Translation of "نداء الواجب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وإذا لم يكن نداء الواجب الوطني هذا كافيا، فإننا نذكركم بمصالحكم الشخصية.
If this call to national duty is not enough, we would remind you of your own self interest.
Black Ops لعبة نداء الواجب، ل عبت على مستوى العالم على مدى 68,000 سنة صحيح
Black Ops, it had been played for 68,000 years worldwide, right?
تم وصف احدى عشر نوعا أخرى من النداء تتضمن النداء السربي ، نداء التهديد ، نداء الهجوم ،نداء التشابك ، نداء الجماع .
Eleven other types of call have been described including a flock call, threat call, attack call, snarl call and copulation call.
والمشاريع قيد النظر، في هذا المجال، تتطلب موارد ضخمة وموارد الموئل وحدها لا تتسم بالكفاية، ومن الواجب أن يوجه نداء إلى القطاع الخاص في هذا الشأن.
Because such projects required heavy investments for which UN Habitat resources alone were not enough, it was necessary to involve the private sector.
نداء ليبـيا
Libya Calling
نداء استغاثة، عاجل!
S.O.S. Urgent!
نداء البرية أو نداء البراري هي رواية بقلم جاك لندن نشرت في 1903.
The Call of the Wild is a novel by Jack London published in 1903.
نداء من أجل التحرك
A Call to Action
بالاستناد إلى نداء سنة 2005 إذا نشأت حاجة إلى توجيه نداء آخر خلال الفترة 2006 2007
Based on 2005 Appeal should there be a need to launch another appeal during 2006 2007
وإذا لم يكن نداء الواجب الوطني هذا كافيا، فإننا نذكركم بمصالحكم الشخصية. فوفقا لأحدث استطلاع للرأي من مؤسسة إن بي سي الإخبارية وال ستريت جورنال، لا يتجاوز دعمكم بيننا نحن جمهور الناخبين 12 .
If this call to national duty is not enough, we would remind you of your own self interest. According to the latest NBC News Wall Street Journal poll, your support among us, the electorate, stands at just 12 .
توني بورتر نداء إلى الرجال
Tony Porter A call to men
نداء تنبيه للبنك المركزي الأوروبي
A Wake Up Call for the ECB
نداء ميشيل أوباما من أجل التعليم
Michelle Obama's plea for education
نداء استغاثة، أنقذوا الأطفال حديثي الولادة
Cry, the Newborn Baby
فلسطين نمضي موح دين، لتبية نداء الحرية
Palestine Marching United Towards Freedom
نداء بونو إلى العمل من أجل أفريقيا
Bono's call to action for Africa
دينيس فان إنجلسدروب نداء من اجل النحل
Dennis vanEngelsdorp a plea for bees
في إحدى المواضيع بالصفحة نقرأ نداء استغاثة
In one of the notes we can read this plea
نداء حرقة وحسرة فرد من أفراد العائلة.
It was a family member's plea of desperation and hopelessness.
8 السيد رودريغو ديلا كروس (نداء الأرض)
Mr. Rodrigo De La Cruz ( Llamado de la Tierra )
ويتضح جلي ا أن لها تأثير ا كبير ا على حياتنا اليومية، وبالنظر لهذه الإحصائيات الصادرة عن الـأكتيفيشين بعد شهر من إصدار لعبة Call Of Duty Black Ops لعبة نداء الواجب، ل عبت على مستوى العالم على مدى 68,000 سنة صحيح
It is clearly here to stay. It has an amazing impact on our everyday life. Consider these statistics released by Activision. After one month of release of the game Call Of Duty Black Ops, it had been played for 68,000 years worldwide, right?
والأهم من ذلك النداء، كان نداء الإيقاظ الدستوري.
Even more important is the constitutional wake up call.
نظام نداء لإذاعة الإعلانات العامة على وسائط الإعلام
Paging system for general announcements to the media
إن ما يخفف من هذه المأساة العميقة مدى ما أظهرته دول العالم من تكاتف وتعاطف مع ضحايا هذا الزلزال، وقامت بتلبية نداء الواجب، كل حسب طاقتها وقدرتها، لم يفرق بينها بعد جغرافي أو خلاف سياسي أو ديني أو إثني.
One mitigating factor in this great tragedy is, of course, the solidarity, sympathy, immediate response and support expressed by the countries of the world to all those affected by the disaster, without regard to geographic, political, religious or ethnic distinction.
ومن ثم، تصبح الشراكة العالمية المعززة هي نداء الساعة.
A strengthened global partnership is, therefore, the call of the hour.
القانون الواجب التطبيق
The applicable law
بل إن هذه النتيجة سوف تتلخص في نداء عالمي للعمل.
It will be a global call to action.
وو جه نداء آخر إلى الحكومة الكينية لكي تعتمد مشروع الدستور.
There was another appeal to the Government to adopt the draft constitution.
وكان هناك نداء لتعزيز قدرة الأمانة العامة على القيام بالوساطة.
There was a call for a strengthened capacity for mediation in the Secretariat.
ونوجه في هذا الصدد نداء عاجلا من أجل ما يلي
We urgently call for
من الجيد أن البلد بأكمله كان سريعا بالاستجابة إلى نداء الاغاثة.
Lucky the entire country has been quick to answer to the relief call.
ويتألف ذلك الإنذار الإسرائيلي من نداء وجهته إسرائيل إلى الولايات المتحدة.
The caveat consists in a plea that Israel made to the US.
مدونة The Daily Brunei Resources أطلقت نداء لنمط أبسط من العيش
The Daily Brunei Resources appeals for a simpler kind of living
نداء الاستغاثة على أحد محطات أنفاق مترو لندن في ديسمبر ٢٠١٢.
UNICEF s Children of Syria Winter Crisis Appeal ad in a London Subway Dec 2012.
ويضم حزبه (نداء تونس) من بين قياداته أعضاء من النظام الس ابق.
His party Nidaa Tounes includes in its leadership members of the former regime.
وأطلقت ستة وفود هذا العام ما سمته نداء استيقاظ إلى المؤتمر.
Six delegations this year gave what they called a wake up call to the Conference.
ووجه نداء إلى الدول المانحة لزيادة تبرعاتها المقدمة إلى ميزانية الوكالة.
He was concerned about the adverse impact of dwindling resources on the delivery of UNRWA services and appealed to donor States to increase their contributions to the Agency's budget.
هل كتبت الواجب بنفسك
Did you do the homework by yourself?
تسليم الشخص الواجب تسليمه
delivery of the extradited individual
حدود الأعمال الواجب تنفيذها
(b) The boundaries of the work to be undertaken
ذلك أن الولايات المتحدة لا تقدم طلبا بقدر ما تصدر نداء استغاثة.
The US is not making a demand as much as it is issuing a plea for help.
قرفنا امدرمان نداء لسكان أمدرمان للتوجه الان الى لفة السبيل مع الدوحة
In this tweet , Girifna directs people to the location of new protests in Omdurman Girifna Omdurman Calling on the residents of Omdurman to head now to Al Sabeel and Al Doha roundabout
ووجه نداء إلى الفريق العامل لكي يشجع الحكومة على تعزيز سياسات الإدماج.
There was an appeal to the Working Group to encourage the Government to promote policies of inclusion.
باء نداء لجمع الأموال موجه من مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان
Appeal for funds by the United Nations High Commissioner for Human Rights
القانون الواجب التطبيق والمحاكمة العادلة
Applicable law and due process