Translation of "نشرت بيانا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وألقى رئيس الاجتماع الدولي بيانا افتتاحيا. | The President of the International Meeting delivered an opening statement. |
| بيانا ممثل ي المجتمع المدني وقطاع الأعمال | Statements by representatives of civil society and the business sector |
| وبياننا ليس بيانا خطابيا أو مجرد بروتوكول. | Ours is not a statement of rhetoric or mere protocol. |
| وتلا أمين اللجنة بيانا يتعلق بالأحكام المالية لمشروع القرار. | The Secretary read out a statement regarding financial provisions to the draft resolution. |
| نشرت بموافقة رامي | Photo used with Rami's permission |
| نشرت في 1985. | Published in 1985. |
| نشرت في 1998. | Published in 1973. |
| نشرت بالانجليزية B.C.J. | Published in English B.C.J. |
| وأدلى السيد توشيوكي نيوا، وكيل المدير التنفيذي، بيانا استجابة للتقرير. | Mr. Toshiyuki Niwa, Deputy Executive Director, provided a statement in response to the report. |
| وتلا الرئيس المشارك بيانا بشأن الآثار المترتبة في البرنامجية الميزانية | The Co Chairperson read out an oral statement on programme budget implications. |
| ويتضمن القسم الثاني بيانا مفصلا بتنفيذ برنامج عمل اللجنة والشعبة. | Section B contains a detailed account of the implementation of the programme of work of the Committee and the Division. |
| نشرت المدونة الحديثة ريسيتفد. | Brand new blog Rectified.name posted |
| نشرت ياسمين خليفة أيض ا | Yasmine Khalifa shares similar sentiments |
| نشرت بإذن كيفين بروسو | Courtesy Kevin Brousseau. |
| نشرت 18 أبريل 2010. | Published 18 April 2010. |
| نشرت بالانجليزية 114 D.L.R. | Published in English 114 D.L.R. |
| نشرت بالانجليزية 87 D.L.R. | Published in English 87 D.L.R. |
| نشرت بالانجليزية 1 F.C. | Published in English 1 F.C. 550 |
| نشرت بالانجليزية 14 C.L.R.B.R. | Published in English 14 C.L.R.B.R. |
| وألقت الدكتورة مليحة لوذي بيانا رئيسيا في فترة ما بعد الظهر. | Dr. Maleeha Lodhi gave a keynote statement in the afternoon. |
| وإلى جانب ذلك، أصدر الوزراء بيانا مشتركا بشأن مكافحة الاتجار بالبشر. | Besides, the Ministers made a Joint Declaration on Combating Trafficking in Human Beings. |
| وفي ختام الاجتماع، اعتمد المجلس بيانا رئاسيا (S PRST 2004 33). | At the end of the meeting, the Council adopted a presidential statement (S PRST 2004 33). |
| الرئيس أود الآن أن أقدم بيانا بصفتي الوطنية كممثل للمملكة المتحدة. | The President I shall now make a statement in my national capacity as the representative of the United Kingdom. |
| وينبغي أن يكون التقييد صريحا لبيان العزم على التقييد بيانا واضحا. | Derogation should be explicit so that the intention to derogate was clearly demonstrated. |
| نشرت منظمة هيومان رايتس ووتش | According to Human Rights Watch |
| لوحة لجابرييلا مورا، نشرت بإذن. | Brazil Do banks have metal or melanin detector doors? |
| صورة يوفرسيا نشرت على فيسبوك. | Image of Eufrasia published on Facebook. |
| نشرت أصلا في عام 1907. | Originally published in 1907. |
| نشرت المجموعة مجلة خاصة بها. | The group published their own magazine. |
| وتلا أمين اللجنة بيانا شفويا عن الآثار المالية المترتبة على مشروع القرار. | The Secretary read out an oral statement on financial implications of the draft resolution. |
| ولم يص غ أي من الشباب المشاركين بيانا للجمعية العامة أو لجانها الرئيسية. | None of the youth involved have drafted a statement for the General Assembly or its Main Committees. |
| تصوير محمدعلاء غديش (نشرت الصورة بإذنه) | Photo by Mohamed Alâa Guedich (used with permission) |
| صورة نشرت على فيسبوك بواسطة Shadizm. | Photo shared by Shadizm on Facebook. |
| صورتهما نشرت مع هذا التعليق المؤثر | A video of their martyrdom with an emotional comment said |
| صورة نشرت في تويتر عبر RawyaRageh | Photograph shared by RawyaRageh on Twitter |
| صورة نشرت على فيسبوك. مستخدمة بإذن. | Published on Facebook, used with permission. |
| نشرت لأول مرة في عام 1871. | First published in 1871. |
| نشرت له كتب رحلات عن روسيا. | He published travel books about Russia. |
| وقد نشرت العديد من الإصدارات بمواصفاتها. | It published several versions of its specification. |
| وقد نشرت لأول مرة عام 1839. | It was first published in 1839. |
| أصدرت النقابة الوطنية للتعليم الثانوي بيانا تندد فيه بتحويل الأساتذة تعسفيا جاء فيه | The National Syndicate for Secondary Education issued a statement condemning the arbitrary transfer |
| وأصدر مكتب رئيس الوزراء التركي طيب اردوغان بيانا بعد ذلك على الفور، قائلا | Prime Minister Tayyip Erdogan's office issued a statement immediately afterwards, saying |
| والقسم الفرعي 1 يقدم بيانا بمختلف الاجتماعات والمؤتمرات الدولية التي نظمت خلال السنة. | Sub section 1 gives an account of the various international meetings and conferences organized in the course of the year. |
| إذا نشرت قالوب إستطلاعا في نفس اليوم الذي نشرت فيه NBC إستطلاعا سيهتم الناس بإستطلاع قالوب. حسنا ، نحن نتفهم ذلك. | If Gallup releases a poll on the same day that NBC releases a poll, people will pay attention to the Gallup poll. Okay, we understand that. |
| غولف تايمز, الصحيفة الوطنية التي نشرت القصة للمرة الأولى, نشرت مقالة أخرى عن ردة الفعل الهائلة من المجتمع على الحريق | Gulf Time, the national paper who first reported the story subsequently published another article on the massive community response to the fire |