Translation of "نداء الجماهير" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

تم وصف احدى عشر نوعا أخرى من النداء تتضمن النداء السربي ، نداء التهديد ، نداء الهجوم ،نداء التشابك ، نداء الجماع .
Eleven other types of call have been described including a flock call, threat call, attack call, snarl call and copulation call.
نداء ليبـيا
Libya Calling
نداء استغاثة، عاجل!
S.O.S. Urgent!
نداء البرية أو نداء البراري هي رواية بقلم جاك لندن نشرت في 1903.
The Call of the Wild is a novel by Jack London published in 1903.
ثورة الجماهير الجديدة
The New Revolt of the Masses
نداء من أجل التحرك
A Call to Action
بالاستناد إلى نداء سنة 2005 إذا نشأت حاجة إلى توجيه نداء آخر خلال الفترة 2006 2007
Based on 2005 Appeal should there be a need to launch another appeal during 2006 2007
توني بورتر نداء إلى الرجال
Tony Porter A call to men
نداء تنبيه للبنك المركزي الأوروبي
A Wake Up Call for the ECB
ونتيجة لهذا فقد ابتعدت الجماهير.
As a result, the public is turned off.
نداء ميشيل أوباما من أجل التعليم
Michelle Obama's plea for education
نداء استغاثة، أنقذوا الأطفال حديثي الولادة
Cry, the Newborn Baby
فلسطين نمضي موح دين، لتبية نداء الحرية
Palestine Marching United Towards Freedom
ولكن الجماهير الغاضبة رفضت كل ذلك.
But an infuriated public would have none of it.
نداء بونو إلى العمل من أجل أفريقيا
Bono's call to action for Africa
دينيس فان إنجلسدروب نداء من اجل النحل
Dennis vanEngelsdorp a plea for bees
في إحدى المواضيع بالصفحة نقرأ نداء استغاثة
In one of the notes we can read this plea
نداء حرقة وحسرة فرد من أفراد العائلة.
It was a family member's plea of desperation and hopelessness.
8 السيد رودريغو ديلا كروس (نداء الأرض)
Mr. Rodrigo De La Cruz ( Llamado de la Tierra )
وبرغم إسرافه وأسلوبه الاستبدادي، فقد أحبته الجماهير.
Despite his extravagancies and authoritarian style, the masses loved him.
والأهم من ذلك النداء، كان نداء الإيقاظ الدستوري.
Even more important is the constitutional wake up call.
نظام نداء لإذاعة الإعلانات العامة على وسائط الإعلام
Paging system for general announcements to the media
فقد تقلصت الجماهير المحتشدة إلى ع شر حجمها السابق.
Rallies shrank to one tenth their previous size.
وستركز الأنشطة الوطنية الأخرى على إذكاء وعي الجماهير.
Additional national activities will focus on raising public awareness.
ومن ثم، تصبح الشراكة العالمية المعززة هي نداء الساعة.
A strengthened global partnership is, therefore, the call of the hour.
منذ تولى منصبه، استجاب روحاني بسرعة لمطالب الجماهير الإيرانية.
Since taking office, Rouhani has responded quickly to the Iranian public s demands.
وهذا الإخفاق يؤدي إلى تفشي اللامبالاة والسلبية بين الجماهير.
The result of the failure is a generalized indifference and passivity in audiences.
تستطيع الإذاعة ترتيب الجماهير في التجميعات بكاملها (دورهام، 213).
Broadcasting can arrange audiences into entire assemblies (Durham, 213).
بل إن هذه النتيجة سوف تتلخص في نداء عالمي للعمل.
It will be a global call to action.
وو جه نداء آخر إلى الحكومة الكينية لكي تعتمد مشروع الدستور.
There was another appeal to the Government to adopt the draft constitution.
وكان هناك نداء لتعزيز قدرة الأمانة العامة على القيام بالوساطة.
There was a call for a strengthened capacity for mediation in the Secretariat.
ونوجه في هذا الصدد نداء عاجلا من أجل ما يلي
We urgently call for
ولكن افتتان الجماهير بالزخارف الخارجية للديمقراطية عادة ما يشكل القاعدة.
Yet, public infatuation with the external trappings of democracy is usually the norm.
ورد ا على هذه الظروف شديدة القسوة، ظهرت المقاومة بين الجماهير.
In response to the severe conditions, there was resistance among the populace.
من الجيد أن البلد بأكمله كان سريعا بالاستجابة إلى نداء الاغاثة.
Lucky the entire country has been quick to answer to the relief call.
ويتألف ذلك الإنذار الإسرائيلي من نداء وجهته إسرائيل إلى الولايات المتحدة.
The caveat consists in a plea that Israel made to the US.
مدونة The Daily Brunei Resources أطلقت نداء لنمط أبسط من العيش
The Daily Brunei Resources appeals for a simpler kind of living
نداء الاستغاثة على أحد محطات أنفاق مترو لندن في ديسمبر ٢٠١٢.
UNICEF s Children of Syria Winter Crisis Appeal ad in a London Subway Dec 2012.
ويضم حزبه (نداء تونس) من بين قياداته أعضاء من النظام الس ابق.
His party Nidaa Tounes includes in its leadership members of the former regime.
وأطلقت ستة وفود هذا العام ما سمته نداء استيقاظ إلى المؤتمر.
Six delegations this year gave what they called a wake up call to the Conference.
ووجه نداء إلى الدول المانحة لزيادة تبرعاتها المقدمة إلى ميزانية الوكالة.
He was concerned about the adverse impact of dwindling resources on the delivery of UNRWA services and appealed to donor States to increase their contributions to the Agency's budget.
ولكن في عالم السياسة يصبح التلاعب بإدراك الجماهير الانتخابية أمرا يسيرا .
But in politics the electorate s perception of reality can be easily manipulated.
والواقع أن تثقيف الجماهير كان دورا موكولا للصحف وشبكات التلفزيون الجادة.
Informing the public used to be the role of serious newspapers and television networks.
ولا تبدي الجماهير ولا أفضل العقول وألمعها أي اهتمام بالمشاركة السياسية.
The masses and the best and the brightest alike show no interest in political participation.
وحتى الآن لم يكن لدى الجماهير الكثير مما قد تشكو منه.
So far those masses have little to complain about.