Translation of "نظام استرجاع الإلكترونية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| استرجاع | Restore |
| وهذه العملية المستمرة التي تشمل تحسين نظام البيانات الفوقية ست فضي إلى توفير استرجاع البيانات بصورة تتسم بالمرونة. | This ongoing exercise, including the improvement of the metadata system, will enable flexible data retrieval. |
| ب نظام الإدارة الإلكترونية للطلبيات والمبادلات التجارية (00 220 دولار) | b. Electronic order management and trading system ( 220,000) |
| استرجاع من أين | Restore From Where? |
| استرجاع من أين | Restore From When? |
| تغذ ر استرجاع عنوان المشغ ل | The drive address could not be retrieved |
| أراد سامي استرجاع ماله. | Sami wanted his money back. |
| استرجاع 2006 06 28. | Retrieved 2006 06 28. |
| استرجاع 2006 07 10. | Retrieved 2006 07 10. |
| استرجاع يونيو 3، 2006. | Retrieved June 3, 2006. |
| استرجاع 2006 06 23. | Retrieved 2006 06 23. |
| استرجاع 21 يونيو 2006. | Retrieved June 21, 2006. |
| تعذ ر استرجاع نقطة وصل القرص | The disc mount point could not be retrieved |
| إن استرجاع الماضي ليس خيارا مطروحا . | Restoring the past is not an option. |
| استرجاع يوم 14 نوفمبر عام 2005. | Retrieved on 14 November 2005. |
| ويتسم نظام المحكمة الإلكترونية بإمكانية زيادة الحصول على المعلومات في حين يتم التعجيل بالإجراءات. | That system, which integrates all case related documents into a central electronic database, eliminates the need for unnecessary paper filings. |
| الألعاب الإلكترونية هي لعبة تستخدم الإلكترونيات لابتكار نظام تفاعلي يتمكن من خلاله اللاعب من اللعب. | An electronic game is a game that employs electronics to create an interactive system with which a player can play. |
| فمنذ آخر تقرير ق دم إلى مجلس الأمن، تم إدخال نظام المحكمة الإلكترونية في المحكمة الجنائية الدولية. | Since the last report submitted to the Security Council, the e Court system has been introduced at the Tribunal. |
| 185 سينفذ نظام للإدارة الإلكترونية للطلبيات والمبادلات التجارية بنفقات رأسمالية لمرة واحدة تبلغ 000 220 دولار. | An order management and electronic trading system will be implemented, with one time capital expenditure of 220,000. |
| لا تزال ليلى تعمل من أجل استرجاع صح تها. | Layla is still working to regain her health. |
| لا يمكنكم تعلم أو استرجاع أي شيء خارج تسلسل. | You cannot learn or recall anything outside of a sequence. |
| وقال إنه تم تشكيل فريق عامل مشترك بين الإدارات يرأسه نائب رئيس الوزراء لاستحداث نظام وطني للتجارة الإلكترونية. | An interdepartmental working group headed by the Deputy Prime Minister had been set up to develop a national system of electronic commerce. |
| وأنا لا أقصد أن أقلل من أهمية استرجاع الوظيفة الأساسية. | And I don't mean to understate how important it is to restore basic function. |
| فدائنو شركة ما لا يستطيعون استرجاع ديونهم من مالك أسهمها. | Creditors of a corporation cannot recover debts from a shareholder. |
| ويتعين إرسال هذه المعلومات إلكترونيا باستخدام معيار EDIFACT (نظام تبادل البيانات الإلكترونية في الإدارة والتجارة والنقل) التابع للولايات المتحدة. | Such information must be transmitted electronically using the US EDIFACT standard. |
| وخلال هذه الفترة ع رض على اللجنة المعنية بحقوق الإنسان عدد من القضايا للاستفسار عما إذا كان من حق اللاجئين من نظام شيوعي سابق استرجاع أملاكهم المصادرة، وفي هذه الحالة، شروط استرجاعها. | Over that period, the Human Rights Committee has been presented with a number of cases, asking whether refugees from a former communist regime are entitled to the restoration of their confiscated properties, and if so, under what conditions. |
| لذا، ينبغي أن يكون هناك نظام استجابة تلقائي لدعم جوهر الحوكمة الإلكترونية، حيث تدرك الحكومة من خلاله مدى فعالية إدارتها. | There should be an auto response to support the essence of e governance, whereby the Government realizes the efficacy of its governance. |
| وتلاحظ اللجنة كذلك تخصيص مبلغ مليون دولار للبدء في المشاريع المتعلقة بإنشاء نظام لإدارة التعلم وإدارة المعارف ونظام للمحفوظات الإلكترونية. | 40, E ICEF 2006 AB L.1). The Committee further notes that an amount of 1 million is included to begin the learning management system and knowledge management and electronic archiving projects. |
