieval. |
| استرجاع من أين | Restore From Where? |
| استرجاع من أين | Restore From When? |
| في 1958 المؤتمر الدولي للمعلومات العلمية واشنطن العاصمة تضمن النظر في نظم استرجاع المعلومات كحل للمشاكل التي تم تحديدها. | 1958 International Conference on Scientific Information Washington DC included consideration of IR systems as a solution to problems identified. |
| تغذ ر استرجاع عنوان المشغ ل | The drive address could not be retrieved |
| أراد سامي استرجاع ماله. | Sami wanted his money back. |
| استرجاع 2006 06 28. | Retrieved 2006 06 28. |
| استرجاع 2006 07 10. | Retrieved 2006 07 10. |
| استرجاع يونيو 3، 2006. | Retrieved June 3, 2006. |
| استرجاع 2006 06 23. | Retrieved 2006 06 23. |
| استرجاع 21 يونيو 2006. | Retrieved June 21, 2006. |
| 01.01.22 نظام المعلومات هو نظام لمعالجة المعلومات مشفوع بموارد مؤسسية مرتبطة به، مثل موارد بشرية وتقنية ومالية، يوفر المعلومات ويوزعها | Information system an information processing system, together with associated organizational resources such as human, technical, and financial resources, that provides and distributes information. |
| كما أنشأت وحدة عمليات تكنولوجيا المعلومات خدمات لتعزيز استرجاع البيانات في حالات الكوارث واستوعبت عبئا متزايدا في الأنشطة المتعلقة بالمشتريات والتدريب. | The Information Technology Operations Unit has also established enhanced disaster recovery services and absorbed an increased workload in procurement and training activities. |
| تعذ ر استرجاع نقطة وصل القرص | The disc mount point could not be retrieved |
| نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية | Programme and Financial Management Information System |
| ولا ي درج في نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلا القيود المتعلقة بالتنفيذ من جانب المقر وتنزل البيانات المتعلقة بالنفقات يوميا من نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية. | The entries in IMIS are only for headquarters based implementation and data on expenditure are downloaded every day from IMIS to ProFi. |
| إن استرجاع الماضي ليس خيارا مطروحا . | Restoring the past is not an option. |
| استرجاع يوم 14 نوفمبر عام 2005. | Retrieved on 14 November 2005. |
| ١١ نظام المعلومات اﻻدارية المتكامل ٢٥,٠ | 11. Integrated Management Information System 25.0 |
| كاف نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل ٠٠٠ ٢٥ | K. Integrated Management Information System 25 000 |
| وكان الهدف من هذا هو مساعد مجتمع استرجاع المعلومات وذلك بأمداده بالبنى التحتية التي يحتاجها لتقييم الطرق والاساليب الجديدة على مجموعات نصية كبيرة الحجم جدا. | The aim of this was to look into the information retrieval community by supplying the infrastructure that was needed for evaluation of text retrieval methodologies on a very large text collection. |
| ومن المسلم به أن التقرير السنوي في شكله الحالي يشكل ممارسة تستهلك الكثير من وقت موظفي الميدان، ويصعب، بسبب طابعه السردي، استرجاع المعلومات منه وتحليلها. | It is recognized that in its current format the APR is a very time consuming exercise for the Ffield and, given its narrative character, it is difficult to retrieve and analysze information from it. |
| وسوف يزيد تحسين نظام دعم تكنولوجيا المعلومات من فعالية نظام الهيئات المنشأة بمعاهدات. | The improved information technology support system will increase the effectiveness of the treaty body system. |
| لا تزال ليلى تعمل من أجل استرجاع صح تها. | Layla is still working to regain her health. |
| الهدف 3 تعزيز وتحديث نظام إدارة المعلومات بالصندوق. | Objective 3. Strengthen and modernize the Fund's information management system. |
| وحدة دعم نظام المعلومات الإدارية المتكامل التابعة للمكتب | Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary GS (PL), General Service (Principal level) GS (OL), General Service (Other level). |
| لا يمكنكم تعلم أو استرجاع أي شيء خارج تسلسل. | You cannot learn or recall anything outside of a sequence. |
