Translation of "نخب السياسة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ليكن هذا نخب 10 ملايين مقالة أخرى | Here s to another 10 million articles. |
| لذا، يتعين علينا جميعا أن نشرب نخب هذا التقدم. | We should all drink to that. |
| أنزل ، فأجد في الحانة المقابلة جاري ا أحمد بائع الكباب وسموئيل تاجر الأحذية، كلاهما تونسي يشرب نخب الحدث. | My neighbours Ahmed, the kebab seller, and Samuel, the shoe shopkeeper, both Tunes (Tunisians) raise a glass in the bar opposite. |
| ولقد ت رج م رفض نخب اليوم لتعزيز التوازن الفع ال بين السلطات الثلاث ــ لإدراك الغرض الأوسع نطاقا فيما وراء تعظيم كل فرد لسلطته ــ بوضوح إلى تراجع الاهتمام بالصالح العام. | The refusal of today s elites to promote an effective balance of the three powers to recognize a larger purpose beyond maximizing each individual power has visibly translated into a waning regard for the public good. |
| فهو يعارض الإصلاحات البنيوية الضرورية دفاعا عن ممارسات عملائه الاستغلالية ويرفض ترشيحات المواطنين لصالح نخب الحزب غير الخاضعين للمساءلة ويشمئز من تحديث النقابات نظرا للممارسات الشركاتية التي نفذها ويرفض اقتراح تفكيك الاحتكارات التي أسسها. | It opposes necessary structural reforms in order to defend its clients rent seeking practices rejects citizen candidacies in favor of unaccountable party elites recoils from union modernization, owing to the corporatist practices that it implemented and refuses to dismantle the monopolies that it established. |
| هم نفس الرجال الذين يقدمون نخب الاحتفال إلى زوجاتهم وهم يتناولون عشاء السوبرا ومع ذلك لا يرون فيهن سوى أجسام لإرضاء نزواتهم الجنسية والتناسل ويمكنهم تعنيفهن لفظيا أو جسديا كما يحلو لهم ، تعلق كاكابادز. | These are the men who raise toasts to women at supras , but see them as sexual and reproductive objects, whom they can punish, verbally or physically, at their whim, Kakabadze commented. |
| نظرية النخبة هي نظرية تسعى إلى وصف وشرح علاقات القوة في المجتمع المعاصر، نظرية تفترض أن أقلية صغيرة تتكون من نخب اقتصادية وشبكات تخطيط السياسات يشكلون سلطة مستقلة في الدولة بعيدا عن عملية انتخابات ديمقراطية. | The theory posits that a small minority, consisting of members of the economic elite and policy planning networks, holds the most power and that this power is independent of a state's democratic elections process. |
| السياسة العامة | Public policy |
| أكره السياسة. | I hate politics. |
| السياسة المتبعة | Policy |
| السياسة الإحباطية | The Politics of Frustration |
| السياسة البلدية | Municipal policy |
| تدابير السياسة | Policy measures |
| تجسيد السياسة | Fleshing out the policy |
| السياسة الاقتصادية | Economic policy |
| السياسة الحكومية | Government Policy. |
| ولقد ت رج م رفض نخب اليوم لتعزيز التوازن الفع ال بين السلطات الثلاث ــ لإدراك الغرض الأوسع نطاقا فيما وراء تعظيم كل فرد لسلطته ــ بوضوح إلى تراجع الاهتمام بالصالح العام. ولقد خلف هذا عواقب وخيمة على الديمقراطية الليبرالية والمجتمعات المفتوحة. | The refusal of today s elites to promote an effective balance of the three powers to recognize a larger purpose beyond maximizing each individual power has visibly translated into a waning regard for the public good. This has dramatic consequences for liberal democracy and open societies. |
| إفساد السياسة الكلية | Messed Up Macro |
| السياسة الخارجية المنسية | Foreign Policy Forgotten |
| السياسة وأموال الشركات | Politics and Corporate Money |
| صحة السياسة الأميركية | The Health of American Politics |
| السياسة, فيسبوك, والصحافة. | Politics, Facebook and journalism. |
| في فئة السياسة | In the Policy category |
| فشل السياسة التركية | The failure of Turkish policy |
| السياسة ذات المسارين | Two track policy |
| السياسة المتعلقة بالأجانب | Aliens policy |
| وحدة الشؤون السياسة | Civilian Support Group |
| ولأن السياسة المالية لم تعمل على تحفيز الاقتصاد، فقد تحملت السياسة النقدية عبئا أعظم. | Because fiscal policy did not stimulate the economy, a greater burden was placed on monetary policy. |
| فاليوم أصبح زمام الأمر بيد المواطنين الغاضبين، وباتت السياسة هي التي تحرك السياسة المالية. | Nowadays, angry citizens are in charge, and politics is driving financial policy. |
| العائلة السياسية هي عائلة يعمل العديد من أفرادها في السياسة، لا سيما السياسة الانتخابية. | A political family or political dynasty is a family in which several members are involved in politics, particularly electoral politics. |
| السياسة النقدية كملاذ أخير | Leaners of Last Resort |
| الصين واختيار السياسة النقدية | China s Monetary Policy Choice |
| جذور سرد السياسة العامة | The Narrative Roots of Public Policy |
| السياسة الاقتصادية والانقلاب التام | Economic Policy Turned Inside Out |
| السياسة العامة والقواعد الإلزامية | Public policy and mandatory rules |
| السياسة وقيادة الأمم المتحدة | The Politics of UN Leadership |
| هل السياسة الخارجية المصرية | How New is Egypt s New Foreign Policy? |
| وهنا تتدخل السياسة بوضوح. | The politics is clear to see. |
| مرونة السياسة الخارجية الأوروبية | Europe s Foreign Policy Resilience |
| يمتهن بوتن وزمرته السياسة. | The business of Putin and his coterie is politics. |
| ولكن هذه هي السياسة. | But that is politics. |
| السياسة الروسية وجنون الشك | The Paranoid Style in Russian Politics |
| السياسة المنحرفة والأزمة المالية | The Perverse Politics of Financial Crisis |
| انتصار السياسة في أوروبا | The Triumph of Politics in Europe |
| الغرب وكعكة السياسة النقدية | The West s Punch Bowl Monetary Policy |