| إلا أن الشركة تمنعت عن استرجاع البيانات الإلكترونية المتعلقة بأي من أصحاب المطالبات في هذه الدفعة الذين اد عي أن الشركة أصدرت لهم من جديد بيانات مالية مراجعة معاصرة لفترة ما قبل الغزو، على الرغم من عدة طلبات وج هها فريق البعثة. | However, the auditor was unwilling to retrieve the electronic data in relation to any of the claimants in this instalment for which the firm allegedly reissued contemporaneous pre invasion audited financial statements despite several requests by the mission team. |
| 20 تعليقات الإدارة بدأ مكتب الأمم المتحدة في نيروبي تشغيل نظام إلكتروني (هو نظام الإجازات الإلكترونية e leave) يتم به رصد المستحق لموظفيه من الإجازات، بمن فيهم المعينون لفترات قصيرة الأجل. | Comment by the Administration. The United Nations Office at Nairobi has implemented an electronic system (e leave) which monitors the leave benefits of its staff, including those on short term appointments. |
| وسيعمل نظام الإدارة الإلكترونية للطلبات والمبادلات التجارية على تبسيط عمليات المبادلة على صعيد مكاتب المبادلات التجارية، وفئات الأوراق المالية، ومناطق التوقيت المتعددة. | The electronic order management and trading system will streamline trading operations across multiple trading desks, security types and time zones. |
| واعتبر الإصداران 1 و 2 من نظام غالاكسي من بين أبرز المشاريع والمبادرات المضطلع بها في مجال الإدارة الإلكترونية منذ عام 2002. | Galaxy Releases 1 and 2 were named among the most notable projects and initiatives in the area of e Management since 2002. |
| 21 ومما شهدته المحكمة منذ التقرير الأخير من تغيـيـرات هامة من شأنها أن تزيد من سرعة نظرنا في الدعاوى استحداث نظام المحكمة الإلكترونية. | A significant change at the Tribunal since the last report, which has the potential to enhance the speed of our proceedings, is the introduction of the e Court system. |
| ومن المـأمول فيـه أن يحدث تطبيق نظام المحكمة الإلكترونية النتائج التي تحققت في قضية هليلوفيتش في جميع الدعاوى التي ستنظرها المحكمة في المستقبل. | It is hoped that the application of e Court will render the results seen in the Halilović case in all future proceedings at the Tribunal. |
| (ز) في مجال التجارة الإلكترونية، قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية،(20) وقانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية. | (g) In the area of electronic commerce, the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce and the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures. |
| وفي المقابل، فإن استرجاع مبلغ تأمين، ولنقل 25 دولارا، قد يكون حافزا أقوى كثيرا. | By contrast, recouping a deposit of, say, 25 could prove to be a much more powerful incentive. |
| 7 يؤكد على حق الجمهورية العربية السورية في استرجاع كامل سيادتها على الجولان المحتل. | Reaffirms also the right of the Syrian Arab Republic to recover its full sovereignty over the occupied Golan. |
| التجارة الإلكترونية | E commerce |
| الجريمة الإلكترونية | Cybercrime |
| استخدام مارك الثالث بعض المكونات الإلكترونية ومارك الرابع كان كل الإلكترونية. | The Mark III used some electronic components and the Mark IV was all electronic. |
| وعلى الرغم من ذلك، فقد تم استرجاع نموذج واحد عام 2007 نتيجة قابلية الم فص لات للكسر. | However, one model was recalled in 2007 due to a tendency for the hinges to break. |
| وتشير هذه المسائل إلى أن استرجاع المعلومات المتعلقة بالاشتراء اللازمة والمفيدة والدقيقة قد يتعر ض لعوائق. | These issues indicated that the retrieval of procurement related information that was necessary, useful and accurate might be impeded. |
| (27) وفي الصين، لا ت فتح المزادات العكسية الإلكترونية إلا لأعضاء نظام المناقصة المحلي للاشتراء العمومي بالاتصال الحاسوبي المباشر الذي تحتفظ به مراكز الاشتراء العمومي المحلية. | In China, ERAs are open only to members of the local online public procurement bidding system maintained by local public procurement centres. |
| وفيما يتعدى ذلك، فإن المثال الذي سبق أن ساقه نظام المشتريات الإلكترونية لمكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات يبي ن السبيل إلى الأمام في هذا الشأن. | Beyond that, the example already provided by IAPSO's e commerce platform shows the way forward. |
| وقد استند بلده في قانونه الخاص بالمعاملات الإلكترونية الأساسية وقانون التواقيع الإلكترونية لسنة 1999 إلى قوانين الأونسيترال النموذجية بشأن التجارة الإلكترونية وبشأن التوقيعات الإلكترونية، وبالتالي ت ظه ر التزامها بأهداف اللجنة ومبادئها التوجيهية. | His country had based its own Basic Electronic Transaction Act and Electronic Signatures Act of 1999 on the UNCITRAL Model Laws on Electronic Commerce and on the Electronic Signatures, thus demonstrating its commitment to the Commission's goals and guidelines. |