| وأنا لا أقصد أن أقلل من أهمية استرجاع الوظيفة الأساسية. | And I don't mean to understate how important it is to restore basic function. |
| فدائنو شركة ما لا يستطيعون استرجاع ديونهم من مالك أسهمها. | Creditors of a corporation cannot recover debts from a shareholder. |
| وتعد كل هذه المشاكل تحديات يجب أن يذللها نظام المعلومات. | All of these problems are challenges that the information system must overcome. |
| ونفذ فرع مراجعة الحسابات بالصندوق عملية مراجعة لنقل البيانات من نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى نظام أطلس. | In 2005, the UNFPA Audit Services Branch carried out an audit of the data transfer from IMIS to Atlas. |
| '5 ضمان سلامة قواعد البيانات ووحدتها الهيكلية وبرمجة التغييرات والتعزيزات في نظام المعلومات الإدارية المتكامل والإشراف على تدريب وتأهيل جميع موظفي البرمجة في نظام المعلومات الإدارية المتكامل | (v) Ensuring the integrity and unified architecture of databases provision of programming and implementing enhancements to IMIS supervision of training and qualification of all IMIS programming staff |
| وخلال هذه الفترة ع رض على اللجنة المعنية بحقوق الإنسان عدد من القضايا للاستفسار عما إذا كان من حق اللاجئين من نظام شيوعي سابق استرجاع أملاكهم المصادرة، وفي هذه الحالة، شروط استرجاعها. | Over that period, the Human Rights Committee has been presented with a number of cases, asking whether refugees from a former communist regime are entitled to the restoration of their confiscated properties, and if so, under what conditions. |
| المصدر نظام المعلومات الخاص بالدراسة الاستقصائية الوطنية لقياس مستويات المعيشة، 2001. | Source System of gender focused indicators (SIEG) 2001 national household survey on standards of living. |
| فهناك فجوات كبيرة في نظام المعلومات الإقليمي المتعلق بإدارة النفايات الصلبة | There are large gaps in the regional information system for solid waste management |
| '3 تنفيذ طلبات مستخدمي نظام المعلومات الإدارية المتكامل المتصلة بخدمات الأمن | (iii) Implementation of IMIS related user requests for security services |
| المشروع المتعلق بإنشاء نظام إدارة المعلومات المشترك بين الدول في مجموعة جوام. | The GUUAM VC will serve as a focal point for on line communication, analysis and exchange of operational information on law enforcement activities, as well as for facilitation of joint operations and coordination of major crime investigations. |
| (ب) نظام تكنولوجيا المعلومات للجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش وتنظيم المحفوظات | (b) The UNMOVIC information technology system and organization of the archives |
| 34 ويمثل برنامج نظام تعميم ورصد المعلومات البيئية على شبكة الإنترنت برنامجا لبناء القدرات بالنسبة للبلدان الأفريقية في مجال استخدام تكنولوجيا المعلومات لإدارة المعلومات البيئية. | The Environmental Information Circulation and Monitoring System on the Internet (SISEI) programme is a capacity building programme for African countries on the use of information technologies for environmental information management. |
| نظام إدارة أمن المعلومات ISMS هو مجموعة من السياسات المعنية بإدارة أمن المعلومات أو أنها ذات صلة بالمخاطر المتعلقة بالمعلومات. | An information security management system (ISMS) is a set of policies concerned with information security management or IT related risks. |
| ونستطيع اليوم من وضع جميع هذه المعلومات في نظام معلومات الجغرافيا الكبير GIS. | And we can bring all this information into big GIS packages, today. |
| وتستطيع تكنولوجيا المعلومات أن تعمل أيضا على تخفيف الضغوط المفروضة على نظام النقل. | Information technology can also reduce stress on the transportation system. |
| ٦٣ قدر اعتماد لحصـة نسبية مـن تمويل نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل لعام ١٩٩٣. | Provision is made for a proportional share of the 1993 financing of the Integrated Management Information System (IMIS). |
