Translation of "نحب بعضنا بعضا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| نحن نحب بعضنا البعض. | We love each other. |
| لم نحب بعضنا البعض | We didn't like each other. |
| لا نكن معجبين نغاضب بعضنا بعضا ونحسد بعضنا بعضا | Let's not become conceited, provoking one another, and envying one another. |
| لا نكن معجبين نغاضب بعضنا بعضا ونحسد بعضنا بعضا | Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another. |
| نحب أن نحتفل بنجاحات بعضنا البعض في الحياة. | We like to celebrate each other's successes in life. |
| ولنلاحظ بعضنا بعضا للتحريض على المحبة والاعمال الحسنة | Let us consider how to provoke one another to love and good works, |
| ولنلاحظ بعضنا بعضا للتحريض على المحبة والاعمال الحسنة | And let us consider one another to provoke unto love and to good works |
| ون سلم بأننا جميعا نتقاسم المسؤولية عن أمن بعضنا بعضا. | We recognize that we all share responsibility for each other's security. |
| ولما ودعنا بعضنا بعضا صعدنا الى السفينة. واما هم فرجعوا الى خاصتهم | After saying goodbye to each other, we went on board the ship, and they returned home again. |
| لان هذا هو الخبر الذي سمعتموه من البدء ان يحب بعضنا بعضا. | For this is the message which you heard from the beginning, that we should love one another |
| ولما ودعنا بعضنا بعضا صعدنا الى السفينة. واما هم فرجعوا الى خاصتهم | And when we had taken our leave one of another, we took ship and they returned home again. |
| لان هذا هو الخبر الذي سمعتموه من البدء ان يحب بعضنا بعضا. | For this is the message that ye heard from the beginning, that we should love one another. |
| وأصبحنا أكثر إلماما بلغات وثقافات وتقاليد وموسيقى وأدب وألعاب بعضنا بعضا، وما إلى ذلك. | We are more familiar with each other's languages, cultures, traditions, music, literature, sports and so on. |
| وهو يحتاج إلى تضحيات وحلول توفيقية والتزام جديد يدعم الأمم المتحدة ودعم بعضنا بعضا. | It requires sacrifices and compromises and a renewed commitment of support both to the United Nations and to one other. |
| وهذه هي وصيته ان نؤمن باسم ابنه يسوع المسيح ونحب بعضنا بعضا كما اعطانا وصية. | This is his commandment, that we should believe in the name of his Son, Jesus Christ, and love one another, even as he commanded. |
| ايها الاحباء ان كان الله قد احبنا هكذا ينبغي لنا ايضا ان يحب بعضنا بعضا. | Beloved, if God loved us in this way, we also ought to love one another. |
| وهذه هي وصيته ان نؤمن باسم ابنه يسوع المسيح ونحب بعضنا بعضا كما اعطانا وصية. | And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment. |
| ايها الاحباء ان كان الله قد احبنا هكذا ينبغي لنا ايضا ان يحب بعضنا بعضا. | Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another. |
| فلا نحاكم ايضا بعضنا بعضا بل بالحري احكموا بهذا ان لا يوضع للاخ مصدمة او معثرة. | Therefore let's not judge one another any more, but judge this rather, that no man put a stumbling block in his brother's way, or an occasion for falling. |
| الله لم ينظره احد قط. ان احب بعضنا بعضا فالله يثبت فينا ومحبته قد تكملت فينا. | No one has seen God at any time. If we love one another, God remains in us, and his love has been perfected in us. |
| فلا نحاكم ايضا بعضنا بعضا بل بالحري احكموا بهذا ان لا يوضع للاخ مصدمة او معثرة. | Let us not therefore judge one another any more but judge this rather, that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in his brother's way. |
| الله لم ينظره احد قط. ان احب بعضنا بعضا فالله يثبت فينا ومحبته قد تكملت فينا. | No man hath seen God at any time. If we love one another, God dwelleth in us, and his love is perfected in us. |
| غير تاركين اجتماعنا كما لقوم عادة بل واعظين بعضنا بعضا وبالاكثر على قدر ما ترون اليوم يقرب | not forsaking our own assembling together, as the custom of some is, but exhorting one another and so much the more, as you see the Day approaching. |
| غير تاركين اجتماعنا كما لقوم عادة بل واعظين بعضنا بعضا وبالاكثر على قدر ما ترون اليوم يقرب | Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is but exhorting one another and so much the more, as ye see the day approaching. |
