Translation of "نشطاء" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ماذا ت ع ل م نشطاء المناخ | What Have Climate Activists Learned? |
| نشطاء احتلوا وول ستريت | by SWPC Occupy Wall Street activists. |
| قام نشطاء أثناء الجنازة بحمل الورود الحمراء. | Fellow activists paid tribute by carrying red roses. |
| نشطاء يحاولون منع تفجير الشريط الساحلي في جيجو. | Activists attempt to stop the blasting of coastline in Jeju. |
| نشطاء فيتناميون يطالبون الصين بالامتثال لحكم المحكمة الدولية. | Vietnamese activists demand China to comply with the ruling of the international tribunal. |
| وذكر نشطاء أن الآلاف من الناس حضروا الجنازة. | Activists stated that thousands of people attended his funeral. |
| تقول إننا الآن بحاجة للمزيد من نشطاء حفظ السلام. | She says more international peace keepers are needed now. |
| نشطاء اتحاد من أجل الحركة الشعبية (حزب ساركوزي) يبكون. | UMP (Sarkozy's party) activist in tears by Alexsulzer |
| إتهم المقال نشطاء حقوق الانسان 'بالانتهازية' لترويجهم للفيلم 'المنحاز' | The article also accused human rights activists of opportunism for promoting the 'biased' film |
| نشطاء سويسريون يتجمعون للتصويت على الاستفتاء المتعلق بقانون الرقابة. | Swiss activists gather to deliver votes for referendum on surveillance law. |
| أنا وزوجتي نشطاء في مجال الصحة بالإضافة إلى حماسنا ونشاطنا. | My wife and I are health activists and enthusiasts. |
| يظهر الفيلم التالي نشطاء يرفعون لافتات كتب عليها أوقفوا القتل. | The following video shows activists holding a banner reading Stop the killing. |
| صحيفة الجارديان نشطاء غزة وإسرائيل في تبادل القتال تحديثات حية | The Guardian Israel and Gaza militants in deadly exchanges live updates |
| فسياسات التنمية كانت خاضعة لهيمنة نشطاء مهنة متشبثين بفكر العصر الاشتراكي. | Development policy used to be dominated by career activists wedded to socialist era thinking. |
| حشد نشطاء المعارضة والمؤيدين لهم خارج لجنة الانتخابات المركزية في كييف. | Opposition activists and supporters rally outside the Central Election Commission in Kyiv. |
| في أثيوبيا قد يتم حبس نشطاء الإنترنت لخمسة أعوام بتهمة الإرهاب | Ethiopian netizen may serve five years in prison on terror charges |
| نجح نشطاء السلام على الجانبين في حل هذه المسألة في مبادرة جنيف . | Peace activists on both sides solved that in the Geneva initiative. |
| قصتها صدمت نشطاء حقوق الدراجين وأشعلت احتجاجات في المدينة وفتحت نقاش وطني. | Her story shocked cycling rights activists, sparked spontaneous protests across the city and opened a national debate. |
| اعتقل على الأقل 51 شخصا في ذلك اليوم، من ضمنهم نشطاء معروفين. | At least 51 people were arrested that day, among them several prominent activists. |
| النيابة العامة في السودان تستعمل صور ا 'جنسية' كأدلة في قضية ضد نشطاء | Sudanese prosecutors use pornographic photos to support case against activists |
| وفى نفس الوقت كتب Iraneema عبر تويتر أنه تم اعتقال نشطاء حقوقيين بالقوة | At the same time, Iraneema tweeted that arrested political activists are under pressure. |
| هناك العديد من الأفراد الذين تم الانتباه إلى التكنولوجيا في مهدها نشطاء والتقدميين. | Many of the individuals who were drawn to the technology in its infancy were activists and progressives. |
| ويقوم التعليم العالمي بتحفيز الناس وتمكينهم من أن يصبحوا نشطاء كمواطنين عالميين مسؤولين. | Global education motivates and empowers people to become active as responsible global citizens. |
| _Z_ يجب أن يفصل المعارضون حياتهم الشخصية عن حياتهم كمعارضين أو نشطاء، لحماية أنفسهم. | _Z_ In order to protect themselves, they simply have to separate their dissident lives from their daily lives. |
| نشطاء فلبينيون يتظاهرون ضد انتهاكات حقوق الإنسان المزعومة التي يعاني منها الفلبينيون في صباح. | Filipino activists protest the alleged human rights abuses suffered by Filipino residents in Sabah. |
| شاركنا أيض ا نصائح من نشطاء على الأرض حتى نجعل الرسائل مناسبة للمجتمع المحلي وثقافته. | We have also shared local advice on how to craft messages that clear and culturally appropriate. |
| يقوم نشطاء جمعية الدلو الأزرق بتحضير سيارة للاحتجاج ضد الانتهاكات على الطرق في روسيا. | Blue Bucket Society activists prepare a car for a protest against abuses on Russia's roads. |
| (11 سبتمبر 1967 26 يوليو 2013) وكان نشطاء حقوق الإنسان والفلاسفة الليبرالية الكورية الجنوبية. | Sung Jae gi ( September 11, 1967 July 26, 2013) was a South Korean men's rights activist and anti feminist. |
