Translation of "نجعله" to English language:


  Dictionary Arabic-English

Keywords : Make Making Then Maybe

  Examples (External sources, not reviewed)

ونستطيع أن نجعله ينجح.
It must. We can make it work.
ان قلنا اننا لم نخطئ نجعله كاذبا وكلمته ليست فينا
If we say that we haven't sinned, we make him a liar, and his word is not in us.
ان قلنا اننا لم نخطئ نجعله كاذبا وكلمته ليست فينا
If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.
الصحفي حقا. فإذا صعدنا فوقه، سنستطيع أن نجعله يتمايل، أليس كذلك
Interviewer Right. So if we get on it, we should be able to wobble it, yes?
وينبغي، في المقام الأول، أن نجعله أكثر تمثيلا وأكثر فعالية وأكثر شفافية.
First of all, it needs to be made more representative, more effective and more transparent.
عن طريق تعرية الغال نحن نجعله بشري اكثر ومن ثم يمكننا وضعه في ركبة المريض
It's by gal stripping that tissue we humanize it , and then we can put it back into a patient's knee.
وحول إصلاح مجلس الأمن، من الضروري أن نجعله أكثر عدلا وتمثيلا للتكوين العالمي للأمم المتحدة.
On the reform of the Security Council, it is necessary to make it far more equitable and representative of the United Nations global constituency.
تحت تأثير حمل مختلف، يكون بنية مختلفة. ويمكنكم بالفعل استخدام ذلك وبوضع في عدد صغير من الألياف الموصلة لكي نجعله جهاز استشعار.
Under a different load, it's a different structure. And you can actually exploit that by putting in a very small number of conducting fibers to actually make it a sensor.
فكر أدريان ان نفصل صدر الد مية الى قسمين وان نجعله يتنفس هكذا لانه هذه هي الطريقة التي تتنفس فيها الخيل .. انه يوسع صدره
Adrian thought that he was going to have to split the chest of the puppet in two and make it breathe like that because that's how a horse would breathe, with an expanded chest.
لدينا ولاية من اجتماع القمة الرئيسي بإنشاء مجلس لحقوق الإنسان، ولنا أن ننشئه وأن نجعله عاملا في أقرب وقت ممكن وليس بعد نهاية هذه الدورة للجمعية العامة.
We have a mandate from the major summit to establish a human rights council and it is up to us to get it up and running as soon as possible and not later than before this session of the General Assembly ends.
علينا ان نجعله بسيطا بحيث نشعر بالحرية الكافية علينا ان نشعر الناس انهم متحكمون بحياتهم .. انهم احرار هم قادرون على اتخاذ القرار .. وتطبيق القانون بصورة تتطابق مع معاييرهم الاجتماعية
To make law simple so that you feel free, the people in charge have to be free to use their judgment to interpret and apply the law in accord with reasonable social norms.
ويستغرق قليلا جدا من التأهب لتغوص فى هذه البدائية، أجزاء مرعبة من أنفسنا ونتخذ قرارتنا بأنفسنا ولا نجعل مسكنا مجرد سلعة، ولكن نجعله شىء مثل فقاعة تعلو من مصدر منوى.
And it takes a little bit of nerve to dive into those primal, terrifying parts of ourselves and make our own decisions and not make our housing a commodity, but make it something that bubbles up from seminal sources.
كانت نيويورك تخطط لهدم الهايلاين، خط سكك حديد قديم مرتفع في منهاتن، حين اقترح روبرت هاموند وبعض من أصدقائه لماذا لا نجعله متنزها ويشاركنا كيف حدث ذلك في قصة نشطاء الثقافة المحليين هذه.
New York was planning to tear down the High Line, an abandoned elevated railroad in Manhattan, when Robert Hammond and a few friends suggested Why not make it a park? He shares how it happened in this tale of local cultural activism.
إذن فهذا النظام صنع خصيصا لTED من أجل أن يوضح أنه ممكن تقنيا إستخدام نظام مثل هذا. و نحن نحاول جاهدين أن نجعله مناسب من حيث التكلفة ليستخدم في أماكن مثل أفريقيا و اماكن أخرى في العالم
So this system that was built for TED is here to illustrate that it is technically possible to actually deploy a system like this, and we're looking very hard at how to make it highly cost effective to use in places like Africa and other parts of the world.
وفيما يتعلق بمجلس الأمن، تؤيد جمهورية هايتي الفقرة 153 من الوثيقة الختامية، التي تقترح إصلاح مجلس الأمن على وجه السرعة لكي نجعله أكثر اتساعا في تمثيله وأكثر كفاءة وشفافية، ومن ثم لكي نزيد تعزيز فعالية المجلس ودرجة مشروعية قراراته.
With respect to the Security Council, the Republic of Haiti supports paragraph 153 of the outcome document, which proposes the early reform of the Security Council in order to make it more broadly representative, efficient and transparent and thus to further enhance the Council's effectiveness and the legitimacy degree of implementation of its decisions.