| فليتعهد كل منا بأن يكون على مستوى ما تتطلبه منا نتائج القمة، وليحاسب بعضنا بعضا على ذلك. | Let us each pledge to live up to what the Summit Outcome requires of us and hold each other to account for doing so. |
| ايها الاحباء لنحب بعضنا بعضا لان المحبة هي من الله وكل من يحب فقد ولد من الله ويعرف الله. | Beloved, let us love one another, for love is of God and everyone who loves is born of God, and knows God. |
| ايها الاحباء لنحب بعضنا بعضا لان المحبة هي من الله وكل من يحب فقد ولد من الله ويعرف الله. | Beloved, let us love one another for love is of God and every one that loveth is born of God, and knoweth God. |
| ويجب أن يعترف مؤتمر القمة بتنوع التهديدات الأمنية والترابط بينها جميعا وباشتراكنا جميعا في المسؤولية عن أمن بعضنا بعضا. | The summit must acknowledge the diversity and interdependence of all security threats and the shared responsibility of all of us for one another's security. |
| لاننا كنا نحن ايضا قبلا اغبياء غير طائعين ضالين مستعبدين لشهوات ولذ ات مختلفة عائشين في الخبث والحسد ممقوتين مبغضين بعضنا بعضا. | For we were also once foolish, disobedient, deceived, serving various lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another. |
| والآن اطلب منك يا كيرية لا كاني اكتب اليك وصية جديدة بل التي كانت عندنا من البدء ان يحب بعضنا بعضا. | Now I beg you, dear lady, not as though I wrote to you a new commandment, but that which we had from the beginning, that we love one another. |
| لاننا كنا نحن ايضا قبلا اغبياء غير طائعين ضالين مستعبدين لشهوات ولذ ات مختلفة عائشين في الخبث والحسد ممقوتين مبغضين بعضنا بعضا. | For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another. |
| والآن اطلب منك يا كيرية لا كاني اكتب اليك وصية جديدة بل التي كانت عندنا من البدء ان يحب بعضنا بعضا. | And now I beseech thee, lady, not as though I wrote a new commandment unto thee, but that which we had from the beginning, that we love one another. |
| نحب الرقص معا، نحب الغناء معا. | We like to dance together, we like singing together. |
| وهذه هو نفاذ البصيرة ، الشيء الذي نحن متحمسين تجاهه . لأننا ابتعدنا عن فكرة المجموعة الصغيرة التي كنا ، الحقيقة بأننا نحب بعضنا البعض ونريد أن نعتني ببعضنا البعض . | And this is the insight, the thing that we are excited about, because we have gone away from the community that we are, the fact that we really do love each other and want to care for each other. |
| لذا، فإننا نحب الجمل. لكننا نحب اللغات أكثر. | So we love sentences. But, even more, we love languages. |
| لقد قال الأمين العام يوم أمس إننا لكي نبقى منتصبي القامة يجب أن نسند بعضنا بعضا، وهذا لن يتأتى بدون إصلاح الأمم المتحدة. | Yesterday, the Secretary General said that to remain standing upright we must support one another, which will not be possible unless the United Nations is reformed. |
| لذلك أعتقد أنه في هذا الطريق، انه من الممكن دائما بالنسبة لنا لاستخلاص شيء إيجابي التي يمكن أن تساعدنا على فهم بعضنا بعضا بشكل أفضل. | So I think that, in this way, it's always possible for us to derive something positive that can help us understand one another better. |
| غير أنه يجب علينا في الوقت نفسه، بعد ستة عقود من إنشاء الأمم المتحدة، أن نواجه بعضنا بعضا، يخالجنا الإحساس بحقيقة مرة ونقول لقد فشلنا. | At the same time, however, six decades after the establishment of the United Nations, we must face one another with a sense of bitter reality and say We have failed. |
| نحب السلام. | We love peace. |
| نحب شجاعتها. | We admire her for her bravery. |
| نحن نحب أولادنا. | We love our children. |
| نحن نحب الأشجار. | We love trees. |
| وبالإشارة إلى الجشع والاستغلال، يود وفد بلادي أن يسلط الضوء على ضرورة أن نعيش في سلام لا مع بعضنا بعضا فحسب، بل أيضا مع الطبيعة ومع البيئة. | In mentioning greed and exploitation, my delegation would like to highlight one fact we must live in peace not only with one another, but also with nature and the environment. |
| لنساعد بعضنا. | Let's help each other. |
| ساعدنا بعضنا. | We helped one another. |