| نشطاء يحاولون قطع الطريق على عربات محملة بأوراق تخرج من أمن الدولة في 6 أكتوبر. | While Amr Magdy reports ganobi نشطاء يحاولون قطع الطريق على عربات محملة بأوراق تخرج من أمن الدولة في 6 أكتوبر Jan25 Egypt StateSecurity AmnDawla Activists trying to stop trucks filled with documents coming out of 6th of October State Security. |
| واعتقل العديد من نشطاء حقوق الانسان والناشطين السياسيين والمحتجين، بينما كان آخرون في عداد المفقودين. | Many human rights activists, political activists and protesters were arrested, while others were reported missing. |
| دينيس من كالفورنيا وتسعة نشطاء آخرين من بلدان مختلفة اعتقلوا مع خمسة قرويين في جيجو. | Dennis from California and 9 more activists from another countries were arrested including 5 villagers in Jeju. |
| محاولة لتقديم بعض الأساليب والتكتيكات التي استخدمها وما زال يستخدمها نشطاء سوريا في كفاحهم السلمي. | attempt to provide a number of methods and tactics which were used and are still being used by activists in Syria as part of their peaceful resistance. |
| المشاركون في لقاء نشطاء اللغات الأصلية الرقميين المقام في بوغودا، كولومبيا، 18 19 حزيران يونيو | Participants of the Gathering of Indigenous Language Digital Activism held in Bogotá, Colombia, 18 19 June. |
| الطالب هو مجید توکلي أحد أبرز نشطاء حقوق الإنسان والمدو نان هم حسین رونق ملکی وکوهیار گودرزی. | The student is Majid Tavakoli, a leading human rights activist, and the two bloggers are Hussein Ronagh Melki, and Koohyar Godarzi. |
| مسجد بابري أحد أجمل مساجد الهند، بناه الملك بابور في القرن ال16 كما أظن هدمه نشطاء هندوس. | Babri Masjid one of the most beautiful mosques in India, built by King Babur, I think, in the 16th century was demolished by Hindu activists. |
| الويكي سوف تستخدم لجمع المعلومات حول التحديات التقنية والقانونية والسياسية التي تواجه المدونين، نشطاء الانترنت وكتاب الانترنت. | The wiki will be used to compile information about the technical, legal and political challenges faced by bloggers, cyberactivists and online writers. |
| وفي عام 2003، اعتقلت الحكومة عددا كبيرا من نشطاء المجتمع المدني، وهي فترة عرفت باسم الربيع الأسود . | In 2003, the government arrested and imprisoned a large number of civil activists, a period known as the Black Spring . |
| أعتقد أن الفتره القادمه سوف تشهد مدابح إعلاميه وحجب للمدونات ومحاكمة نشطاء , ومن لم يستطيعوا عزله سيشوهون سمعته | I believe that in the upcoming period we will experience the slaughtering of media outlets, censoring of blogs, trials for activists, and those who cannot be stopped will be defamed. |
| يدعو نشطاء الإنترنت هذا التغيير بتعبير سول سي مويف (ميدان سول يتحرك)، مستخدمين وسم الشباك solsemueve على تويتر. | Netizens are calling this shift Sol se mueve (Sol is moving), and using the tag solsemueve on Twitter. |
| كيف استطعت المحافظة على مجهوليتك هل هناك أي نصائح تريد مشاركتها مع نشطاء المعارضين على الإنترنت لإخفاء هوياتهم | How did you manage to protect your anonymity? Any tips to share with online cyber dissidents wishing to hide their identities? |
| تم إلقاء القبض على نشطاء لتوزيعهم نشرات تشجع عامة الشعب على رفض مشروع الدستور في الأسابيع القليلة الماضية. | In the past several weeks, activists have been arrested for distributing flyers that encourage the public to reject the draft constitution. |
| اعتقلت النصرة أيض ا نشطاء المجتمع المدني، بما في ذلك الصحفيين وأعضاء المجلس المحلي، وكانت مسؤولة عن الهجمات الطائفية. | Nusra has also arrested civil society activists, including journalists and local council members, and has been responsible for sectarian attacks. |
| أثناء هذه الوقفة قام نشطاء حركة 25 فبراير إحدى التشكلات الداعية للوقفة بحمل نعش رمزي للمؤسسات الدستورية في موريتانيا. | The event was spearheaded by February 25 activists carrying a symbolic coffin of the constitutional institutions in Mauritania. |
| أعلنت مجموعة نشطاء Coletivo Projetação (تعني مشروع الإسقاط) مسؤوليتها عن الاحتجاج في الأماكن العامة كشكل من أشكال التعبير السياسي. | Coletivo Projetação (a combination of the Portuguese words project, projection and action), a collective that occupies public spaces as a form of political expression, claimed responsibility for the protest. |
| صوت بابوا هو مبادرة لدعم تسجيلات الفيديو تعمل على ترويج إنتاج نشطاء بابوا بشكل مؤثر لنشر قصصهم إلى العالم. | Papuan Voices is a video advocacy initiative working with Papuan activists to more effectively tell their stories to the world. |