Translation of "نصوصا " to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وهذه الوثائق لا تعتبر عموما نصوصا قانونية ، ومن ث م فهي غير مشمولة بالمادة 5 من القانون النموذجي. | Those documents are generally not considered to be legal texts and are therefore not covered by article 5 of the Model Law. |
| بيد أنه اذا كان النظام اﻷساسي يتضمن نصوصا تتعلق بالعقوبات، فإنه لن تكون هناك حاجة الى نص اضافي. | If, however, the statute contains penalty provisions, no residual provision would be required. Ensuring due process |
| وفي ما يتعلق باستخدام القوة، فنحن نتشاطر الرأي القائل إن ميثاق الأمم المتحدة يتضمن نصوصا تشكل أساسا قويا لتنظيمه. | In connection with the use of force, we share the opinion that the United Nations Charter contains provisions that are a good foundation for its regulation. |
| 12 27 والإجهاض غير مسموح به في فانواتو، ولا يتضمن قانون العقوبات في الوقت الراهن نصوصا تتعلق بالإجهاض في حالات الاغتصاب. | 12.27 Abortion is illegal in Vanuatu and currently there are no provisions in the Penal Code for abortion in rape cases. |
| أما مسألة ما إذا كانت تلك القواعد نصوصا قانونية بالمعنى المقصود في المادة 5 من القانون النموذجي، فهي مسألة لم تحسم بعد. | Whether such rules are legal texts within the meaning of article 5 of the Model Law is open to question. |
| وسيتم إعداد نسخ مصدقة طبق الأصل من الاتفاقية والبروتوكول الاختياري تعتبر نصوصها باللغات الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية نصوصا رسمية، وإرسالها إلى جميع الدول في أقرب وقت ممكن. | Certified true copies of the Convention and Optional Protocol, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic, will be prepared and will be transmitted to all States as soon as possible. |
| واعتبرت اتفاقيات لاهاي لعام 1899 و1907 التي تنظم سير الحرب نصوصا سارية خلال ا لحرب العالمية الأولى وعملت بهذه الاتفاقيات العديد من قرارات محاكم الغنائم، وكذا إعلان باريس لعام 1856(). | The Hague Conventions of 1899 and 1907 regulating the conduct of war were treated as in force during the First World War many Prize Court decisions, as well as the Declaration of Paris of 1856, gave effect to these Conventions. |